2015년 10월 25일 일요일

The Battle of the Falkland Islands 15

The Battle of the Falkland Islands 15


The weather now changed, a light drizzling mist obscuring the former
visibility. It was obvious that there could be only one end to the
fight now in progress, and that it could not long be delayed. At 4.15
P.M. the _Invincible_ opened fire on the _Gneisenau_, which shifted
her target from the _Inflexible_ and fired at the flagship with
creditable precision. She was "straddling" the _Invincible_ at 4.25,
the range being about 10,000 yards, so this was increased. During the
next quarter of an hour our flagship was hit three times, but the
German was taking terrible punishment. At 4.47 she ceased firing; her
colours had been shot away several times, but she had hoisted them
again and again. Now, however, no colours were to be seen, so it was
only natural to conclude she had struck, though it was afterwards
ascertained that she had no more left to hoist. Our ships turned to
avoid getting too far off, when, to the surprise of all, she suddenly
fired off a solitary gun, showing that she was still game. Unlike
her late consort, which looked a perfect wreck for some time before
actually sinking, she had to all appearances suffered very little. At
5.8 P.M., however, her foremost funnel went by the board.
 
The carnage and destruction wrought in the _Gneisenau_ by our three
ships were terrible, and it was astonishing what a deal of hammering
she was still able to bear. That her casualties at this time were
very heavy was beyond doubt, as shell were to be seen tearing up
her decks as they burst, while the upper works became a veritable
shambles. It was not till 5.15 that the doomed ship, being badly hit
between the third and fourth funnels, showed real signs of being
_in extremis_. She was still firing, however, and even scored an
effective hit--the last one she was to get--about this period.
 
At 5.30 she was obviously dead beat and turned towards our squadron
with a heavy list to starboard, afire fore and aft, and steam issuing
in dense clouds from all directions. Admiral Sturdee now ordered
"Cease fire," but before the signal could be hoisted _Gneisenau_
opened fire again, and continued to keep it up with her one remaining
undamaged gun. This was returned until it was silenced, when our
ships closed in on her. The ensign flying at her foremast head was
hauled down at 5.40, but the one at her peak was left flying. Five
minutes later she again fired, but only one solitary round, after
which she maintained silence. The signal was made to cease firing
immediately afterwards, when it was evident that her gallant struggle
was at an end.
 
She now heeled over quite slowly, giving her men plenty of time to
get up on deck. At 6 P.M. our ships were perhaps 4,000 yards off,
and the Germans could be seen gathering together on her "forecastle
quarter deck." Remaining on her beam ends for a few seconds, during
which the men were seen clambering about on her side, she quite
gently subsided and disappeared without any explosion, although a
film of steamy haze hovered over the spot where she sank. The bow
remained poised for a second or two, after which she foundered at 6.2
in latitude 52° 40S., longitude 56° 20W., having withstood the
combined fire of our ships for an hour and forty-five minutes.
 
The sea was no longer quite calm, and a misty, drizzling rain was
falling. Closing in hastily, every effort was made to save life, and
boats were got out and lowered. This is no easy job after an action,
as the boats are turned inboard, resting on their crutches, and are
kept partially filled with water in case a shell might strike them
and cause a fire. This water must first be drained out, then the
weight of the boat is hoisted on to the slips to enable it to be
swung outboard, which is not easy if the ship has been hit near the
water-line, causing a list. Finally, several of the boats are certain
to be riddled with shell splinters.
 
A midshipman, describing the scene that followed, writes, "We cast
overboard every rope's end we can and try our hands at casting to
some poor wretch feebly struggling within a few yards of the ship's
side. Missed him! Another shot. He's further off now! Ah! the rope
isn't long enough. No good; try someone else. He's sunk now!"
 
The men, however, had not yet heard of the rough weather during
the Coronel action, and still thought that the Germans might have
saved our poor fellows there. Lines were thrown over with shouts of,
"Here, Sausage, put this round your belly," and the like. Taking into
consideration that it was estimated some 600 men had been killed
or wounded, and that the temperature of the water was 40°, it was
fortunate that as many as 170 officers and men were rescued. The
gallant Admiral Count von Spee, whose conduct bears out the best
traditions of naval history, and his two sons, all lost their lives
in the course of the day.
 
A curious feature of this action was the terrific damage done by
12-inch lyddite shell. One of the _Gneisenau's_ turrets was severed
from its trunk and blown bodily overboard. Nearly every projectile
that hit caused a fire, which was often promptly extinguished by the
splash of the next one falling short. Indeed, it was stated by the
prisoners that the guns' crews in the German ships were frequently
working their guns up to their knees in water, and towards the latter
part of the engagements were unable to fire on account of the volume
of water thrown up by short shots.
 
The _Invincible_ had been hit about twenty-two times, but the
fighting efficiency of the ship was not affected. Eighteen of these
were direct hits, two being below the water-line on the port side,
one of which flooded a bunker and gave her a list to port. There
were no casualties, however, amongst her complement of 950. The
_Inflexible_ was only hit directly twice; she had one man killed and
three slightly wounded. Her main derrick was cut in two, so that she
was unable to use her steam boats. The few casualties speak more
eloquently than any words of the tactics adopted by Admiral Sturdee
in putting to the greatest possible use the heavier armament at his
disposal.
 
The _Invincible_ had some interesting damage. One 8.2-inch shell
burst and completely wrecked her wardroom, making a gigantic hole
in her side. Two others hit the stalk of her after conning tower
and burst, but did no damage to the inmates, who only complained
of the fumes being sweet and sickly, leaving an unpleasant taste
which, however, soon wore off. Another interesting case was the
extraordinary damage done by a spent projectile falling at an angle
of fifty degrees. Passing close under her forebridge, it cut the
muzzle of one of her 4-inch guns clean off, after which it passed
through the steel deck, through a ventilating trunk, through the
deck below, and finished up in the Admiral's storeroom--side by
side with the cheese, which put the finishing touch to its career.
Another shell caused a nasty hole on the water-line, seven feet by
three, which was found to be beyond the capabilities of the ship's
staff to repair temporarily. The bunker had to be left flooded, all
the surrounding bulkheads being carefully shored up and strengthened
until she returned to England. In "A Naval Digression"[8] "G. F."
says: "On a part of the main deck one might have imagined for a
second that a philanthropist had been at work, for there, strewn
about, were a thousand odd golden sovereigns; a shell had come
through the upper deck, and, visiting the Fleet-Paymaster's cabin,
had 'upset' the money chest. It had then gone through the bulkhead
into the chaplain's cabin next door, and finally passed out through
the ship's side, taking with it a large part of the reverend
gentleman's wardrobe, and reducing to rags and tatters most of what
it had the decency to leave behind."
 
The Commander of the _Gneisenau_ was picked up by the _Inflexible_,
and gave some interesting details. Describing the time when the
_Canopus_ fired at the _Gneisenau_ and _Nürnberg_ on their first
approach to Port Stanley, he told us that he said to his Captain,
"Captain, we must either fight or go faster," adding that in his
opinion the day would have ended very differently had they come
up boldly off the mouth of the harbour and bombarded our ships at
anchor before they were able to get out. There can be no doubt that
the issue would have been the same, but the Germans might have been
able to inflict some serious damage, especially to those ships
lying nearest the mouth of the harbour, who would have masked the
battle-cruisers' fire. However, his Captain elected to run, so they
went "faster."
 
During the action he had to go round the ship with the fire-master,
putting out any fires that were discovered. Whilst going his rounds
during the engagement he found a stoker near one of the drinking
tanks on the mess deck, who said he had come up to get a drink of
water. The Hun Commander told him that he had no business to leave
his post, and, drawing his revolver, shot him dead where he stood.
 
A curious yarn is connected with Admiral Stoddart, who was in the
_Carnarvon_. He had a distant cousin in the German Navy whom he
had never met and about whose career he had frequently been asked
in years gone by. This cousin of his was one of those saved by the
_Carnarvon_, and when he got aboard he said, "I believe I have a
cousin in one of the British ships. His name is Stoddart." To find he
was the Admiral on board that very ship must have indeed given him
what the sailor terms "a fair knock out." He stated that practically
every man on the upper deck of the _Gneisenau_ was either killed or
wounded, and that it was a feat of the greatest difficulty to climb
across the deck, so great was the havoc wrought in all directions.
 
Another officer, who was stationed in one of the 8.2-inch turrets,
had a remarkable experience. The turret was hit by a 12-inch shell,
and he emerged the sole survivor. He then went on to a casemate,
which was also knocked out and most of the crew killed. Trying a
third gun, he was perhaps even more fortunate, as it was also hit by
a 12-inch shell, and the same thing happened, but shortly after the
ship sank and he was saved! This hero was a fat, young lieutenant,
who apparently drowned his sorrows the evening before he quitted the
_Carnarvon_. Before retiring to bed he stood up in the mess, drink in
hand, bowed blandly to everyone and said, with a broad smile on his
fat face, "Gentlemen, I thank you very much--you have been very kind
to me, and I wish you all in Hell!"
 
The wisdom of Admiral Sturdee's orders to the _Carnarvon_ to keep
out of range of the Germans was brought home by an officer survivor
of the _Gneisenau_, who said that they knew they were done and had
orders "to concentrate on the _little_ ship and sink her if she came
within range!"
 
Upwards of 600 men had been killed or wounded when the _Gneisenau's_
ammunition was finally expended. The German captain "fell-in" the
remainder and told them to provide themselves with hammocks or any

댓글 없음: