2016년 12월 28일 수요일

The Goddess of Reason 24

The Goddess of Reason 24


THE MAN IN THE CLOAK
 
D’Alleray is dead;
Bailly is dead; Du Barry is dead.
 
THE CROWD
 
Ha!
 
A WOMAN
 
Ho! ho! The courtesan, she’ll kiss no more!
 
THE CROWD
 
She’ll kiss no more!
 
[_The man with the brush affixes the third placard._
 
THE BRETON
 
And this one, Citizen?
 
THE MAN IN THE CLOAK (_reads_)
 
_The Republic One and Indivisible.
It is Decreed
There is no God. To-day we worship Reason._
 
[_The crowd applauds._
 
A MAN
 
In a red mantle!
 
ANOTHER
 
That’s the Paris Reason!
Our Reason wears blue.
 
A THIRD
 
And oak leaves in her hair.
 
THE BRETON
 
Is Reason truly a woman?
 
THE MAN IN THE CLOAK
 
God knows!
 
A MAN
 
Ha! he says God! God is a word forbid!
 
THE MAN IN THE CLOAK
 
Then Reason knows.
 
A MAN
 
That’s better.
 
[_Singing within. A band of dancers, men and women,
whirl into the square._
 
THE CROWD
 
Carmagnole!
 
THE DANCERS
 
_Dansons la Carmagnole!
Vive le son, vive le son!
Dansons la Carmagnole!
Vive le son du canon!_
 
[_The crowd breaks and joins the dancers. They take
hands and with uncouth and extravagant gestures
circle once or twice around the statue, then with a
long cry exeunt._
 
A WOMAN
 
The great procession forms upon the quai!
 
ANOTHER
 
It winds and winds about and comes this way!
 
[_Exeunt men and women._ GRÉGOIRE _and the man
in the cloak remain_.
 
GRÉGOIRE
 
The priests are gone. It is Reason’s fête day.
 
THE MAN IN THE CLOAK
 
Reason, being a woman, will have her way.
 
GRÉGOIRE
 
Still, Monsieur l’Abbé
 
THE ABBÉ
 
I am known!
 
GRÉGOIRE
 
To serve
Monsieur, I had the honour at Morbec.
 
THE ABBÉ
 
Monsieur le Baron’s seneschal, I think.
 
GRÉGOIRE
 
The same,but I am gaoler now in Nantes.
 
THE ABBÉ
 
That night in June your musket would not fire!
Diable! I’ve played and lost! Well, fellow?
 
GRÉGOIRE
 
Hein?
 
THE ABBÉ
 
The wind blows cold in Nantes, and so I wear
This cloak! So long I’ve looked on fires of hell
I needs must have a hat to shade my eyes!
But now I’ll cock it in the face of all
Cold, wind, darkness, devils, and Republic!
 
GRÉGOIRE
 
I think the citizen has lost his head.
 
THE ABBÉ
 
Ay, and my heart as well. Holà! what’s that?
 
[_A noise without. Clash of steel and excited voices._
 
_Enter_ DE VARDES _and_ FAUQUEMONT DE BUC _pursued by
seven or eight red-capped men armed with pikes_. DE
VARDES _and_ DE BUC _use their swords_.
 
THE RED CAPS
 
Aristocrats! Aristocrats!
 
DE VARDES (_thrusting_)
 
Take that,
Republican!
 
DE BUC (_thrusting_)
 
Out, canaille!
 
THE ABBÉ
 
Here’s wine!
Have at you, brow-bound galley slaves!
 
DE VARDES (_over his shoulder_)
 
Ha! De Barbasan!
 
[_Wounds his adversary._
 
We’re at our last château!
 
THE ABBÉ
 
I’ve shut Voltaire! Here goes the candle out!
 
[_He throws his long cloak over the head of one of
the red caps and makes at another with his dagger._
 
DE VARDES
 
The window splinters!
 
[_He sends the pike flying from a red cap’s hand._
 
Take warning, sans-culottes!
 
THE ABBÉ
 
One, two, three!
 
DE BUC
 
My sword arm!
 
DE VARDES
 
Fight with your left.
I saw you do it at Nanci!

댓글 없음: