2015년 10월 25일 일요일

The Battle of the Falkland Islands 25

The Battle of the Falkland Islands 25



The small cruisers, including the _Nürnberg_, which came up in
the meantime, were by 'wireless' at 7.30 to pursue the enemy and
make a torpedo attack. At this time rain squalls limited the
range of vision. The small cruisers were not able to find the
_Good Hope_, but the _Nürnberg_ came upon the _Monmouth_, which,
badly damaged, crossed her bows and tried to come alongside. At
8.58 the _Nürnberg_ sank her by a bombardment at point-blank
range.
 
The _Monmouth_ did not reply, but she went down with her flag
flying. There was no chance of saving anybody owing to the heavy
sea, especially as the _Nürnberg_ sighted smoke, and believed
that another enemy ship was approaching, which she prepared to
attack.
 
At the beginning of the fight the _Otranto_ made off. The
_Glasgow_ was able to keep up her harmless fire longer than her
consorts maintained theirs, and she then escaped in the darkness.
 
The _Leipzig_ and the _Dresden_ believe that they hit her several
times. The small cruisers sustained neither loss of life nor
damage. The _Gneisenau_ had two slightly wounded. The crews went
into the fight with enthusiasm. Every man did his duty, and
contributed to the victory.
 
 
 
 
IV
 
DISPATCH OF THE BATTLE OF THE FALKLAND ISLANDS
 
December 8th, 1914
 
ADMIRAL STURDEE'S DISPATCH
 
 
_Admiralty, 3rd March, 1915._
 
The following dispatch has been received from Vice-Admiral Sir F. C.
Doveton Sturdee, K.C.B., C.V.O., C.M.G., reporting the action off the
Falkland Islands on Tuesday, the 8th of December, 1914:--
 
_Invincible at Sea,
December 19th, 1914._
 
SIR,
 
I have the honour to forward a report on the action which took
place on 8th December, 1914, against a German Squadron off the
Falkland Islands.
 
I have the honour to be, Sir,
Your obedient Servant,
F. C. D. STURDEE,
_Vice-Admiral, Commander-in-Chief_.
 
_The Secretary, Admiralty._
 
 
(A)--PRELIMINARY MOVEMENTS
 
The squadron, consisting of H.M. ships _Invincible_, flying
my flag, Flag Captain Percy T. H. Beamish; _Inflexible_,
Captain Richard F. Phillimore; _Carnarvon_, flying the flag of
Rear-Admiral Archibald P. Stoddart, Flag Captain Harry L. d'E.
Skipwith; _Cornwall_, Captain Walter M. Ellerton; Kent, Captain
John D. Allen; _Glasgow_, Captain John Luce; _Bristol_, Captain
Basil H. Fanshawe; and _Macedonia_, Captain Bertram S. Evans;
arrived at Port Stanley, Falkland Islands, at 10.30 A.M. on
Monday, the 7th December, 1914. Coaling was commenced at once, in
order that the ships should be ready to resume the search for the
enemy's squadron the next evening, the 8th December.
 
At 8 A.M. on Tuesday, the 8th December, a signal was received
from the signal station on shore:
 
"A four-funnel and two-funnel man-of-war in
sight from Sapper Hill, steering northwards."
 
At this time, the positions of the various ships of the squadron
were as follows:
 
_Macedonia_--At anchor as look-out ship.
_Kent_ (guard ship)--At anchor in Port William.
_Invincible_ and _Inflexible_--In Port William.
_Carnarvon_--In Port William.
_Cornwall_--In Port William.
_Glasgow_--In Port Stanley.
_Bristol_--In Port Stanley.
 
The _Kent_ was at once ordered to weigh, and a general signal was
made to raise steam for full speed.
 
At 8.20 A.M. the signal station reported another column of smoke
in sight to the southward, and at 8.45 A.M. the _Kent_ passed
down the harbour and took up a station at the entrance.
 
The _Canopus_, Captain Heathcoat S. Grant, reported at 8.47 A.M.
that the first two ships were 8 miles off, and that the smoke
reported at 8.20 A.M. appeared to be the smoke of two ships about
20 miles off.
 
At 8.50 A.M. the signal station reported a further column of
smoke in sight to the southward.
 
The _Macedonia_ was ordered to weigh anchor on the inner side of
the other ships, and await orders.
 
At 9.20 A.M. the two leading ships of the enemy (_Gneisenau_ and
_Nürnberg_), with guns trained on the wireless station, came
within range of the _Canopus_, who opened fire at them across
the low land at a range of 11,000 yards. The enemy at once
hoisted their colours and turned away. At this time the masts
and smoke of the enemy were visible from the upper bridge of the
_Invincible_ at a range of approximately 17,000 yards across the
low land to the south of Port William.
 
A few minutes later the two cruisers altered course to port, as
though to close the _Kent_ at the entrance to the harbour, but
about this time it seems that the _Invincible_ and _Inflexible_
were seen over the land, as the enemy at once altered course and
increased speed to join their consorts.
 
The _Glasgow_ weighed and proceeded at 9.40 A.M. with orders to
join the _Kent_ and observe the enemy's movements.
 
At 9.45 A.M. the squadron--less the _Bristol_--weighed, and
proceeded out of harbour in the following order: _Carnarvon_,
_Inflexible_, _Invincible_, and _Cornwall_. On passing Cape
Pembroke Light, the five ships of the enemy appeared clearly in
sight to the south-east, hull down. The visibility was at its
maximum, the sea was calm, with a bright sun, a clear sky, and a
light breeze from the north-west.
 
At 10.20 A.M. the signal for a general chase was made. The
battle-cruisers quickly passed ahead of the _Carnarvon_ and
overtook the _Kent_. The _Glasgow_ was ordered to keep two miles
from the _Invincible_, and the _Inflexible_ was stationed on the
starboard quarter of the flagship. Speed was eased to 20 knots at
11.15 A.M. to enable the other cruisers to get into station.
 
At this time the enemy's funnels and bridges showed just above
the horizon.
 
Information was received from the _Bristol_ at 11.27 A.M. that
three enemy ships had appeared off Port Pleasant, probably
colliers or transports. The _Bristol_ was therefore directed to
take the _Macedonia_ under his orders and destroy transports.
 
The enemy were still maintaining their distance, and I decided,
at 12.20 P.M., to attack with the two battle-cruisers and the
_Glasgow_.
 
At 12.47 P.M. the signal to "Open fire and engage the enemy" was
made.
 
The _Inflexible_ opened fire at 12.55 P.M. from her fore turret
at the right-hand ship of the enemy, a light cruiser; a few
minutes later the _Invincible_ opened fire at the same ship.
 
The deliberate fire from a range of 16,500 to 15,000 yards at the
right-hand light cruiser, who was dropping astern, became too
threatening, and when a shell fell close alongside her at 1.20
P.M. she (the _Leipzig_) turned away, with the _Nürnberg_ and
_Dresden_ to the south-west. These light cruisers were at once
followed by the _Kent_, _Glasgow_, and _Cornwall_, in accordance
with my instructions.
 
The action finally developed into three separate encounters,
besides the subsidiary one dealing with the threatened landing.
 
 
(B)--ACTION WITH THE ARMOURED CRUISERS
 
The fire of the battle-cruisers was directed on the _Scharnhorst_

댓글 없음: