2015년 3월 30일 월요일

The Russian Story Book 3

The Russian Story Book 3


"I have been in Holy Russia, my father," was the reply. "And what
saw you in Holy Russia?" asked the old man. "Nothing but melting snow
and moist land," said Svyatogor, "too moist indeed for the feet of my
steed. But stay, I did meet with some one of note, and I have brought
him with me."
 
The old man quickly raised his head, but the movement was merely one
of habit, for his eyes were sightless. Sadly he dropped his chin once
more upon his breast, and said, "Bring to me the hero of Holy Russia
that I may greet him."
 
In the meantime Ilya had found a piece of iron, and having also found
a furnace near the gate-way, he quickly made the iron red-hot. Then he
grasped the glowing metal in his hand and went forward to greet the
blind father of his friend. The old man held out his hand, but Ilya
did not clasp it. He placed in its palm the red-hot iron which the old
man grasped as if it had been the hand of a friend returned after a
long journey. As he felt its burning glow he said, "Thy hands are the
hands of a hero, O Ilya, son of strength. Now you are indeed worthy
to become the younger brother of Svyatogor. Come within the palace
of white stone and rest until the call comes, which comes to all true
men of deeds, to sally forth upon yet another journey of adventure."
 
So Ilya and his elder brother went into the palace of white stone
and rested as long as they could, which was not really long, for one
morning the sun shone and each found the other at the gate looking
with longing eyes upon the world.
 
Now as he looked outward, Ilya saw to his surprise and pleasure
that a horse was feeding near the outer wall of the palace of white
stone. He looked more closely and found to his great delight that
it was none other than his own good steed Cloudfall. Quickly he ran
to the horse and gaily he greeted it, and before long he was mounted
upon its back and racing to and fro over the moist grass before the
palace of white stone. As he reached the gate for the third time,
he found Svyatogor mounted also, and ready to set out with him in
search of adventure. Then they rode out along the ridge of the Holy
Mountains, and before long they came to a great casket with a lid
lying by its side, and upon the lid was written the inscription,
"This casket shall fit him for whom it has been hewn from the rock."
 
The inscription was a plain invitation to one of adventurous spirit,
and in a moment Ilya had leapt from his horse and lay at full length
within the casket. But it was too long and too wide for him, and
he rose saying, "It is not for me that this casket was hewn from
the rock."
 
"The casket was meant for me," said Svyatogor, quietly stepping into
it and lying down. His words were true enough, for his heroic body
fitted it as if he had been measured for it. "Take the cover, Ilya,"
he said, "and lay it over me." But his younger brother had no desire
to perform an entombment of this kind and he said:
 
"I will not lift the cover, elder brother, and shut you up in such
a manner. Surely you would amuse yourself with what is to me a jest
of the poorest kind, if you would prepare for your burial in this way!"
 
Svyatogor spoke not a word, but reaching forth his hands lifted the
lid and covered the casket with it. Then he tried to raise it again,
but found that it was easier to get into such a casket than to get
out of it. He strove with all his mighty strength to lift the lid,
but even this was of no avail, and he cried out through an aperture
which still remained between the cover and the side of the casket,
"Alas, my brother! It is clear that Fate, who is stronger than heroes,
has entangled me at last. I cannot raise the lid. Try to lift it and
live to say that you have rescued the prince of heroes."
 
Ilya thereupon put forth all his strength but, strong as he was, he
could not raise the lid. "Take my great battle-sword," said Svyatogor,
"and strike a blow across the cover." Ilya grasped the sword, which
his brother had unbuckled, before he lay down, but was not able to
raise it from the earth, so great was its weight. "I cannot lift it,"
he said in disgust and despair, "to say nothing of wielding it." "Bend
down to this rift," replied his elder brother, "that I may breathe
upon you with my heroic breath." Ilya obeyed the command, and when
Svyatogor had breathed warmly upon him, he felt new strength rise
within him, so that he was three times the man he had been.
 
He was now able to raise the sword and struck the lid of the casket
a mighty blow, so that all the Holy Mountains re-echoed with the
sound. Sparks of flame leapt from the lid of the casket, and an iron
ridge was formed upon the stone in the path of that tremendous stroke,
so as to strengthen the cover rather than weaken it.
 
"I stifle, younger brother," cried the imprisoned hero. "Try the effect
of another blow upon the lid of the fatal casket." Then Ilya smote the
cover lengthwise, and the sound of the blow re-echoed more loudly among
the Holy Mountains; but the only effect was to raise another ridge
of iron upon the lid. Again the imprisoned hero spoke imploringly.
 
"I die, little brother. Bend down again so that I may breathe once
more upon you, and this time give you all my heroic strength."
 
Then Ilya spoke, and as the words came from his lips he felt as if
a voice within him framed them in despite of his own desires.
 
"My strength is enough, elder brother; if I had more, then moist
Mother Earth would not be able to bear me."
 
"You have done well, younger brother," said the voice of Svyatogor,
"in that you have disobeyed my last command. Had I breathed upon
you again, it would have been with the breath of death. And now,
farewell! Take my great battle-sword, which you have fairly won,
but tether my good steed to my iron-bound tomb. None but Svyatogor
may ride that horse."
 
Then Svyatogor spoke no more, and stooping to the crevice Ilya was
no longer able to hear the whisper of his breathing. So he bound
the good steed to the casket, girt the great battle-sword about his
waist, and rode forth upon Cloudfall into the open plain. But as he
turned away, he saw the tears of the imprisoned Svyatogor flowing in
a crystal stream through the crevice in the iron-bound casket on the
lonely hills.
 
 
 
 
 
 
 
ILYA AND NIGHTINGALE THE ROBBER
 
 
This is the story of the first of the nightingales, those sweet singers
of the evening, each of whom, as the old books tell with certainty,
sprang from a poppy seed. And the sower of the first seeds of the
blood-red poppy was Ilya the Old Cossáck, who rode the shaggy bay
steed Cloudfall.
 
As for Cloudfall, the shaggy bay steed, it is well that you should
try to picture him to yourselves. He had a mane of very great length,
and a tail ten times as long as his mane, while the shaggy hair of his
rough coat was of three colours or tints. He wore a bridle of leather
plaited so as to be of enormous strength, twelve saddle-cloths and
twelve felts (so cold it was in Holy Russia), and over these coverings
a strong leather saddle bound with metal. He had twelve girths made of
finest silk, not for display and youthful vanity, but for strength and
easiness of movement. His stirrups were of engraved steel brought from
Damascus, where the good sword blades are marked with strange devices;
the buckles were of bronze which moist Mother Earth is not able to
rust, and which no amount of hard wear can in the least affect. Such
was Cloudfall the shaggy bay steed of Ilya the Old Cossáck.
 
One Easter morning Ilya took his way to church to greet his risen
Master; and as he stood before the altar in the warm glow which lighted
up the sanctuary, he vowed a mighty vow, "I will sing at High Mass
on this very Easter Day in the royal town of Kiev, and I will go to
Kiev by the straight way."
 
For a few moments Ilya stood in deep silence before the altar, as if
pausing to gather strength. Then he vowed a second vow, and it was
to this effect--as he took the straight way to the royal town of Kiev
he would not stain his hand, nor yet the blade of his good keen sword
with the blood of the accursed Tatars, the enemies of Holy Russia. A
second time he stood in deep silence, as if pausing to gather still
more strength. Then he vowed a third vow with his hand upon his mace
of steel, and it was to the effect that though he would go by the
straight way he would not make use of his fiery darts.
 
After a third space of silence Ilya left the church and came into
the courtyard, where his shaggy bay steed Cloudfall was awaiting him
to take the heroic journey to the city of Prince Vladimir, the Royal
Sun of Kiev. A few wondering peasants saw Ilya as he strode across
the courtyard, but as soon as he was mounted upon Cloudfall they saw
him no more, so swift was the movement of the shaggy bay steed. Their
eyes tried to follow his flight--for it was no gallop--but they seemed
to see only a smoke-wreath upon the open plain, or a swift movement
like that of a swirl of snow across the wind-swept steppe.
 
Over the grass skimmed Cloudfall, and over the lakes and rivers,
while his long tail streamed behind him like that of a comet in the
midnight sky; high above the lofty forests he soared, even above
the oaks which had stood there since the days before history dawned,
yet he kept lower than the drifting clouds; from mountain summit to
mountain summit he sprang, and in leaping along the low hill-ranges he
missed many of the tops in his flight; and wherever his hoofs fell,
springs of water gushed forth from the rock, but when he alighted on
the open plain smoke rose beneath his hoofs, wavered for a moment,
and then ascended in a steady column towards the clouds. It was a ride
or a flight to be remembered for all time, and Ilya himself was not
forgetful of this. For he stopped his shaggy bay steed near a forest,
felled two mighty trees with his mace, and erected a rough cross on
which he carved with his keen sword the following inscription: "Ilya
the Old Cossáck rides to Royal Kiev on his first heroic quest." Then
he went again upon his wonderful way.
 
Now when he drew near to the city of Chernigof, he saw before him a
great host of Tatars, the enemies of Holy Russia, marshalled under
three princes, each of whom commanded forty thousand men. From their
crowd of warlike steeds there arose a cloud of steam so dense that it
hid the sun by day and the moon by night. When Ilya saw this great
host before him he remembered his vows, leapt quickly to the earth,
and knelt at the right foot of Cloudfall.
 
"Lend me your aid, my shaggy bay steed," he said, and the intelligent
animal bowed his head in reply, after which he raised it and sniffed
the air with quivering nostril. For a moment Ilya left his side to
wrench from moist Mother Earth a ring-barked oak which he bound to
the left stirrup of his shaggy bay steed. Then he tore up another
tree by the roots, and mounting Cloudfall began to brandish it in his
right hand. "Any man can vow a vow," he said grimly, "even before the
high altar, but not every man can keep his vow when he has made it;
and my vow was to shed no blood with my keen sword nor yet to use my fiery darts."

댓글 없음: