2017년 1월 5일 목요일

Iberia Won 31

Iberia Won 31


“The forlorn hope took its station at the mouth of the most
advanced trench about half-past ten o’clock. The tide, which had
long turned, was now fast ebbing, and these gallant fellows beheld
its departure with a degree of feverish anxiety such as he only can
imagine who has stood in a similar situation. This was the first
time that a town was stormed by daylight since the commencement
of the war, and the storming party were enabled distinctly to
perceive the preparations which were making for their reception:
there was, therefore, something not only interesting but novel
in beholding the muzzles of the enemy’s cannon from the castle
and other batteries turned in such a direction as to flank the
breaches, whilst the glancing of bayonets and the occasional rise
of caps and feathers gave notice of the line of infantry which was
forming underneath the parapet. There an officer from time to time
could be distinguished leaning his telescope over the top of the
rampart or through the opening of an embrasure, and prying with
deep attention into our arrangements. Nor were our own officers,
particularly those of the engineers, idle. With the greatest
coolness they exposed themselves to a dropping fire of musketry,
which the enemy at intervals kept up, whilst they examined and
re-examined the state of the breaches. It would be difficult to
convey to the mind of an ordinary reader anything like a correct
notion of the state of feeling which takes possession of a man
waiting for the commencement of a battle. In the first place, time
appears to move upon leaden wings, every minute seems an hour, and
every hour a day. Then there is a strange commingling of levity
and seriousness within him, a levity which prompts him to laugh
he scarce knows why, and a seriousness which urges him ever and
anon to lift up a mental prayer to the Throne of Grace. On such
occasions little or no conversation passes. The privates generally
lean upon their firelocks, and the officers upon their swords, and
few words except monosyllables, at least in answer to questions
put, are wasted. On these occasions, too, the faces of the bravest
often change colour, and the limbs of the most resolute tremble,
not with fear but with anxiety, whilst watches are consulted till
the individuals who consult them grow absolutely weary of the
employment. On the whole, it is a situation of higher excitement
and darker and deeper agitation than any other in human life, nor
can he be said to have felt all which man is capable of feeling who
has not filled it.
 
“Noon had barely passed, when the low state of the tide giving
evidence that the river might be forded, the word was given to
advance. Silent as the grave the column moved forward. In one
instant the leading files had cleared the trenches, and the others
poured on in quick succession after them, when the work of death
began. The enemy, having reserved their fire till the head of the
column had gained the middle of the stream, then opened with the
most deadly effect. Grape, canister, musketry, shells, grenades,
and every species of missile, were hurled from the ramparts,
beneath which our gallant fellows dropped _like corn before the
reaper_; in so much, that in the space of two minutes the river was
literally choked up with the bodies of the killed and wounded, over
whom, without discrimination, the advancing division pressed on.
The opposite bank was soon gained, and the short space between the
landing-place and the foot of the breach rapidly cleared without
a single shot having been returned by the assailants. But here
the most alarming prospect awaited them. Instead of a wide and
tolerably level chasm, the breach presented the appearance only of
an ill-built wall thrown considerably from its perpendicular, to
ascend which, even though unopposed, would be no easy task. It was,
however, too late to pause; besides, the men’s blood was hot and
their courage on fire, so they pressed on, clambering up as they
best could, and effectually hindering one another from falling,
each by the eagerness of the rear ranks to follow those in front.
Shouts and groans were now mingled with the roar of cannon and the
rattle of musketry: our front ranks likewise had an opportunity of
occasionally firing with effect, and the slaughter on both sides
was dreadful. At length the head of the column forced its way to
the summit of the breach, where it was met in the most gallant
style by the bayonets of the garrison. When I say the summit of the
breach, I mean not to assert that our soldiers stood upon a level
with their enemies, for this was not the case. There was a high
step, perhaps two or three feet in length, which the assailants
must surmount before they could gain the same ground with the
defenders, and a very considerable period elapsed ere that step was
surmounted. Here bayonet met bayonet, and sabre met sabre, in close
and desperate strife, without the one party being able to advance
or the other succeeding in driving them back.”
 
 
I. “While shattering Fate his iron moulds doth fill!”
 
λλ’ ἁ μοιριδα τις δνασις δειν·
Οτ’ ἄν νιν μβρος, οτ’ Ἄρης,
Οπργος, οχ λκτυποι
Κελαινανες κφγοιεν.
Soph. _Antig._ 951.
 
“Crushing is the power of Fate! which neither the elements, nor
Mars, nor a tower, nor the black wave-roaring ships can flee.”
 
 
III. “Nor fairer Hella on the Ægean flood.”
 
Utque fugam rapiant, aries nitidissimus auro
Traditur: ille vehit per freta longa duos.
Dicitur infirmâ cornu tenuisse sinistrâ
Femina, cùm de se nomina fecit aquæ.
Pene simul periit, dum vult succurrere lapsæ
Frater.
Ovid, _Fast._ iii. 867.
 
See also Pindar’s Fourth Pythionic.
 
“Nor with more grief was Athamantis torn.”
 
Et frustrà pecudem quæres Athamantidos Helles.
Ovid. _Fast._ iv. 903.
 
 
VII. “But Isidora’s lot was e’en more drear,
For none might dare from San Sebastian pass.”
 
La verde primavera
De mis floridos años
Pasé cautiva en tus prisiones,
Y en la cadena fiera.
Lope de Vega, _Arcadia_.
 
 
“To pluck the summer flowers, and brush the dewy grass.”
 
“In those vernal seasons of the year, when the air is calm and
pleasant, it were an injury and sullenness against Nature not to go
out and see her riches, and partake in her rejoicing with Heaven
and Earth.”--Milton, _Tractate on Education_, § 22.
 
 
VIII. ----“Invoked the Virgin’s might,
And deemed she saw her form within that orb of light.”
 
The nightly hunter, lifting a bright eye
Up towards the crescent moon, with grateful heart
Called on the lovely wanderer who bestowed
That timely light to share his joyous sport;
And hence, a beaming goddess with her nymphs
Across the lawn, and thro’ the darksome grove,
Not unaccompanied with tuneful notes,
By echo multiplied from rock or cave,
Swept in the storm of chase; as moon and stars
Glance rapidly along the clouded Heaven
When winds are blowing strong.
Wordsworth, _The Excursion_.
 
 
IX. ----“‘Empress-Queen
Of Heaven, Immaculate Virgin!’”
 
For these epithets see the _Horas Castellanas_.
 
 
XIII. ----“Great Arthur calls
For nigh a thousand hearts that danger scorn
To rush like Ocean-surge against the walls.”
 
Disse ai duci il gran Duce: “Al nuovo albore
“Tutti all’ assalto voi pronti sarete.”
Tasso, _Gerus. Lib._ xi. 17.
 
 
XIX. “To where the grisly bastion-breach doth frown.”
 
--Γοργεην κεφαλν δεινοο πελρον.
Hom. _Od._ xi. 633.
 
 
XXV. “Alcides’ arm--the eye that Python slew,
The limbs and shoulder of the Delian God!”
 
Nec quòd laudamus formam, tàm turpe putâris;
Laudamus magnas hâc quoque parte Deas.
Ovid. _Fast._ vi. 807.
 
 
XXVI. “And Morton now, and Nial by his side,
In peril’s front the impetuous stormers lead,” &c.
 
Φευγντων σν νηυσφλην ς πατρδα γααν·
Νϊ δ’ ἐγΣθνελς τε μαχησμεθ’, εσκε τκμωρ
λου ερωμεν.
Hom. _Il._ ix. 47.
 
“Let them fly with their ships, to their dear native country;
but we--Sthenelus and I--will fight till we find the end of
Ilion!” Cæsar addresses his soldiers in language very nearly
similar:--“Quòd si præterea nemo sequatur, tamen se cum solâ decimâ
legione iturum, de quâ non dubitaret.”--_De Bella Gallico_, lib. i.
§. 40.
 
 
XXXI. “Not death at every footstep can appal.”
 
Per damna, per cædes, ab ipso
Ducit opes animumque ferro.
Non ...
Monstrumve summisere Colchi
Majus, Echioniæve Thebæ.
Horat. _Carm._ iv. 4.
 
 
XXXII. “Like mariner that dashed on stormy beach,” &c.
 
Naufragum ut ejectum spumantibus æquoris undis.
Catul. lxvi.
 
“As snorts the wild bull
Whom the banderils pierce.”
 
E qual táuro ferito il suo dolore
Versó mugghiando e suspirando fuore.
Tasso, _Ger. Lib._ iv. 1.

댓글 없음: