2015년 2월 25일 수요일

outlines of zuni Creation Myths 10

outlines of zuni Creation Myths 10


"Yea," replied these other Seed people, "eating thereof, ye shall
become in very truth our younger brothers! For even as the father hath
said, these be the product of our hands joined with thine in labor,
and of our hearts joined with thine in sacred thought." Then the
ancient of the People of Dew stood in place of Paíyatuma, and spake:
 
Behold the fulfilment of work ye began!
Ears fully gifted with fruitage of kernels
By the warmth of our maidens
In embrace with your Rain youth;
The seed of their persons
All wrapped in soft garments
And draped with the hair
Of their full generation;
All proportioned and formed
By the touch of the Dew God;
Made complete and mature
By the touch of the Time God;
Ripened fully, as food,
By the touch of the Fire God!
First, yet last of them all
Is the plant of the Middle--
With its seven-fold kernels
And hues of the embers--
Is the corn of all regions,
The Í-to-pa-nah-na-kwe!
Yet the earliest quickened
By the eldest Corn maiden,
Is the corn of the North land;
Made yellow by flame-light,--
The hue of the North sky
Seen in winter or gloaming,--
Is the strong ‘Hlúp-tsi-kwa-kwe!
Then the corn of the West land
By the next sister quickened,--
Made blue by the smoke-light,--
Is hued like the ocean
Or shadows of evening,--
The rich ‘Hlí-a-kwa-kwe!
Next, the corn of the South land,
By the third sister quickened,
Is red, like the flowers
And fruitage of summer--
Made so by the brand-light--
Is the sweet Shí-k‘ya-na-kwe!
Next the corn of the East land
The fourth sister quickened,
Is white, like the milk
Which we drink in the morning
Of life; like the light
Of the dawning each morning--
Made so by full fire-light--
Is the pure K’ó-ha-kwa-kwe!
Next, the corn of the Zenith,
The fifth sister quickened,
Is streaked like the sky
With the clouds and the rainbow--
Made so by the spark-light--
Is the hard K’ú-chu-a-kwe!
And next is the corn of
The dark Lower regions
The sixth sister quickened;
Is black like the depth of
The earth it emerged from--
Made so by the heat-light--
Is the soft Kwí-ni-kwa-kwe!
Last, as first, is the Mid-most,
Quickened first by the seventh
Of all the Corn maidens;
Bearing grains of each color--
Made so by the embers--
And seed of them all,
Hence, the Tém-‘hla-nah-na-k‘ya,
Í-to-pa-nah-na-kwe!
 
"Thus, of the substance of all flesh is the seed of seeds, Corn! And
suited to all peoples and places; yet we, brothers younger are with
ye, favored in the light, in that together we are its priests and
keepers. Let us therefore love it and cherish it, as we cherish and
love our women; and it shall be the giver of milk to the youthful and
of flesh to the aged, as our women folk are the givers of life to our
youth and the sustainers of life in our age; for of the mother-milk of
the Beloved Maidens it is filled, and of their flesh the substance.
Eating thereof, thy youth shall grow strong and handsome, thy maidens
beautiful and fruitful, even as are themselves, the Beloved Maidens,
our mothers and thine!"
 
"Be it well!" said the fathers. "Brothers younger to ye, let us indeed
be, and let us, therefore, clasp the warm hands of brothers elder and
brothers younger, making the words of the Father of Dawn true, in
truth!"
 
Then the ancient of the People of the Dew replied:
 
It is well, brothers younger!
Dwell in peace by our firesides.
Guard the seed of our maidens,
Each kind as ye see it,
Apart from the others.
And by lovingly toiling,
As by toiling and loving,
Men win the full favor
And hearts of their maidens,
So, from year unto year
Shall ye win by your watching,
And power of beseeching,
And care for the corn-flesh,
The favor and plenish
Of our seven Corn maidens.
They shall dance for the increase
And strength of the corn-seed,
Of each grain, making many--
Each grain that ye nourish
With new soil and water!
For long, ere ye found us,
We afar sought for water,
Drinking dew from our father,
Like deer, on the mountains!
And for long ere ye found us
Ye wandered in hunger,
Seeking seed of the grasses,
Like birds on the mesas.
Thus, 'tis well, brothers younger,
That ye dwell by our firesides!
 
Thus, happily were our fathers joined to the People of the Dew, and
the many houses on the hills were now builded together in the plain
where first grew the corn plants abundantly; being prepared year after
year by the beautiful custom of the ever young maidens, and attended
faithfully by the labors of the people and the vigils of their fathers.
 
 
THE RENEWAL OF THE SEARCH FOR THE MIDDLE.
 
When men had almost forgotten the seeking of the Middle, the earth
trembled anew, and the shells sounded warning. Murmuring sore when the
Twain Beloved came and called them again, yet carrying whatsoever they
could with them (more preciously than all things else save their little
ones, the seed of corn!), they and the people they had dwelt with
journeyed on, seeking safety. For now, their kin were mingled; thus,
their children were one people. Wheresoever they rested, they builded
them great houses of stone, all together, as may still be seen. And in
the plains ever they built them bowers for the watching of the renewal
and growth of the seeds of the corn. Therefore, they never hungered
whether journeying anon or sitting still.
 
 
THE CHOOSING OF SEEKERS FOR SIGNS OF THE MIDDLE.
 
Now with much of journeying the people came to grow weary with ever
seeking for the Middle all together, along a single way, insomuch that
increasingly they murmured whenever they were summoned and must needs
be leaving their homes and accustomed ranging-places. And so they fell
to devising amongst themselves, until at last it seemed good to them to
be sending messengers forth in one direction and another, the sooner to
feel out the better way, and find signs of the Middle: as, by dividing,
a company of hunters the sooner find trace of their quarry.
 
Now there was a priest of the people named Kâ´wimosa (of the Kâ´kâ
master-maker or source), thus named because he it was who was to
establish, all unwittingly, the most potent and good sacred dance
(myth-drama or Kâ´kâ) as happened after this wise:
 
He had four sons (some say more) and a daughter. And his eldest son was
named K‘yäk´lu, which signifies, it is said, "Whensoever;" for he was
wiser of words and the understanding thereof than all others, having
listened to the councils of men with all beings, since ever the inner
beginning! So, when it was asked who of the precious ones (children of
priest-fathers and priest-mothers) should journey northward, seeking to
learn the distance thitherward to the great embracing waters, that the
Middle might be the better surmised; nor said the Twain aught, as we
say naught, to little children weary of a way that must, weary or nay,
be accomplished! When this was asked, Kâ´wimosa, the priest, bethought
himself of his wise eldest son and said, "Here is he!" Thus K‘yäk´lu
was summoned, and made ready with sacrifice presentations from all
the priests to all the surpassing-ones for the great journey; and he
departed.
 
Long the people waited. But at last it was said, "Lost is our K‘yäk´lu!
For wise of words was he, but not wise of ways!"
 
And the fathers, mourning, again called a council. Again, when it was
inquired, Kâ´wimosa the priest, bethought him, and cried, "Here!"
and again were made ready duly and sent forth messengers, this time
southward, the next younger brothers of K‘yäk´lu (Ánahohoátchi); for,
said the father, they will guide one another if ye send twain. And of
these, also, much is told in other talks of our ancient speech; but
then, they too, lingered by the way.
 
Once more a council was called, and again, when it was inquired,
Kâ´wimosa cried, "Here!" and this time the youngest son, who was named
Síweluhsiwa, because he was a long-haired youth of great beauty;
and the daughter, who was named Síwiluhsitsa, because she was a
long-tressed maiden of beautiful person; they also were summoned and
made ready duly and sent eastward.
 
 
THE CHANGE-MAKING SIN OF THE BROTHER AND SISTER.
 
Far they journeyed, and as the day quickened they saw before them a
distant high mountain.
 
Let us hasten, O, sister, my sister!
Thou art weary with travel, my sister;
We will rest in the shade of yon mountain.
I will build you a bower of cedar,
And seek in the cliffs for game-creatures;
And you shall rest happily, sister.
 
Thus spake he, for he loved his sister and her beauty. (Nay, but she
was soft and beautiful!)
 
And so, they hastened. When they reached the mountain, Síweluhsiwa
built a bower of cedar branches under the shade of a tree. Then he
went forth to seek game. When, having captured some, he returned, his
sister was sleeping in the bower; so he stepped softly, that he might
not disturb her--for he loved his sister, and gently he sat himself
down before her and leaned his chin on his hand to watch her. The wind
softly blew to and fro, and she slept on; her white cotton mantle and
garments were made light for the journey, and thus the wind played
with them as it listed over her prostrate form. As the brother gazed
at her, he became crazed with love of her, greater than that of a
brother's, greater than that of kin men for kin! * * *
 
Crazed was he, yea, and bideless of act; and the sister, thus awakened,
fled from him in loud affright, and then, in shame and hot anger
turning, upbraided him fiercely. Wondrous beings were they, more than
it is the lot of mere men in these days to be, for they were the
children of Kâ´wimosa the priest, and a priestess-mother in the times
of creation and newness. And so, like to the surpassing ones, they were
_‘hlímnawiho_, or changeable-by-will inclined; yea, and all things were
_k‘yaíyuna_ or formative, when the world was new! Lo, now! Therefore,
as she upbraided him, her eyes grew great and glaring and her face
spotted and drawn. And he, as he heard and saw her, grew dazed, and
stood senseless before her, his head bowed, his eyes red and swollen,
his brow bent and burning.
 
"Thou shameless of men!" cried the maiden. "Know that thou shalt
return to thy people never; nay, nor will I! Lo! I will make by mine
the power a deep water dividing this mountain! Alone on one side shalt
thou dwell, alone on the other dwell I! I will draw a line, and make a
swift water between the day-land and the night-land, between all our
people and us!" She stamped with her sandal as she spake, and deep was
the mark thereof; for the mountain was hollow and resounding. Then
she ran headlong down to the westward end of the mountain and drew her
foot along the sands from the south to the northward, and deep was
the gully she made. And the brother, seeing her flee, ran after her
calling hoarsely. But now, as he neared her, he stopped and stared;
and forthwith grew crazed more than ever; but with anguish and fright
this time, at her rage and distortion. As she turned again back, he
threw his arms aloft, and beat his head and temples and tore away his
hair and garments and clutched his eyes and mouth wildly, until great
welts and knobs stood out on his head; his eyes puffed and goggled, his
lips blubbered and puckered; tears and sweat with wet blood bedrenched
his whole person, and he cast himself headlong and rolled in the dust,
until coated with the dun earth of that plain. And when he staggered to
his feet, the red soil adhered to him as skin cleaves to flesh, and his
ugliness hardened.
 
The maiden stared in wild terror at what she had wrought! And now she,
too, was filled with anguish and shrieked aloud, tossing her arms and
rushing hither and thither, and so great was her grief and despair that
her hair all whitened. Lo! now she lamented plaintively and pitied
her brother, for she thought--woman-like!--"But he loved me!" So, she
tenderly yearned for him now, and ran toward him. Again he looked at
her, for he was crazed, and when he saw her close at hand, so strange
looking and ugly, he laughed aloud, and coarsely, but anon stood still,
with his hands clasped in front of him and his head bowed before him,
dazed! When he laughed, she too laughed; when he was silent and bowed,
she cried and besought him. Thus it was with them ever after in those
days. They talked loudly to each other; they laughed or they cried.
Now they were like silly children, playing on the ground; anon they
were wise as the priests and high beings, and harangued as parents to
children and leaders to people.
 
The marks in the mountain and sands sank farther and farther; for
much the earth shuddered as was wont in those days. And thus the
mountain was sundered in twain and waters welled up in the midway.
The furrow in the sands ran deeper and deeper and swifter and swifter
with gathering water. Into the nether mountain the pair fled--not
apart--but together, distraught. Ceaselessly echoed their gibberish and
cries across the wide water and from one mountain side to the other.
Thenceforth, together they dwelt in the caves of the place they had
chosen, forgetful of the faces of men and recking naught of their own
ugly condition!
 
 
THE BIRTH OF THE OLD-ONES OR ANCIENTS OF THE K´KÂ.
 
In time there were born to these twain, twelve children. Nay, neither
man-children nor woman-children they! For look now! The first, was a
woman in fulness of contour, but a man in stature and brawn. From the
mingling of too much seed in one kind, comes the two-fold one kind,
_‘hláhmon_, being man and woman combined--even as from a kernel of
corn with two hearts, ripens an ear that is neither one kind nor the
other, but both! Yet not all ill was this first child, because she was
born of love--what though crazed!--ere her parents were changed; thus
she partook not of their distortions. Not so with her brothers; in
semblance of males, yet like boys, the fruit of sex was not in them!
For the fruit of mere lust comes to naught, even as corn, self-sown out
of season, ripens not. For their parents, being changed to hideousness,
abode together witlessly and consorted idly or in passion not quickened
of favor to the eye or the heart. And lo! like to their father were
his later children, but varied as his moods; for then, as now, what
the mother looked most on while withholding them, thus wise were they
formed as clay by the thought of the potter; wherefore we cherish our
matrons and reveal not to them the evil dramas neither the slaughtered
nor hamstrung game lest their children be weakly or go maimed. Thus
they were strapping louts, but dun-colored and marked with the welts of
their father. Silly were they, yet wise as the gods and high priests;
for as simpletons and the crazed speak from the things seen of the
instant, uttering belike wise words and prophecy, so spake they, and
became the attendants and fosterers, yet the sages and interpreters, of
the ancient of dance-dramas or the Kâ´kâ.
 
Named are they, not with the names of men, but with names of
mis-meaning, for there is Pékwina, Priest-speaker of the Sun.
Meditative is he, even in the quick of day, after the fashion of his
father when shamed, saying little save rarely, and then as irrelevantly
as the veriest child or dotard.
 
Then there is Pí‘hlan Shíwani (Bow Priest-warrior). So cowardly he that
he dodges behind ladders, thinking them trees no doubt, and lags after
all the others, whenever frightened, even at a fluttering leaf or a
crippled spider, and looks in every direction but the straight one,
whenever danger threatens!
 
There is Éshotsi (the Bat) who can see better in the sunlight than any
of them, but would maim himself in a shadow, and will avoid a hole in
the ground as a woman would a dark place, even were it no bigger than a
beetle burrow.
 
Also there is Muíyapona (Wearer of the Eyelets of Invisibility). He
has horns like the catfish, and is knobbed like a bludgeon-squash. But
he never by any chance disappears, even when he hides his head behind
a ladder rung or turkey quill, yet thinks himself quite out of sight.
And he sports with his countenance as though it were as smooth as a
damsel's.
 
There is Pótsoki (the Pouter), who does little but laugh and look
bland, for grin he can not; and his younger brother, Ná‘hläshi (Aged
Buck), who is the biggest of them all, and what with having grieved and
nearly rubbed his eyes out (when his younger brother was captured and
carried off by the K‘yámak‘ya-kwe or Snail Kâ´kâ of the South), looks
as ancient as a horned toad; yet he is as frisky as a fawn, and giggles
like a girl; yea, and bawls as lustily as a small boy playing games.
 
The next brother, Ítseposa (the Glum or Aggrieved), mourned also for
his nearest brother, who was stolen by the Kâ´kâ, too, until his eyes
were dry utterly and his chin chapped to protrusion; but nathless he is
lively and cheerful and ever as ready indeed as the most complaisant of
beings.
 
K‘yä´lutsi (the Suckling) and Tsa‘hläshi (Old-youth), the youngest,
are the most wilfully important of the nine, always advising others
and strutting like a young priest in his first dance, or like unto the
youthful warrior made too aged-thinking and self-notioned with early
honoring.
 
And while the father stands dazed, with his head bowed and his hands
clasped before him or like to broken bows hanging by his sides,
these children romp and play (as he and his sister did when turned
childish), and verily are like to idiots, or to dotards and crones
turned young again, inconstant as laughter, startled to new thought by
every flitting thing around them; but, in the presence of the Kâ´kâ of
old, they are grave what though so uncouth. And they are the oracles
of all olden sayings of deep meanings; wherefore they are called the
Kâ´yemashi (Husbandmen of the Kâ´kâ or sacred drama-dance); and they
are spoken of, even by the Fathers of the People, as the Á‘hläshi
Tséwashi (Sages of the Ancients). And most precious in the sight of the
beings and of men are they! But for their birth and the manner thereof,
it is said that all had been different; for from it many things came
to be as they are, alike for men and gods and even the souls of the
dead!
 
 
THE RENEWAL OF THE GREAT JOURNEY, AND THE SUNDERING OF THE TRIBES OF
MEN.
 
There came a time when the people for whom Síweluhsiwa and Síwiluhsitsa
had gone to seek the way, could tarry no longer awaiting them; for,
hearing the earth rumble, the Twain Beloved and their Warrior-leaders
of the Knife summoned the tribes forth to journey again. Now in these
days the people had grown so vast of number that no longer could they
journey together; but in great companies they traveled, like herds of
bison severed when too numerous for the grass of a single plain. The
Bearers of the Ice-wands and the Ancient Brotherhood of the Knife led
the clans of the Bear, the Crane, the Grouse and others of the People
of Winter (yea and in small part others too), through the northernmost
valleys, carrying ever in their midst the precious _múetone_. The
Fathers of the People, Keepers of the seed, and the Ancient Brotherhood
of Priests led the clans of the Macaw and other Summer people (and in
part others still) through the middle valleys, carrying ever in their
midst the precious _k‘yáetone_. They, being deliberate and wise, sought
rather in the pathway between the northward and the southward for the
place of the Middle.
 
The Seed-fathers of the Seed-kin, the Keepers of Fire, and the Ancient
Brotherhood of Paíyatuma (Néwe-kwe) led the All-seed clans, the Sun,
Badger and other Summer people (not of the Midmost), through the
southern valleys, carrying ever in their midst the precious _chúetone_.
 
Leading them all, whether through the northern ways, through the middle
ways, or through the southern ways, now here, now there, were the Two
Beloved ones, and with them their Warriors of the Knife.
 
Now although those who went by the northern way were called the Bear
and Crane father-people, yet with them went some of all the clans,
as the Parrot-macaws of the Middle, and the Yellow-corn ones of the
Southern people.

댓글 없음: