In The Firing Line 5
You have read of the charge of the Light Brigade. It was nowt to our
cavalry chaps. I saw two of our fellows who were unhorsed stand back to
back and slash away with their swords, bringing down nine or ten of the
panic-stricken devils. Then they got hold of the stirrup-straps of a
horse without a rider, and got out of the melée. This kind of thing was
going on all day.
In the afternoon I thought we should all get bowled over, as they came
for us again in their big numbers. Where they came from, goodness
knows; but as we could not stop them with bullets they had another
taste of the bayonet. My captain, a fine fellow, was near to me, and as
he fetched them down he shouted, “Give them socks, my lads!” How many
were killed and wounded I don’t know; but the field was covered with
them.
* * * * *
_Letter 18.--From a private in the Coldstream Guards to his mother:_
First of all I sailed from Southampton on August 12th on a cattle boat
called the _Cawdor Castle_. We sailed at 9.30 at night, and after a
passage of 14½ hours landed at Le Havre, on the coast of France. We
went into camp there, and then left on August 14th, getting into a
train, not third class carriages, but cattle trucks. We were on the
train eighteen and a half hours, and I was a bit stiff when I got out
at a place called Wassigny. Then we marched through pouring rain to
a village, where we slept in some barns. The next day being Sunday,
August 16th, we got on the march to a place called Grooges, a distance
of about nine miles. We stayed there till Thursday.
Then we started to march to get into Belgium. We got there on Sunday,
the 23rd, just outside Mons. We dug trenches, from which we had to
retire, and then we got into a position, and there I saw the big
battle, but could not do anything, because we were with the artillery.
We retreated into France, being shelled all the way, and on the
Tuesday, the 25th, we marched into Landrecies. We arrived there about
one o’clock and were thinking ourselves lucky. We considered we were
going to have two days’ rest, but about five o’clock the alarm was
raised. The Germans got to the front of us and were trying to get in
the town. So we fixed our bayonets, doubled up the road, and the fight
started. The German artillery shelled us, and some poor chaps got hit
badly. The chap next to me got shot, and I tried to pull him out of
the road, so that I could get down in his place, as there was not room
for us all in the firing line. We had to lay down behind and wait our
chance. I had got on my knees, and just got hold of his leg, when
something hit my rifle and knocked it out of my hand, and almost at the
same time a bullet went right through my arm. It knocked me over, and
I must have bumped my head, for I do not remember any more till I felt
someone shaking me. It was the doctor--a brave man, for he came right
up amongst the firing to tend the wounded. He bandaged my arm up, and I
had to get to hospital, a mile and a half away, as best I could.
The beasts of Germans shelled the building all night long without
hitting it. We moved next morning, and by easy stages left for England.
I am going on fine; shall soon be back and at it again I expect. Keep
up your spirits, won’t you? I believe it was only your prayers at home
that guarded me that Tuesday night, simply awful it was.
* * * * *
_Letter 19.--From a wounded English Officer, in a Belgian hospital,
to his mother:_
I do not know if this letter will ever get to you or not, but I am
writing on the chance that it will. A lot has happened since I last
wrote to you. We marched straight up to Belgium from France, and the
first day we arrived my company was put on outposts for the night.
During the night we dug a few trenches, etc., so did not get much
sleep. The next day the Germans arrived, and I will try and describe
the fight. We were only advanced troops of a few hundred holding the
line of a canal. The enemy arrived about 50,000 strong. We held them
in check all day and killed hundreds of them, and still they came.
Finally, of course, we retired on our main body. I will now explain
the part I played. We were guarding a railway bridge over a canal. My
company held a semicircle from the railway to the canal. I was nearest
the railway. A Scottish regiment completed the semicircle on the right
of the railway to the canal. The railway was on a high embankment
running up to the bridge, so that the Scottish regiment was out of
sight of us. We held the Germans all day, killing hundreds, when about
five p.m. the order to retire was eventually given. It never reached
us, and we were left all alone. The Germans therefore got right up to
the canal on our right, hidden by the railway embankment, and crossed
the railway. Our people had blown up the bridge before their departure.
We found ourselves between two fires, and I realized we had about
2,000 Germans and a canal between myself and my friends.
We decided to sell our lives dearly. I ordered my men to fix bayonets
and charge, which the gallant fellows did splendidly, but we got
shot down like nine-pins. As I was loading my revolver after giving
the order to fix bayonets I was hit in the right wrist. I dropped
my revolver, my hand was too weak to draw my sword. This afterwards
saved my life. I had not got far when I got a bullet through the calf
of my right leg and another in my right knee, which brought me down.
The rest of my men got driven round into the trench on our left. The
officer there charged the Germans and was killed himself, and nearly
all the men were either killed or wounded. I did not see this part
of the business, but from all accounts the gallant men charged with
the greatest bravery. Those who could walk the Germans took away as
prisoners. I have since discovered from civilians that around the
bridge 5,000 Germans were found dead and about 60 English. These 60
must have been nearly all my company, who were so unfortunately left
behind.
As regards myself, when I lay upon the ground I found my coat sleeve
full of blood, and my wrist spurting blood, so I knew an artery of some
sort must have been cut. The Germans had a shot at me when I was on
the ground to finish me off; that shot hit my sword, which I wore on my
side, and broke in half just below the hilt; this turned the bullet off
and saved my life. I afterwards found that two shots had gone through
my field glasses, which I wore on my belt, and another had gone through
my coat pocket, breaking my pipe and putting a hole through a small
collapsible tin cup, which must have turned the bullet off me. We lay
out there all night for twenty-four hours. I had fainted away from
loss of blood, and when I lost my senses I thought I should never see
anything again. Luckily I had fallen on my wounded arm, and the arm
being slightly twisted I think the weight of my body stopped the flow
of blood and saved me. At any rate, the next day civilians picked up
ten of us who were still alive, and took us to a Franciscan convent,
where we have been splendidly looked after. All this happened on August
23rd, it is now September 3rd. I am ever so much better, and can walk
about a bit now, and in a few days will be quite healed up. It is quite
a small hole in my wrist, and it is nearly healed, and my leg is much
better; the bullets escaped the bones, so that in a week I shall be
quite all right. Unfortunately the Germans are at present in possession
of this district, so that I am more or less a prisoner here. But I hope
the English will be here in a week, when I shall be ready to rejoin
them.
* * * * *
_Letter 20.--From W. Hawkins, of the 3rd Coldstream Guards:_
I have a nasty little hole through my right arm, but I am one of the
lucky ones. My word, it was hot for us. On the Tuesday night when I
got my little lot, what I saw put me in mind of a farmer’s machine
cutting grass, as the Germans fell just like it. We only lost nine poor
fellows, and the German losses amounted to 1,500 and 2,000. So you can
guess what it was like. As they were shot down others took their place,
as there were thousands of them. The best friend is your rifle with
the bayonet. But I soon had mine blown to pieces. How it happened I
don’t know.... I got a bullet through the top of my hat. I will bring
my hat home and show you. I felt it go through, but it never as much
as bruised my head. I had then no rifle, so I was obliged to keep down
my head. The bullets were whirling over me by the hundred. I stopped
until they got a bit slower, and then I got up and was trying to pull
a fellow away that had been shot through the head when I managed to
receive a bullet through my arm. When I looked in the direction of the
enemy I could see them coming by the thousand. Off I went. I bet I
should easily have won the mile that night. I got into the hospital
at Landricca amid shot and shell, which were flying by as fast as
you like. I got my arm done, and was put to bed. All that night the
enemy were trying to blow up the hospital, where they had to turn out
the lights so that the Germans could not get the correct range. Then
we were taken away in R.A.M.C. vans to Guise, where we slept on the
station platform after a nice supper which the French provided.
* * * * *
_Letter 21.--From Sergeant Griffiths, of the Welsh Regiment, to his
parents at Swansea:_
The fighting at Mons was terrible, and it was here that our 4th and
5th Divisions got badly knocked, but fought well. Our artillery played
havoc with them. About 10 o’clock on Monday we were suddenly ordered to
quit, and quick, too, and no wonder. They were ten to one. Then began
that retreat which will go down in history as one of the greatest and
most glorious retirements over done. Our boys were cursing because our
backs were towards them; but when the British did turn, my word, what
a game! The 3rd Coldstreams should be named “3rd Cold Steels,” and no
error. Their bayonet charge was a beauty.
Among numerous other such letters that have been published up and
down the country is this in which a corporal of the North Lancashire
Regiment gives a graphic little picture of his experiences to the
_Manchester City News_:
When we got near Mons the Germans were nearer than we expected.
They must have been waiting for us. We had little time to make
entrenchments, and had to do the digging lying on our stomachs. Only
about 300 of the 1,000 I was with got properly entrenched. The Germans
shelled us heavily, and I got a splinter in the leg. It is nearly right
now, and I hope soon to go back again. We lost fairly heavily, nearly
all from artillery fire. Altogether I was fighting for seventy-two
hours before I was hit. The German forces appeared to be never-ending.
They were round about us like a swarm of bees, and as fast as one man
fell, it seemed, there were dozens to take his place.
There is one in which James Scott, reservist, tells his relatives at
Jarrow that British soldiers at Mons dropped like logs. The enemy were
shot down as they came up, but it was like knocking over beehives--a
hundred came up for every one knocked down. He thought the Germans
were the worst set of men he had ever seen. Their cavalry drove women
and children in front of them in the streets of Mons so that the British could not fire.
댓글 없음:
댓글 쓰기