2015년 10월 25일 일요일

The Battle of the Falkland Islands 14

The Battle of the Falkland Islands 14


CHAPTER XI
 
THE BATTLE-CRUISER ACTION
 
"Are hell-gates burst at last? For the black deep
To windward burns with streaming crimson fires!
Over the wild strange waves, they shudder and creep
Nearer--strange smoke-wreathed masts and spare, red spires
And blazing hulks."
 
--ALFRED NOYES (_Drake_).
 
 
A few minutes after the German light-cruisers turned away to the
S.S.E. in accordance with his orders, Admiral Count von Spee,
apparently deciding to accept the inevitable, determined to try and
close so as to get into the effective range of his 8.2-inch guns.
With this intention, his two armoured cruisers turned in succession
about 80 degrees to port, which brought them into line-ahead with the
_Gneisenau_ leading, and then opened fire at 1.30 P.M. But he had
reckoned without his host, as this very obvious manœuvre did not at
all suit Admiral Sturdee's book, who was acting on the principle that
ammunition is cheaper than human life, and was resolved to fight at
his own chosen range. Our ships, therefore, eased speed to 24 knots,
and turned together away from the enemy to port, which brought them
at the same time into line-ahead with the flag ship _Invincible_ in
the van.
 
The two squadrons were on nearly parallel courses (_see_ facing page
79). The _Inflexible_ had checked fire for a while, but now reopened
on the _Scharnhorst_ at a range of 14,500 yards. Both the enemy ships
concentrated their fire on the _Invincible_ at this time, whilst ours
fired each at his opponent. The respective armaments are seen from
the following:
 
_Name_ _Tonnage_ _Armament_ _Speed_ _Completion_ _Armour_
_Belt_
 
_Invincible_ } 17,250 { 8--12" } 26 { 1909 7 to 4 in.
_Inflexible_ } { 16--4" } { 1908 7 to 4 in.
_Carnarvon_ 10,850 4--7.5" 22 1903 7 to 4 in.
6--6"
_Scharnhorst_} { 8--8.2" } { 23.5 1908 6 to 3 in.
} 11,420 { 6--5.9" } {
_Gneisenau_ } { 20--3.4" } { 23.8 1908 6 to 3 in.
 
Compiled from "Brassey's Naval Annual."
 
As Admiral Sturdee edged away and did not allow the range to get
below 13,500 yards, the fire of the Germans was not effective.
A gunnery officer stated that their fire control was efficient,
and that their salvoes, fired frequently, fell well together, the
spread being about 200 yards. They had been firing about ten minutes
when the _Scharnhorst_ went ahead and took the lead, so our ships
changed targets. For a short time both German ships now fired at the
_Inflexible_, but without result; soon afterwards they again honoured
the _Invincible_ with their attentions, and, getting the range,
scored their first hit about 1.45 P.M. The range was now increased,
spotting the fall of shot became more and more difficult, and finally
smoke interfered with our gunfire. At 2 P.M. the distance of the
enemy was 16,450 yards. Ten minutes later von Spee turned right away
and made a second attempt to escape, as he had been unable to get to
close quarters. We turned gradually after him, but as he continued
to turn away, in the words of Admiral Sturdee, "A second chase
ensued." All firing ceased, and there was an appreciable lull in the
proceedings.
 
Of the damage to the _Scharnhorst_ at this time no estimate can be
formed, but survivors from the _Gneisenau_ stated that they had three
direct hits, resulting in fifty men being killed and wounded. To the
uninitiated this may seem to be poor shooting; but the difficulty of
seeing clearly enough to make accurate corrections to the gunsights,
the extreme range, and the disturbing effect of the enemy's fire must
all be taken into account. Doubtless, too, there were several hits of
an insignificant nature on the upper works and rigging that were not
taken into account. It was impossible to tell at such a long range
whether we scored a hit unless a fire resulted.
 
The efficiency of the engine-room staff was now put to the test;
they nobly responded, with the result that our big ships attained a
greater speed than they had ever done before.
 
At this juncture a full-rigged sailing ship appeared on the port
hand of our battle-cruisers; she was painted white, and her sails
were shining as if bleached in the bright sunlight; with stunsails
and every stitch of canvas spread she sailed majestically along,
looking a perfect picture. So close was she that the Admiral was
forced to alter his course to pass a couple of miles clear of her, so
that the enemy's shell ricocheting should not hit her. Truly it must
have been a thrilling and dramatic moment for her to find herself
an involuntary witness of such a wonderful spectacle! Imagine her
consternation at being plunged suddenly into the middle of a red-hot
naval action between powerfully armed modern men-of-war, with shell
falling in the water quite close alongside.
 
The distance of the retreating enemy was rapidly decreasing, until
at 2.45 P.M. Admiral Sturdee gave the order to open fire at a range
of about 15,000 yards. Von Spee held on his course in the vain
hope, apparently, of drawing us on, so that by a sudden turn made
later he might "get to grips." Eight minutes afterwards the Germans
were forced to turn to port towards us, forming into line-ahead and
opening fire as soon as they came round. We hauled out once again
on to an almost parallel course. The range had appreciably dropped,
and was at one time under 12,000 yards. Things now became fast and
furious, shot and bursting shell were everywhere in the air, and
our 12-inch guns were doing terrible execution. "It was like hell
let loose," said a petty officer in the flagship, which was hit
several times. The German gunnery was not nearly as good as it had
been in the first phase of the engagement, whilst we had settled
down to business and were, on the whole, more accurate than before.
An officer in the _Inflexible_ remarked that at this time several
of the enemy's shell fell between our two ships and that as his
ship approached these yellow-green patches, he wondered whether the
debatable maxim that no two projectiles ever hit the same spot would
prove accurate.
 
The _Scharnhorst_ was badly hit at 3 P.M., starting a fire forward,
but she continued to blaze away; the _Gneisenau_ also bore signs
of the severe treatment she had received from the _Inflexible_. The
_Invincible_ now met with some damage, and suffered by far the most
as the enemy's fire was naturally concentrated on her. The wind
had increased, and was blowing the smoke across the guns, impeding
our gunners, and the _Carnarvon_ was coming up astern, so at 3.18
Admiral Sturdee executed a sudden manœuvre by putting his helm
over to starboard, turning completely around, and crossing his own
track so as to steer roughly S.W.; this put the enemy completely
off the range, and also forced him five minutes later on to a
parallel course, in order to avoid the alternative of being raked
fore and aft. As both our ships had altered course together, their
respective positions became reversed--the _Inflexible_ leading--and
they presented their port sides to the enemy (_see_ facing p. 79).
The _Carnarvon_ cut the corner and came up on the off side of the
battle-cruisers, in accordance with Admiral Sturdee's orders,
as her guns were useless at ranges exceeding 12,000 yards. The
_Scharnhorst_, who had already had a bad hammering from the flagship,
was now subjected to the concentrated fire of our two big ships for
a very short time, during which the _Gneisenau_ was lost sight of
in her consort's smoke. At 3.30 P.M. the _Scharnhorst's_ fire had
slackened perceptibly, and one shell had shot away her third funnel.
 
The _Invincible_ now engaged the _Gneisenau_, who was not nearly so
badly damaged and was firing all her guns. In fact, all ships were at
it as hard as they could go, but the _Inflexible_ came off lightly on
account of the plight of her opponent. The noise was indescribable,
shell were hurtling through the rigging; when one actually struck
and burst, the whole ship quivered and staggered, while the crash
of steel plates falling, and splinters of shell striking the upper
works, sounded like hundreds of empty tins being hurled against one
another.
 
The _Scharnhorst_ was clearly in a very bad way, and looked, as
she was, a perfect wreck. Masses of steel were twisted and torn as
if growing out in all directions like the roots of a tree, clouds
of steam were going up sky high, and she was blazing fore and aft.
The Admiral says, "At times a shell would cause a large hole to
appear in her side, through which could be seen a dull red glow of
flame." She was 14,000 yards distant. Up till quite near the end,
however, she continued to fire in salvos, her starboard guns having
only been in action since the last turn was made. At 3.56 P.M. the
Commander-in-Chief decided to close in and give her the _coup de
grace_, which enabled the Carnarvon to get into action and open fire
for the first time. By 4 P.M. both the _Scharnhorst's_ masts, as well
as her three funnels, were shot away, and she was listing heavily to
port. She struggled on hopelessly and went over more and more, until
at 4.10 P.M. she was on her beam ends. For seven minutes she remained
in this position, her screws still going round, and then suddenly
sank like a stone, with her flag still flying.
 
Shortly before the German flagship sank, our ships checked fire and
then opened on the _Gneisenau_. It will be seen from the plan of
the action that at the time the _Invincible_ turned two complete
circles in a sort of figure of eight, the _Gneisenau_ hesitated for
a minute or two as to whether she should stand by her consort to save
life. Under the impression, apparently, that our flagship, which had
turned towards the _Scharnhorst_, was about to pick up survivors, the
_Gneisenau_ passed on the far side of the sinking ship and opened a
heavy and well-directed fire on the _Inflexible_. We were now three
against one, who was, nevertheless, determined to sell herself as
dearly as possible. It was a gallant attempt.
 
The distance was fortunately too great to see clearly the wretched
survivors of the _Scharnhorst_ left struggling hopelessly against
their fate, but it brought the dark side of war very vividly into
notice for the first time. A quarter of an hour after she sank the
_Carnarvon_ passed over the exact spot, but neither survivors nor

댓글 없음: