2017년 2월 15일 수요일

The Lushei Kuki Clans 38

The Lushei Kuki Clans 38



In this tale there is some slight resemblance to the Lushai tale of
Rimenhoi, as also there is to the tales told by many clans to account
for eclipses of the sun and moon. The Kom, for instance, say that
the god Awk-pa was drying his rice when the sun and the moon came
riding by and scattered it; this vexed Awk-pa, who lay in ambush in a
cave, and the next time they came he swallowed them. The resemblance
between this tale and the Lushai explanation of an eclipse is very
marked. The name "Awk" is the same, and the idea of swallowing is
preserved. The Purum, while using the same word for an eclipse, have
quite a different story:--"Once upon a time there were seven brothers
who went into the forest to cut wood, and shot a deer, and ordered the
youngest brother to cook it while they went on with their work. The
youngest brother, having cooked the meat, put it on some leaves till
his brothers should return. Some leaves from a tree fell on the meat,
whereupon the deer came to life again and ran away. The brothers
returning got angry and, not believing the tale told by the youngest,
killed him and put his body under the tree. Some leaves falling on
the corpse, it came to life, and the brothers were much astonished
and went home, taking some of the leaves, roots, and bark of the
tree with them." On their way they saw the body of a dog floating
in a river which they had to cross, and put some bark on it and the
animal revived. When they reached home they put the bark, leaves,
and pieces of root to dry in the sunshine, leaving their dog to watch
them. The sun and the moon, perceiving the usefulness of the things,
stole them all and were chased by the dog. When the dog gets too near,
the sun and the moon hide, thus causing eclipses. The Kolhen have
the same name for an eclipse, and their explanation of the phenomenon
is much the same. The god Rikumpu left his dog to watch his garden,
and the sun and the moon came to steal, and are still being chased by
the faithful hound. The Lamgang say that eclipses are caused by their
god catching the sun and the moon, who once stole his tobacco as it
was drying. The Anal have much the same idea. The story is worthy of
being given at length:--"Once upon a time a very pious man who devoted
much time to worshipping God had a pet bitch. The sun and the moon,
being envious, tried to take his virtue from the man. To accomplish
their wicked purpose they promised to give him their virtue if only
he would first entrust them with his. The saint fell into the trap
and the celestial rascals ran off with his virtue. The holy man,
finding himself defrauded, ordered his dog to catch the thieves. The
dog brought a long pole and climbed up it to reach the fugitives,
being followed by her master. She reached the sky and still chases the
sun and moon, and sometimes catches them. Therefore, when an eclipse
occurs the Anal call out, 'Release! Release!' The poor pious man took
so long ascending the pole that before he accomplished the journey
the white ants had eaten up the lower end and the saint fell to the
earth and was killed." Thunder and lightning are accounted for by some
clans thus:--Wulai the lizard climbs a tall tree and shouts defiance,
whereupon God from the sky hurls his axe at him and he runs down,
but the tree is burnt up. The Anal and Kom have also a more poetic
explanation of lightning--viz., that it is the glitter of God's sword
as he plays with it in heaven, while the Purum also say that it is
the glitter of his robes.
 
Earthquakes are accounted for by assuming the existence of another
world below the surface of the earth. The Purum and Kom say that
Yangmal the earth worm took a present of a piece of earth to the king
of these lower regions. On the way the earth was changed into gold and
silver, much to the delight of the monarch, who sent Yangmal back to
fetch more, but the worm made excuse that the upper world had been
destroyed. To test the truth of this statement the king shakes the
world. The Anal and Lamgang say that the people of the lower world
shake the upper one to find out if anyone is still alive up there,
and so on, an earthquake occurring the Anal and Lamgang villages
resound with shouts of "Alive! Alive!" Rainbows are accounted for as
the lips of God spread in the act of drinking, or simply his glory.
 
 
Note.--I must acknowledge the assistance I have received in preparing
the account of these Old Kuki tribes from Babu Nithor Nath Banerji,
head clerk of the Manipur State Hill Office. My information regarding
the Anal, Kom, Purum, and Lamgang was chiefly from his notes, and in
a lesser degree I am indebted to him for details regarding the Kolhen
and Chiru.
 
 
 
Old Kuki Clans--Khawtlang and Khawchhak
 
The Old Kukis who appeared in Cachar about 1780 are described
by Lieutenant Stewart as being divided into three clans called
Rhangkol, Khelma, and Beteh. The first and last are known in the
Lushai Hills as Hrangchal and Biate respectively, but the Khelma,
whom Dr. Grierson identifies as the Hallam, seem to have emigrated
entirely. The Hrangchal and Biate are two of many clans collectively
known to the Lushais as Hmar--i.e., North--from the position of their
villages with reference to those of the Lushais, and among themselves
as Khawtlang and Khawchhak--i.e., Western and Eastern Villages I have
found representatives of 16 clans in the Lushai Hills and adjoining
portions of Manipur. The most important are Loitlang, subdivided
into six families; Hrangchal, with four families; Thiak, with five
families; and Biate, with the same number. The old village sites of
many of these clans are still called by their names. The Hrangchal
are said to have had a large village at Vanlaiphai, in the centre
of which valley is a large memorial stone with many carvings on it,
which is said to have been erected in memory of Chonluma, a famous
Hrangchal chief of bygone days. The Biate assert that when they lived
on the hill of that name they were attacked by huge eagles, and had
to build stone shelters in which to hide their small children. These
erections are still to be seen, and consist of three rough slabs of
stone with a fourth as a roof, the whole structure being only about 2
to 3 feet high. It was the Biate, also, who fed Rulpui, as has been
described in Part I., Chapter V, 3. The Lungthau, a minor family,
attribute their downfall to an attack by Chuckmahs, which led to
their seeking refuge with the Sailo chief Lalsavunga, and forming a
village at Kelsi, near Aijal, where they were under his protection.
 
When the aggressions of the Thangur chiefs disturbed the Khawtlang
and Khawchhak one section fled through the country of the Thados into
Cachar, another took refuge among the Chhinchhuan, a Thado family in
the southern portion of the Manipur Hills, to whom they paid tribute,
and a certain number joined the Thangur villages. Between those who
fled to the Chhinchhuan and the Lushais hostilities were carried on
until our arrival in 1890, and, as in the case of the Vuite, we found
many of them living in a state of semi-slavery in the Sailo villages,
whence they have mostly rejoined their relatives, and there are now 296
households of these people in the south-west of the Manipur Hills and
more in the adjoining parts of the Lushai Hills. Lieutenant Stewart,
in his description of the "Old Kukis," states that ordinarily the
dead are cremated, warriors only being buried. I have never heard of
any clan in these hills which cremates its dead. The custom may well
have died out owing to the natural wish of the relatives to do honour
to the deceased by according him the honours of a warrior. Lieutenant
Stewart describes a regular marriage ceremony conducted by the headman
of the village, at the foot of a large stone erected in the middle
of the village. As far as my enquiries go, the marriage ceremonies
differ very little from those of the Lushais.
 
The dress of the men is the same as among the Lushais, but the
women wear a petticoat with a broad white line between two narrower
blue ones, and dress their hair in a long plait wound round the
head. Zawlbuks are not maintained, but in other respects their
villages resemble those of the Lushais. The village organisation is
more democratic, the chief being replaced by a headman. The honours
of "Thangchhuah" and admission to Pial-ral are obtained by three
times celebrating the Buh-ai festival. There is no restriction as to
having windows.
 
When a young man wishes to marry he sends messengers bearing a blue and
a white cloth, a hoe, and a pot of liquor to the girl's parents. This
is called "In hawn." If the articles are accepted the marriage takes
place as soon as the necessary amount of zu can be prepared. The
bride's parents kill a pig and the two families feast together. The
girl is conveyed to her husband's house by the men who arranged the
marriage, the party being pelted with dirt as among the Lushais.
 
In case of adultery, it is the seducer, not the woman's relatives,
who have to compensate the injured husband. This is the common rule
among non-Lushei clans.
 
A boy is named seven days and a girl five days after birth, a red
cock being killed and zu drunk. The maternal uncle gives the name.
 
In common with many Old Kuki clans, the dead are buried in a special
cemetery outside the village. The corpse of a "Thangchhuah," dressed
in fine cloths and the head adorned with a chaplet of the tail feathers
of the hornbill, is carried round the village on a bier by all the old
people of both sexes, encircled by a ring of dancers singing a dirge
to the accompaniment of drums, and followed by the widow dressed in
the scantiest rags and raising loud lamentations. A halt is called
opposite the house of every person of importance, and the inmate
is expected to regale the party with zu. The circuit of the village
completed, the corpse is carried to the grave and buried with rice
and other eatables and a flagon of zu. A rough representation of a
house is built over the grave and food and drink are placed in it for
a year. The grave is fenced round and the heads of any animals which
have been killed in the deceased's honour are placed on posts. At
the close of a year a cane is stretched between poles over the grave,
and from it are suspended pieces of cloth, small baskets containing
tobacco and linseed, and the bodies of small animals and birds. This
is the final ceremony, and the spirit is supposed to have no further
concern with this world.
 
The Biate in the Lushai Hills worship the images in the Bhuban caves,
but I am told that those in the North Cachar Hills differ in this
respect. The three images are called Bolawng Raia, Chhinga Raia,
and Maituki Raia, Raia being a corruption of Rajah. A fowl, a pig,
two eggs, and two kinds of jungle vegetable called "chinghrut" and
"hruitung" are offered to these deities outside the village once a
year. The following tale is told to account for this worship of images,
which is so opposed to general custom:--Long ago Zatea stole a mithan
belonging to two Biate chiefs, Chonlut and Manlal, and on their trying
to recover their property they were severely wounded. On their way
home they noticed that the leaves of the "bung" tree, a species of
Ficus, attached themselves to their clothes, and at night they dreamt
that the leaves spoke, saying, "Do not throw us away; we are sent by

댓글 없음: