2016년 8월 26일 금요일

The Joyful Wisdom 15

The Joyful Wisdom 15


Mothers._Animals think differently from men with respect to females;
with them the female is regarded as the productive being. There is no
paternal love among them, but there is such a thing as love of the
children of a beloved, and habituation to them. In the young, the
females find gratification for their lust of dominion; the young are a
property, an occupation, something quite comprehensible to them, with
which they can chatter: all this conjointly is maternal love,it is to
be compared to the love of the artist for his work. Pregnancy has made
the females gentler, more expectant, more timid, more submissively
inclined; and similarly intellectual pregnancy engenders the character
of the contemplative, who are allied to women in character:they are the
masculine mothers.Among animals the masculine sex is regarded as the
beautiful sex.
 
 
73.
 
_Saintly Cruelty._A man holding a newly born child in his hands came to
a saint. "What should I do with the child," he asked, "it is wretched,
deformed, and has not even enough of life to die." "Kill it," cried the
saint with a dreadful voice, "kill it, and then hold it in thy arms for
three days and three nights to brand it on thy memory:thus wilt thou
never again beget a child when it is not the time for thee to
beget."When the man had heard this he went away disappointed; and many
found fault with the saint because he had advised cruelty, for he had
advised to kill the child. "But is it not more cruel to let it live?"
asked the saint.
 
 
74.
 
_The Unsuccessful._Those poor women always fail of success who become
agitated and uncertain, and talk too much in presence of him whom they
love; for men are most successfully seduced by a certain subtle and
phlegmatic tenderness.
 
 
75.
 
_The Third Sex._"A small man is a paradox, but still a man,but the
small woman seems to me to be of another sex in comparison with
well-grown ones"said an old dancing-master. A small woman is never
beautifulsaid old Aristotle.
 
 
76.
 
_The greatest Danger._Had there not at all times been a larger number
of men who regarded the cultivation of their mindtheir "rationality"as
their pride, their obligation, their virtue, and were injured or shamed
by all play of fancy and extravagance of thinkingas lovers of "sound
common sense":mankind would long ago have perished! Incipient
_insanity_ has hovered, and hovers continually over mankind as its
greatest danger: that is precisely the breaking out of inclination in
feeling, seeing, and hearing; the enjoyment of the unruliness of the
mind; the delight in human unreason. It is not truth and certainty that
is the antithesis of the world of the insane, but the universality and
all-obligatoriness of a belief, in short, non-voluntariness in forming
opinions. And the greatest labour of human beings hitherto has been to
agree with one another regarding a great many things, and to impose upon
themselves a _law of agreement_indifferent whether these things are
true or false. This is the discipline of the mind which has preserved
mankind;but the counter-impulses are still so powerful that one can
really speak of the future of mankind with little confidence. The ideas
of things still continually shift and move, and will perhaps alter more
than ever in the future; it is continually the most select spirits
themselves who strive against universal obligatorinessthe investigators
of _truth_ above all! The accepted belief, as the belief of all the
world, continually engenders a disgust and a new longing in the more
ingenious minds; and already the slow _tempo_ which it demands for all
intellectual processes (the imitation of the tortoise, which is here
recognised as the rule) makes the artists and poets runaways:it is in
these impatient spirits that a downright delight in delirium breaks out,
because delirium has such a joyful _tempo_! Virtuous intellects,
therefore, are neededah! I want to use the least ambiguous
word,_virtuous stupidity_ is needed, imperturbable conductors of the
_slow_ spirits are needed, in order that the faithful of the great
collective belief may remain with one another and dance their dance
further: it is a necessity of the first importance that here enjoins and
demands. _We others are the exceptions and the danger_,we eternally
need protection!Well, there can actually be something said in favour of
the exceptions _provided that they never want to become the rule_.
 
 
77.
 
_The Animal with good Conscience._It is not unknown to me that there is
vulgarity in everything that pleases Southern Europewhether it be
Italian opera (for example, Rossini's and Bellini's), or the Spanish
adventure-romance (most readily accessible to us in the French garb of
Gil Blas)but it does not offend me, any more than the vulgarity which
one encounters in a walk through Pompeii, or even in the reading of
every ancient book: what is the reason of this? Is it because shame is
lacking here, and because the vulgar always comes forward just as sure
and certain of itself as anything noble, lovely, and passionate in the
same kind of music or romance? "The animal has its rights like man, so
let it run about freely; and you, my dear fellow-man, are still this
animal, in spite of all!"that seems to me the moral of the case, and
the peculiarity of southern humanity. Bad taste has its rights like good
taste, and even a prerogative over the latter when it is the great
requisite, the sure satisfaction, and as it were a universal language,
an immediately intelligible mask and attitude; the excellent, select
taste on the other hand has always something of a seeking, tentative
character, not fully certain that it understands,it is never, and has
never been popular! The _masque_ is and remains popular! So let all this
masquerade run along in the melodies and cadences, in the leaps and
merriment of the rhythm of these operas! Quite the ancient life! What
does one understand of it, if one does not understand the delight in the
masque, the good conscience of all masquerade! Here is the bath and the
refreshment of the ancient spirit:and perhaps this bath was still more
necessary for the rare and sublime natures of the ancient world than for
the vulgar.On the other hand, a vulgar turn in northern works, for
example in German music, offends me unutterably. There is _shame_ in it,
the artist has lowered himself in his own sight, and could not even
avoid blushing: we are ashamed with him, and are so hurt because we
surmise that he believed he had to lower himself on our account.
 
 
78.
 
_What we should be Grateful for._It is only the artists, and especially
the theatrical artists who have furnished men with eyes and ears to hear
and see with some pleasure what everyone is in himself, what he
experiences and aims at: it is only _they_ who have taught us how to
estimate the hero that is concealed in each of these common-place men,
and the art of looking at ourselves from a distance as heroes, and as it
were simplified and transfigured,the art of "putting ourselves on the
stage" before ourselves. It is thus only that we get beyond some of the
paltry details in ourselves! Without that art we should be nothing but
fore-ground, and would live absolutely under the spell of the
perspective which makes the closest and the commonest seem immensely
large and like reality in itself.Perhaps there is merit of a similar
kind in the religion which commanded us to look at the sinfulness of
every individual man with a magnifying-glass, and to make a great,
immortal criminal out of the sinner; in that it put eternal perspectives
around man, it taught him to see himself from a distance, and as
something past, something entire.
 
 
79.
 
_The Charm of Imperfection._I see here a poet, who, like so many men,
exercises a higher charm by his imperfections than by all that is
rounded off and takes perfect shape under his hands,indeed, he derives
his advantage and reputation far more from his actual limitations than
from his abundant powers. His work never expresses altogether what he
would really like to express, what he _would like to have seen_: he
appears to have had the foretaste of a vision and never the vision
itself:but an extraordinary longing for this vision has remained in his
soul; and from this he derives his equally extraordinary eloquence of
longing and craving. With this he raises those who listen to him above
his work and above all "works," and gives them wings to rise higher than
hearers have ever risen before, thus making them poets and seers
themselves; they then show an admiration for the originator of their
happiness, as if he had led them immediately to the vision of his

댓글 없음: