2017년 1월 5일 목요일

Iberia Won 12

Iberia Won 12


V. “--War proclaiming ‘to the knife’ ’Gainst Tyrants!”
 
“_Guerra al Cuchillo!_” the celebrated proclamation of Palafox at
the Siege of Zaragoza.
 
“Like the Caÿstrian bird.”
 
----Quæ Asia circum
Dulcibus in stagnis rimantur prata Caystri.
Virg. _Georg._ i. 382.
 
“With death-notes rife.”
 
----Ut olim
Carmina jam moriens canit exequialia cygnus.
Tabuit; inque leves paulatim evanuit auras!
Ovid. _Met._ xiv. 430.
 
These lines are dictated by the same feeling, which prompted
Cervantes’s last poetical address (in anticipation of death) to the
great Conde de Lemos:
 
Puesto ya el pié en el estribo,
Con las ansias de la muerte,
Gran Señor, esta te escribo.
 
 
X. “Soon in Rey a noble foeman knew:”
 
The French Governor of San Sebastian.
 
 
XI. “’Neath rapid Ocean’s amorous embrace.”
 
Labitur ripâ, Jove non probante,
Uxorius amnis.
Horat. _Carm._ i. 2.
 
“And on the Sierra swung the Convent bells.”
 
San Bartolomeo.
 
“The stabled charger bids the monk retire.”
 
Sir Thomas More commemorates the housing of cattle in churches.
“They stop the course of agriculture, reserving only the churches,
that they may lodge their sheep in them.” (_Utopia_, book i.)
Bayle has a similar story in his Dictionary of an abbot who
converted his church into a stable, an example which was speedily
followed by revolutionary France. During the French invasion of
Portugal the cavalry were frequently quartered in churches, and
during the Miguelite war in that country I have been assured that
the same thing was witnessed more than once, and I know of a
Constitutionalist, at present a dignified, clergyman, who upon its
being found that the priest was absent upon some Saint’s festival,
stept forward himself and said mass for the assembled soldiers,
booted and spurred as he was and in dragoon regimentals! I have
often seen this pious gentleman in Lisbon, whom the populace
declare to have taken from an image of the Virgin the ring which he
now sports upon his finger!
 
 
XII. “Olia’s side.”
 
The batteries of Monte Olia commanded the Castle at a distance of
1,600 yards, from the north side of the Urumea, Olia and Orgullo
buttressing the entrance of the river magnificently on either side,
and standing apart like giant ramparts.
 
“The Mirador.”
 
A battery on the eastern side of Monte Orgullo. The name signifies
“a look out,” the use to which it was formerly applied. It reminded
me very much of the Signal House at Gibraltar, only that I missed
those sapphire and chrysolite tints of the Mediterranean, which
struck me so much when I saw the moon rise from that elevated
ground under the auspices of the stalwart Sergeant MacDonald.
 
 
XIII. “And totter to their base Tirynthian walls.”
 
--Τρυνθτε τειχιεσσαν.--Hom. _Il._ ii. 559.
 
Tiryns is the first walled city upon record. Its walls were
supposed to have been erected by the Cyclops, and the stones of
which they were composed were of such prodigious size, that the
least of them could not be moved by a pair of oxen. (Pausanias,
_lib._ ii.) The ruins subsist to the present day, and the traces
are still gigantic. Pindar mentions Tiryns in his Olympionics,
Nemeonics, and Isthmionics. These shattered remains present the
earliest specimen of the Cyclopean architecture.
 
“The deadly sappers’ stroke that like an earthquake stuns.”
 
This was the first time that sappers were employed by us in the
Peninsular sieges, or that a corps of sappers formed any regular
portion of the British army. It was likewise the first time that
Shrapnell shells were used.
 
 
XIV. “But what can like the British bayonet mar
Thy prowess, France?”
 
The bayonet, originally a French invention (deriving, as is well
known, its name from the town of Bayonne), became ultimately the
very instrument of French defeat--for by the universal testimony
of military men, when wielded by British hands, the French have
invariably fled before it:--
 
--Neque enim lex æquior ulla,
Quàm necis artifices arte perire suâ.
Ovid. _de Arte Amandi._
 
But it would be as grossly unjust as ungenerous to dispute the
ardour and frequent brilliancy of French courage. Upon this subject
the discriminating testimony of Napier is as follows: “Place an
attainable object of war before the French soldier and he will
make supernatural efforts to gain it, but failing he becomes
proportionally discouraged. Let some new chance be opened, some
fresh stimulus applied to his ardent, sensitive temper, and he will
rush forward again with unbounded energy: the fear of death never
checks him, he will attempt any thing. But the unrelenting vigour
of the British infantry in resistance wears his fury out.”--_Hist.
War in the Penins._ book xxiv. chap. 6.
 
 
XV. “With glancing steel upon the trenches’ edge.”
 
Wie glänzt im sonnenstrahl
So bräutlich hell der stahl--
Hurrah!
Körner, _Schwertlied_.
 
How glances bride-like bright
The steel which sunbeams strike,--
Hurrah!
 
 
XVII. “See many a bark that swan-like floats the tide.”
 
Eis mil nadantes aves pelo argento
Da furiosa Thetis inquieta.
Camóens, _Lus._ iv. 49.
 
“Was never seen the like!”
 
“It was probably the first time that an important siege was
maintained by women’s exertions; the stores of the besiegers were
landed from boats rowed by Spanish girls!”--Napier.
 
 
XIX. “The small black olive that the mountain loves.”
 
--Lecta de pinguissimis
Oliva ramis arborum.--Hor. _Epod._ ii.
 
 
XXI. “As Atlas’ daughter in her sunlit isle.”
 
Calypso.
 
τλαντος θυγτηρ λοφρονος, ὅστε θαλσσης. κ. τ. λ.
Hom. _Od._ i. 52.
 
 
XXIII. “Both man and dame excludes the Nereid throng.”
 
----τν εγεν
... πεντκοντα Νηρδων χορν.
Eurip. _Iph. in Taur._ 273.
 
“The illustrious band of the fifty Nereids.”
 
 
XXIV. “And swam with matchless skill--their element the sea.”
   

댓글 없음: