2016년 12월 28일 수요일

The Goddess of Reason 3

The Goddess of Reason 3


 COUNT LOUIS (_to_ GRÉGOIRE)
 
Was that Rémond Lalain?
 
GRÉGOIRE
 
It was, Monsieur le Comte.
 
COUNT LOUIS
 
Ah, scélérat!
 
THE VIDAME
 
The talked-of Deputy for Vannes?
 
LA FÔRET
 
Tribune
Eloquent as Antony!
 
COUNT LOUIS
 
Demagogue!
 
THE ENGLISHMAN
 
I heard him in the Jacobins. He spoke,
And then they went and tore a palace down!
 
COUNT LOUIS
 
Stucco!
 
_Enter, laughing_, MLLE. DE CHÂTEAU-GUI, MELIPARS DE
L’ORIENT, _and_ CAPTAIN FAUQUEMONT DE BUC. DE
L’ORIENT _has in his hand a paper of verses_.
 
My daughter and De L’Orient,
Captain Fauquemont de Buc!
 
MLLE. DE CHÂTEAU-GUI
 
Messieurs, mesdames!
The poet and his verses!
 
THE COMPANY
 
Ah, verses!
 
COUNT LOUIS
 
Who is the fair, Monsieur de L’Orient?
Lalage or Laïs or little Fleurette?
Men sang of Célestine when I was young,
Ah, Célestine, behind thy white rose tree!
 
DE L’ORIENT
 
I do not sing of love, Monsieur le Comte!
 
MLLE. DE CHÂTEAU-GUI
 
He sings of this day
 
DE BUC
 
The Eve of Saint John.
 
DE L’ORIENT
 
It is a Song of Welcome to De Vardes!
 
DE BUC
 
But yesterday poor Colonel of Hussars!
 
MLLE. DE CHÂTEAU-GUI
 
To-day Monsieur the Baron of Morbec!
 
DE L’ORIENT
 
_Mars to Bellona leaves the tented field._
 
DE BUC
 
That’s Bouillé at Metz! Kling! rang our spurs
De Vardes’ and minefrom Verdun to Morbec!
 
DE L’ORIENT
 
_The warrior hastens to his native weald._
 
COUNT LOUIS
 
Would I might see again Henri de Vardes!
 
DE BUC
 
It would affright you, sir! The man is dead.
 
COUNT LOUIS
 
Ah, while he lived it was as did become
A nobleman of France and Brittany!
He was my friend; together we were young!
From dawn to dusk, from dusk to dawn again,
We searched for pleasure as for buried gold,
And found it, too, in days when we were young!
From every flint we struck the golden sparks,
We plucked the thistle as we plucked the rose,
And battle gave for every star that shone!
O nymphs that laughing fled while we pursued!
O music that was made when we were young!
O gold we won and duels that we fought!
_On guard, monsieur, on guard! Sa! sa! A touch!
What shall we drink? Where shall we dine? Ma foi!
There’s a melting eye at the Golden Crown!
The Angel pours a Burgundy divine!
Come, come, the quarrel’s o’er! So, arm in arm!_
O worlds we lost and won when we were young!
O lips we kissed within the jasmine bower!
O sirens singing in the clear moonlight!
With Bacchus we drank, with Apollo loved,
With Actæon hunted when we were young!
The wax-lights burned with softer lustre then.
The music was more rich when we were young.
Violet was the perfume for hair powder,
Ruffles were point and buckles were brilliant
And lords were lords in the old land of France!
We did what we would, and _lettres de cachet_,
Like cooing doves they fluttered from our hands!
 
DE L’ORIENT
 
_Our tribute take, last of a noble line!_
 
COUNT LOUIS
 
Women! There will come no more such women!
 
DE L’ORIENT
 
_The laurel and the empress rose we twine._
 
COUNT LOUIS
 
And Henri’s gone! And now his cousin reigns,
René de Vardes that hath been years away!
The King is dead. Well, well, long live the King!
They say he’s brave as Crillon, handsome too,
With that _bel air_ that no De Vardes’s without!
 
_Enter_ MME. DE VAUCOURT _followed by the_ ABBÉ JEAN DE
BARBASAN.
 
MLLE. DE CHÂTEAU-GUI
 
Monsieur l’Abbé!
 
DE BUC
 
Madame de Vaucourt!
 
MME. DE VAUCOURT (_with outspread hands_)
 
You’ve heard? Last night they strove to burn Morbec!
 
ALL
 
What?
 
MME. DE VAUCOURT
 
The peasants!
 
COUNT LOUIS
 
Again!
 
DE BUC
 
Ah, I am vexed.
Messieurs, mesdames, the Baron of Morbec
Silence enjoined, or the tale I’d have told!
The abbé is so bold
 
THE ABBÉ
 
De Buc’s so proud!
And just because he brought us help from Vannes!
The red Hussars to hive the bees again!
 
THE ENGLISHMAN
 
The seigneur and his peasants are at odds?
 
THE ABBÉ
 
Slightly!
 
COUNT LOUIS (_complacently_)
 
Henri was hated! Hate descends
With the land.
 
DE L’ORIENT
 
There is a girl of these parts
 
COUNT LOUIS

댓글 없음: