2016년 9월 30일 금요일

In The Firing Line 18

In The Firing Line 18


That’s the Germans all over, to “kid” themselves into the belief that
they have got a soft thing, and then when they find it’s too hard, to
run away from it. Our lads have made up their minds to give them no
rest once we get on to them, and they’ll get as much of the British
Army as they can stand, and maybe a little more. The French are greatly
pleased with the show we made in the field, and are in much better
spirits than they were.
 
* * * * *
 
_Letter 78.--From a Non-commissioned Officer of Dragoons:_
 
All our men--in fact, the whole British Army--are as fit as a fiddle,
and the lads are as keen as mustard. There is no holding them back. At
Mons we were under General Chetwode, and horses and men positively flew
at the Germans, cutting through much heavier mounts and heavier men
than ours. The yelling and the dash of the Lancers and Dragoon Guards
was a thing never to be forgotten. We lost very heavily at Mons, and
it is a marvel how some of our fellows pulled through and positively
frightened the enemy. We did some terrible execution, and our wrists
were feeling the strain of heavy riding before sunset. With our tunics
unbuttoned, we had the full use of our right arm for attack and defence.
 
After Mons I went with a small party scouting, and we again engaged
about twenty cavalry, cut off from their main body. We killed nine,
wounded six, and gave chase to the remaining five, who, in rejoining
their unit, nearly were the means of trapping us. However, our men
dispersed and hid in a wood until they fell in with a squadron of the
----, and so reached camp in safety. After that a smart young corporal
accompanied me to reconnoitre, and we went too far ahead, and were
cut off in a part of the country thick with Uhlans. As we rode in the
direction of ---- two wounded men were limping along, both with legs
damaged, one from the Middlesex and the other Lancashire Fusiliers, and
so we took them up.
 
Corporal Watherston took one behind his saddle and I took the other.
The men were hungry, and tattered to shreds with fighting, but in fine
spirits. We soon came across a small village, and I found the curé a
grand sportsman and full of pluck and hospitality. He seemed charmed
to find a friend who was English, and told me that the Germans were
dressed in the uniforms of British soldiers, which they took from the
dead and from prisoners in order to deceive French villagers, who in
many places in that district had welcomed these wolves in sheep’s
clothing. We were warned that the enemy would be sure to track us up
to the village. The curé said he could hide the two wounded men in the
crypt of his church and put up beds for them. It has a secret trapdoor,
and was an ancient treasure-house of a feudal lord, whose castle we saw
in ruins at the top of the hill close by.
 
Then he hid away our saddlery and uniforms in the roof of a barn, and
insisted upon our making a rest-chamber of the tower of his church,
which was approached by a ladder, which we were to pull up to the
belfry as soon as we got there. He smuggled in wine and meat and bread
and cakes, fruit and cigarettes, with plenty of bedding pulled up by
a rope. We slept soundly, and the owls seemed the only other tenants,
who resented our intrusion. No troops passed through the village that
night. In the morning the curé came round at six o’clock, and we heard
him say Mass. After that we let down the ladder, and he came up with
delicious hot chocolate and a basket of rolls and butter.
 
Our horses he had placed in different stables a mile apart, and put
French “fittings” on them, so as to deceive the enemy. He thinks we are
well away from the main body of the German army moving in the direction
of Paris, but will not hear of our leaving here for at least three
days. But I cried, “Curé, we are deserters!” The old man wept and said,
“Deserters, no, no--saviours, saviours; you have rescued France from
the torments of slavery.”
 
However, we have now secured complete disguises as French
cultivateurs--baggy corderoy trousers, blue shirts, boots, stockings,
belt, hat, cravat, everything to match--and as we have not shaved for
two weeks, and are bronzed with the sun, I think that the corporal and
myself can pass anywhere as French peasants, if only he will leave all
the talking to me.
 
The two wounded soldiers don’t wish us to leave them, because I am
interpreter, and not a soul speaks English in the village. So we have
explained to the curé that we shall stay here until our comrades
are able to walk, and then the party of four will push our way out
somewhere on horseback and get to the coast. The sacristan at once
offered to be our guide, and it is arranged that we take a carrier’s
wagon which travels in this district and drive our own horses in it,
and pick up two additional mounts at a larger village on the way to the
coast.
 
We must get back as soon as ever we can. Nothing could be kinder than
the people here, but this is not what we came to France for, and
hanging about in a French village is not exactly what a soldier calls
“cricket.”
 
You cannot imagine how complete the Germans are in the matter of rapid
transport. Large automobiles, such as the railway companies have for
towns round Harrogate and Scarborough, built like char-à-bancs, carry
the soldiers in batches of fifty, so that they are as fresh as paint
when they get to the front. But in point of numbers I think one of our
side is a fair match for four of the enemy. I hope that the British
public are beginning to understand what this war means. The German is
not a toy terrier, but a bloodhound absolutely thirsty for blood.
 
* * * * *
 
_Letter 79.--From Private Tom Savage, to his relatives at Larne:_
 
At Sea.
 
Just a line to let you know that we are landing outside ----. They
kept us without any knowledge of how and where we were going till the
last moment. I am quite well and extra specially fit. It is good fun
on a troopship, and we are going to have a nice little holiday on the
Continent. I’ll be able to “swank French” when I come back. I’ll write
a good long letter when I settle down. I’m writing this at tea time
just before we land. I have got two very nice chums, Jack Wright, the
footballer, who has seen service before, and Billy Caughey, both of
Belfast.
 
 
In France.
 
I am writing this note while on outpost duty. I can’t say where we are,
or anything like that, but I am in the best of health and enjoying
the life. I am getting a fine hand at French. There is plenty of food
and the people are all very nice. It’s great fun trying to understand
them. Plenty of fruit here, pears and apples galore, and as for bread
big long rolls and rings of it, and all very cheap. When you happen
to be riding through a town the people give you cigarettes, fruit,
chocolates, and cider.
 
If you are all extra good I’ll bring you home a pet German. How is Home
Rule getting on? Send me a paper, but I don’t know when I’ll get it or
you’ll get this. I suppose the papers are full of this ruction. I can
write no more as I’ll soon have to go on guard.
 
* * * * *
 
_Letter 80.--From Mons. E. Hovelange, of Paris, written on August
30th, to Sir William Collins_ (_Published in the “Sussex Daily
News”_):
 
How serious the situation is here it is hard for you to realize in
London. We may be encircled at any moment by these hordes of savages.
Such murderous cruelty has never been seen in the annals of war. The
Turks and the Bulgarians were no worse. It is the rule to fire on
ambulances and slaughter the wounded. I know it from eye-witnesses. The
Germans are drunk with savagery. It is an orgy of the basest cruelty.
They are rushing Paris at all costs, squandering their men recklessly
in overwhelming numbers. Our troops are submerged and can only retreat,
fighting desperately, but the spirit of our soldiers is splendid.
All the wounded I have seen laugh and joke over their wounds and are
burning to have another go at the barbarians. Victory is certain. But
what disastrous changes shall we know before it comes. I am prepared
for the worst--another month of hopeless struggle perhaps. But we will
light to the last man. The tide will turn, and then--woe to them. I
know you will stand by us in the cause of civilization, common honest
truth till the bitter end. But if you want to help us you must hasten.
 
* * * * *
 
_Letter 81.--From a young officer who has been through the whole
campaign, from the landing of the British at Boulogne:_
 
I wish you would try to make the people in England understand that
they should be most exceedingly thankful that they are living on an
island and not in the midst of the dreadful things which are happening
on the Continent. Do enforce upon the public that England must fight
this thing out, and must conquer even if it has to spend the blood
of its young men like water. It will be far better that every family
throughout England should have to sorrow for one of its members than
that England should have to go through similar ordeals to those which
Continental countries are suffering.
 
The sight of old women and men fleeing from village to village; young
mothers with babies in arms, with their few personal effects on their
backs, or in some more fortunate cases with their goods and chattels
surrounding the aged grandmother stowed away in an old farm cart, drawn
by a nag too venerable to be of service to the State; this is what one
has seen daily. Picture to yourself our night marches with the burning
villages on all sides set fire to by German shells--and the Germans
have been rather careless whether their shells struck fortified and
defended positions, or open ones. In some cases the fires were caused
intentionally by marauding patrols.
 
Do not imagine that things are not going well with us. We are all
satisfied and confident of the end; but at the same time the only
possible end can be gained by sacrifice on the part of those at home
only. All is well with me personally; I have a busy time, but it is
most interesting work.
 
 
IN HOSPITAL.
 
(1) _At Salisbury._
 
A non-commissioned officer of the Royal Field Artillery, invalided home
with shrapnel wounds in the thigh, from which he hopes soon to recover,
has given this vivid description of his experiences at the front after
passing north of Amiens, to a _Daily Telegraph_ correspondent:
 
 
Pushing forward from our rest camp, covering from twenty to thirty
miles a day, with the infantry marching in front and cavalry protecting
us on either flank, we received information that we were within a few
hours’ march of the enemy. Needless to say, this put us on the alert.
There was no funk about us, for we were all anxious to have a go at the
Germans, about whom we had heard such tales of cruelty that it made our
blood run cold.
 
Our orders were to load with case shot, for fear of cavalry attack, as
shrapnel is of little use against mounted troops. The order was soon
obeyed, and after passing the day on the road, we moved across country
north of ----, where the infantry took up a strong position. We saw the
French troops on our right as we moved up to gun positions which our
battery commanders had selected in advance. It was Sunday morning when
the attack came, and the sun had already lit up the beautiful country,
and as I looked across at the villages which lay below in the valley
with their silent belfries I thought of my home on the Cotswolds and
of the bells ringing for morning service. I pictured dad and my sister Nell going to church.

댓글 없음: