2017년 1월 2일 월요일

The Goddess of Reason 26

The Goddess of Reason 26



CÉLESTE
 
Oh, love may turn to hate.
She’s Goddess now, but wait, but wait, but wait!
 
NANON
 
I join my brother at the Olive Tree.
Come, Angélique, Céleste!
 
[_Exeunt_ NANON, ANGÉLIQUE, CÉLESTE.
 
SÉRAPHINE
 
Were’t not too late,
I’d warn monseigneur just for old time’s sake!
When all is said and done, old times are best;
He gave us back Lisette, he fed us all
Eh! ‘twere a pity. What now? Who’s this?
 
_Enter hurriedly_ THE MARQUISE. _She looks over her shoulder
as if fearing pursuit, then, drawing her cloak and hood
closely about her, attempts to cross the square unobserved.
Enter a rabble of men and women._
 
THE MOB
 
_Ah! ça ira, ça ira, ça ira!
Les Aristocrats à la Lanterne.
Ah! ça ira, ça ira, ça ira!
Les Aristocrats on les pendra!_
 
A TRICOTEUSE
 
She hides
Her face.
 
ANOTHER
 
She draws her cloak about her!
 
THE FIRST
 
Ho!
Her hand is white and there’s a jewel on’t!
 
A MAN (_accosting_ THE MARQUISE)
 
Citoyenne!
 
THE MARQUISE
 
Citoyen
 
THE MAN
 
Citoyenne, come!
Join our _ronde patriotique_, our _carillon_!
 
THE MARQUISE
 
Sainte Geneviève!
 
THE MAN
 
What?
 
A WOMAN (_her hand upon_ THE MARQUISE)
 
Where’s your cockade?
 
ANOTHER WOMAN
 
Show!
 
THE MARQUISE
 
_De grâce, Citoyennes!_
 
THIRD WOMAN
 
The cloak! The cloak!
 
[_They tear from_ THE MARQUISE _her hood and cloak_.
 
A CHILD
 
Oh, the pretty lady!
 
THE MARQUISE
 
I’ll give you gold!
There, there!My rings, my broochtake all!
Ah! let me peaceably depart
 
THE MOB
 
Ha! ha!
Aristocrat!
 
A WOMAN
 
It is the emigrée
Clarice-Marie Miramand Blanchefôret!
Are not her gold locks known in Brittany?
 
ANOTHER
 
She fled to England.
 
A THIRD
 
She returned.
 
THE MARQUISE
 
O death!
(_To a woman._) Citoyenne, your cockade! I’ll wear it gladly,
Ay, o’er my heart I’ll pin it
 
[_She takes the cockade from the woman and with
trembling fingers pins it to her gown._
 
THE WOMAN
 
Red cap as well
 
THE MARQUISE
 
With pleasure, Citoyenne.
 
[_She places the bonnet-rouge upon her head._
 
THE MOB
 
Ha, ha!
 
A MAN
 
Now cry
_Vive la République!_
 
THE MARQUISE
 
_Vive la République!_
 
THE MAN
 
_Mort aux tyrans!_
 
THE MARQUISE
 
_Mort aux tyrans!_
 
THE MAN
 
_À bas
Les Aristocrats!_
 
[_Silence._
 
THE MOB
 
Ahhh!
 
THE MAN
 
_Vive la Guillotine!_
 
[_Silence._
 
A WOMAN
 
Take that!
 
[_She strikes at_ THE MARQUISE.
 
THE MOB
 
Down! Down!
 
[THE MARQUISE _breaks through the ring of men and
women and runs to_ SÉRAPHINE.
 
THE MARQUISE
 
I know your face!
You are a Morbec woman! Save me! Save!
 

댓글 없음: