2017년 1월 5일 목요일

Iberia Won 11

Iberia Won 11


For our homes, for our homes and our altars,
For our wives and our children we fight;
We but scoff at their dungeons and halters,
As bursts Freedom’s sun into light!
While our rights, while our rights we are seeking,
Great Power! ’tis thy will we maintain;
Though our swords, though our swords may be reeking
With blood, ’tis in rending the chain!
Let the brave, let the brave fill the battered
War-chalice, fair Freedom, to thee;
On the slave, on the slave be it shattered,
Unless the slave pant to be free!
_Libertad, libertad sacrosanta!_
Were death in the goblet we drain,
_Libertad los tiranos espanta_,
We’ll pledge to the freedom of Spain!
 
 
 
 
HISTORICAL AND ILLUSTRATIVE NOTES TO CANTO I.
 
 
In August, 1813, as the preparations for the renewed siege of
San Sebastian were advancing, the besieged demonstrated their
confidence by celebrating the Emperor’s birthday with a splendid
illumination. The castle, upon whose crest it was exhibited, is
seen from a great distance; and the besiegers could plainly read
the letters of fire in which the name of Napoléon was written high
in air.
 
The incidents of the siege I have derived chiefly from Napier’s
_History of the War in the Peninsula_, book xxii. chapters 1 and 2,
and from Jones’s _Journals of Peninsular Sieges_. The topography of
San Sebastian will be found sufficiently illustrated in either of
those works.
 
The small castle of La Mota is most picturesquely situated like
a crown on the conical hill of Monte Orgullo, which rising
immediately behind the town westward, is nearly four hundred feet
high, and washed by the sea. “The Hill has a broad base of 400
by 600 feet, and is crowned by fort La Mota.” Jones, _Journal of
Peninsular Sieges_, vol. ii.
 
General Jones’s description of cutting off the aqueduct, and
converting it into a globe of compression, is thus prosaic but
practical and deadly:--“The parallel crost a drain level with the
ground, 4 feet high, and 3 feet wide, through which ran a pipe to
convey water into the town. Lieut. Reid ventured to explore it,
and at the end of 230 yards, he found it closed by a door in the
counterscarp, opposite to the face of the right demi-bastion of the
hornwork: as the ditch was narrow, it was thought that by forming
a mine, the explosion would throw earth sufficient against the
escarpe, only 24 feet high, to form a road over it: eight feet at
the end of the aqueduct was therefore stopped with filled sand
bags, and 30 barrels of powder of 90 lb. each, lodged against it,
and a saucisson led to the mouth of the drain.” _Journals of the
Sieges undertaken by the Allies in Spain_, Supplementary Chapter.
The aqueduct had been cut off at the commencement of the siege by
the Spanish general, Mendizabal. “It was formed into a globe of
compression designed to blow, as through a tube, so much rubbish
over the counterscarp as might fill the narrow ditch.” Napier,
_Hist._ book xxi. c. 3. This plan was subsequently realized, and
with complete success, “creating” says Jones “much astonishment in
the enemy,” at the period of the first assault, which took place on
the 25th July, five weeks before the second and memorable storming.
I have transferred the incident to the latter part of the siege.
 
The incident of the discovery of the spring upon Monte Orgullo
after the cutting off of the aqueduct, but for which fortunate
accident the town would have been probably forced to surrender much
sooner, was communicated to me by an officer who was present at the
siege. It was found about half way up the cliff where it overhangs
the ocean, and surrounded by masonry is carefully preserved to the
present day. The water is excellent, and the flow abundant. There
were not wanting French partisans at the time, especially amongst
the elderly female residents in San Sebastian, who believed the
discovery of this spring to be miraculous!
 
When Marshal Berwick attacked San Sebastian in 1719, he threw up
batteries on the same Chofre hills where the Allies now planted
theirs. He then pushed his approaches along the isthmus, and
established himself on the covered-way of the land front. As soon
as the breach was practicable, the governor capitulated. But the
present governor, Ney, was made of different stuff. Capitulation
was the last thing that he thought of, and Napoléon’s instructions
to the defenders of besieged towns were never more terribly
fulfilled than by this very gallant man. “Napoléon’s ordinance,”
says Napier, “which forbade the surrender of a fortress without
having stood at least one assault, has been strongly censured by
English writers upon slender grounds. The obstinate defences made
by French governors in the Peninsula were the results. * * It may
be reasonably supposed that, as the achievements of Napoléon’s
soldiers far exceeded the exploits of Louis (XIV.)’s cringing
courtiers, they possessed greater military virtues.”--_Hist._ book
xxii. c. 1.
 
The attack was in a great degree carried on from the midst of
“circling orchards.” From the ground taken up by the besiegers to
Ernani, the whole country is covered with orchards.
 
For the costume and other particulars of the Basque _barqueras_, or
boat-girls of the Bidassoa and Urumea, the reader is referred to
the tours of Madame D’Aulnoy and M. de Bourgoing. The _xaquetilla_
is a “little jacket” or spencer.
 
As reference is made to the Guerrillas in this canto, the following
brief sketch of the leaders may be acceptable:--
 
Mina was a man of powerful frame and noble aspect--a fine specimen
of Nature’s nobility. He was rather tall, of portly size, with
fine chest and shoulders, and gigantic arms. His features were
more English than Spanish in their aspect, being by no means dark,
and their __EXPRESSION__ powerful, dignified, and heroic. There is a
fine portrait of him in Somerset House, London. Like almost all
the Guerrilleros, however, he was cruel. The French, whom they
cut off by their most harassing mode of warfare, were mercilessly
slaughtered. Mina, who was of the common class of peasant-farmers,
began with a band of about twenty men whom he formed from amongst
his neighbours, appointing a sergeant and corporal. Repeated
successes and the character of the chief swelled this band to 300
in number. Mina then appointed a lieutenant. The latter plotted
against his commander, and Mina shot him dead with a pistol, after
taxing him with his treason, in presence of his men. The rough
Spanish mountaineers liked his daring and resolute character, his
band swelled to a thousand, and his new lieutenant again conspired
to oust his leader. Mina had this man drowned in a well. He was
subsequently left unmolested in his command, until his powerful
genius organized and led an army. At his death, which occurred
about ten years since in Barcelona, he was a Field Marshal, a
Grandé of Spain, and Vice-Roy of Navarre. His widow became Aya or
Governess to the present Queen of Spain, Isabel, and held that
post till the expulsion of Espartero. Mina had a brother, Xavier
Mina, who entered the regular army at an early period of life, and
likewise rose to the rank of Field Marshal. He was treacherously
shot in Mexico by Morillo.
 
The Empecinado was in person a still finer man than Mina, but of
a much less pleasing aspect. His face was stamped with savage
resolution and ferocity. His appearance was strictly Spanish,
his complexion being much darker than that of Mina. Both were
black-haired, but the Empecinado’s was of a raven intensity of jet.
He was one of the strongest men in Europe, tall and square-built--a
Hercules to the eye as well as in reality. Some nearly incredible
feats are recorded of his prodigious strength. The last of all
was the most worthy of note, and recalls the main incident of
our fine old English ballad of “Adam Bell, Clym o’ the Clough,
and William of Cloudeslie.” During the fatal year of the Duke of
Angoulême’s invasion, 1823, when so many Constitutionalists fell
victims to Ferdinand’s gloomy ferocity, and Riego was villainously
butchered at Madrid, the Empecinado was seized by the myrmidons
of Absolutism at a village about twenty miles distant, caged and
tortured for three days, and at the end of that time led out for
execution. At the foot of the _furca_ or gallows-tree, with one
effort he burst the thick cord with which his arms were bound,
and seized a gun from one of the soldiers near him. Had he not
been instantly slain, there is little doubt that with the butt-end
he would have slaughtered a hecatomb of the satellites of power.
But the whole file poured their fire into him at once, and he was
hung notwithstanding, though the rope was adjusted on a corpse!
The Curate Merino was distinguished for bush-fighting, and a
rather treacherous and Parthian mode of assault, and his aspect
corresponded with his character. His influence over his comrades
was secured by promises of eternal happiness.
 
Blanca’s figuring in childhood in the character of an angel is
thus accounted for. The feast of San Sebastian is every year a
great event in that ancient town. The celebration is in many
respects interesting, including a procession in which female
children chosen for their beauty take a very prominent part,
bearing baskets of flowers, arrows typical of the martyr’s fate,
and other interesting emblems. Their dresses are of the richest
description--a little gaudy, to be sure, but beneath the brilliant
sky of Spain this is, perhaps, excusable. They represent angels,
and are provided with crowns set with mock diamonds, rubies, and
topazes of the largest size, and with gauze wings bound round with
gold or silver tissue. Short skirts of the ballet class, satin
shoes, and white silk stockings, complete an array of splendour
which excites, as may well be believed, terrific admiration in
their mammas and envy in all the rest of the town. A chorus from
time immemorial is sung to celebrate their progress, of which the
burthen is:
 
Vivan las niñas
De San Sebastian!
   

댓글 없음: