2017년 1월 4일 수요일

Iberia Won 1

Iberia Won 1



Iberia Won
A poem descriptive of the Peninsular War
 
Author: Terence McMahon Hughes
 
TABLE OF CONTENTS
 
Preface iii
 
Introduction 1
 
CANTO I 43
Historical and Illustrative Notes to Canto I 59
 
CANTO II 69
Historical and Illustrative Notes to Canto II 87
 
CANTO III 99
Historical and Illustrative Notes to Canto III 117
 
CANTO IV 127
Historical and Illustrative Notes to Canto IV 144
 
CANTO V 149
Historical and Illustrative Notes to Canto V 165
 
CANTO VI 173
Historical and Illustrative Notes to Canto VI 190
 
CANTO VII 199
Historical and Illustrative Notes to Canto VII 216
 
CANTO VIII 231
Historical and Illustrative Notes to Canto VIII 247
 
CANTO IX 259
Historical and Illustrative Notes to Canto IX 276
 
CANTO X 283
Historical and Illustrative Notes to Canto X 299
 
CANTO XI 305
Historical and Illustrative Notes to Canto XI 322
 
CANTO XII 327
Historical and Illustrative Notes to Canto XII 344
 
 
 
 
PREFACE.
 
 
The following work is the result of six years’ residence in the
Peninsula, devoted to literary pursuits. It contains the fruits
(be they mature or otherwise) of many excursions through Spain
and Portugal, of considerable opportunities of observation,
and much familiarity with localities and people, as well as of
meditative habits in an isolated life, which during the last three
years especially has been compelled by severe sickness. Love and
admiration of the British Islands, whose climate would be fatal to
me, except during two or three summer months, have been fostered by
constrained absence; and my attention having been strongly turned
to the great Peninsular struggle, I have consulted every accessible
work, and every surviving authority within my reach, that could
illustrate a theme with which my mind has been filled for years.
While I have endeavoured to sustain the glory of England, I
have striven to award a meed of truthful but generous justice to
her Allies, and have not thought it requisite to depreciate the
well-earned fame of France. Yet, even while celebrating the most
splendid military achievements, it has been my aim to inculcate a
horror of the bloody arbitrament of War.
 
Determined to perfect the work, so far as in me lay, I last year
traversed the whole Peninsula from East to West, at the constant
risk of a very precarious life (which might thus, perhaps, become
not utterly valueless), and acquired the advantages to be derived
to my labours from visiting the following battle-grounds:--Bayonne
and the Adour, the Nive, St. Pierre, the Nivelle, the Bidasoa,
San Marcial, Vera, Sauroren, San Sebastian, Vitoria, Talavera,
Almaraz, Albuera, and Badajoz, having previously visited most of
the battle-fields in Portugal and in Northern and Southern Spain.
 
The task which I have undertaken, and accomplished according to my
means, was an ambitious one, yet honourable. I scarcely dare to
hope for success. I feel the full force of the immortal Scott’s
address to the illustrious Wellington, in the Introduction to his
_Vision of Don Roderick_:--
 
But we weak minstrels of a laggard day,
Skilled but to imitate an elder page,
Timid and raptureless, can we repay
The debt thou claim’st in this exhausted age?
Thou giv’st our lyres a theme, that might engage
Those that could send thy name o’er sea and land,
While sea and land shall last; for Homer’s rage
A theme; a theme for Milton’s mighty hand--
How much unmeet for us, a faint degenerate band!
 
But, while I regard with befitting humility the result of this
labour of love, I trust that the spirit in which I have conceived
and written has at least been pure and irreproachable.
 
It is with feelings of the utmost satisfaction and pride that I
notice, contemporaneously with the appearance of this work, the
concession of a medal to our Peninsular veterans by the high-minded
Sovereign of England, whose propitious name and reign are
identified with victory:--
 
λλγρ μεγαλνυμος λθε Νκα.
Soph. _Antig._ 148.
 
VICTORIA came with mighty name and glory.
 
With equal pain have I witnessed, having traversed Spain at the
period, the recent success of French intrigue and the spectacle
of renewed subserviency. The wedding-ring may replace the sword,
but the instrument, because less bloody, is not less fatal to
Liberty; and the words of Byron, at the close of the first Canto
of _Childe Harold_, become invested with prophetic and appalling
truthfulness:--
 
Not all the blood at Talavera shed,
Not all the marvels of Barosa’s fight,
Not Albuera lavish of the dead,
Have won for Spain her well asserted right.
When shall her Olive-Branch be free from blight?
When shall she breathe her from the blushing toil?
How many a doubtful day shall sink in night,
Ere the Frank robber turn him from his spoil,
And Freedom’s stranger-tree grow native of the soil!
 
 
_Lisbon, 1st March, 1847._
 
 
 
 
INTRODUCTION.
 
 
Of all the great achievements which make up the sum of British
glory, the Peninsular War and its results form one of the grandest,
brightest, and most unimpeachable. These gigantic efforts were made
in the holy cause of Freedom; they were disinterested in a high
and unparalleled degree; their success was uniform, brilliant, and
startling; and their guerdon was the liberation and advancement of
mankind.
 
For six years England had constantly employed in the Spanish
Peninsula from thirty to seventy thousand of her troops, who
besides sustaining combats innumerable, took four great fortresses,
attacked or defended in ten important sieges, and were decisively
victorious in nineteen pitched battles, killing, wounding, or
making prisoners, two hundred thousand of the enemy. She liberally
subsidized Spain and Portugal, and maintained the troops of both
countries, regular and irregular, with supplies of ammunition,
clothing, and arms, while upon her own military operations she
expended upwards of one hundred millions sterling. Twice she
expelled the French from Portugal, and finally drove them from
Spain besides, surmounting and winning step by step the terrific
bulwark of the Pyrenees. With her naval squadrons she repeatedly
harassed the Invader by well-combined descents upon the coasts, and
rescued or preserved Lisbon and Cadiz, Alicante and Carthagena.
Her land forces tracked the enemy from Vimieiro to Busaco, from
Busaco to Navarre, over some of the most frightfully broken ground
in Europe, signally defeating them wherever they came in collision,
and sweeping them at times like a wreck before the ocean-wave; and
forty thousand of her children fell in the Peninsula to attest her
devotion to the cause of Freedom.
 
In this most memorable liberation of Spain from the French invader,
it is the glory of England to have realized with singular exactness
the splendid encomium of Livy: “Esse aliquam in terris gentem quæ
suâ impensâ, suo labore ac periculo, bella gerat pro libertate
aliorum. Nec hoc finitimis, aut propinquæ vicinitatis hominibus,
aut terris continenti junctis præstet. Maria trajiciat: ne quod
toto orbe terrarum injustum imperium sit, et ubique jus, fas, lex,
potentissima sint.”--_Hist. lib._ xxxiii.
 
The pre-eminent importance of the War of Independence in Spain,
and of the part which England took in that struggle, has been

댓글 없음: