2015년 7월 29일 수요일

Ethnobotany of the Ojibwe Indians 17

Ethnobotany of the Ojibwe Indians 17


Hemlock= (_Tsuga canadensis_ [L.] Carr.), “gagagiˈ wîc”. The Flambeau
Ojibwe use the leaves of Hemlock to make a beverage tea. This sort
of tea is oftentimes used by the Indian Medicine man to carry his
medicaments and disguise the fact that the patient is taking medicine.
 
 
POLYPODIACEAE (FERN FAMILY)
 
=Brake= (_Pteris aquilina_ L.), “ana ˈganûck” [general fern name]. The
Flambeau Ojibwe are fond of young fern sprouts as a soup material. The
young fern tips, with coiled fronds, are about like asparagus tips,
only not stringy with fibrovascular bundles like asparagus. The tips
are thrown into hot water for an hour to rid them of ants, then put
into soup stock and thickened with flour. The flavor resembles wild
rice. Hunters are very careful to live wholly upon this when stalking
does in the spring. The doe feeds upon the fronds and the hunter does
also, so that his breath does not betray his presence. He claims to be
able to approach within twenty feet without disturbing the deer, from
which distance he can easily make a fatal shot with his bow and arrow.
After killing the deer, the hunter will eat whatever strikes his fancy.
 
 
RANUNCULACEAE (CROWFOOT FAMILY)
 
=Marsh Marigold= (_Caltha palustris_ L.), “o ˈgîteˈ bûg”. The Flambeau
Ojibwe use the leaves as a green to cook with pork in the springtime.
 
 
ROSACEAE (ROSE FAMILY)
 
=Smooth Juneberry= (_Amelanchier laevis_ Wiegand), “gozîgagoˈ mînûn”
[thorny berry]. According to John Whitefeather, Flambeau Ojibwe,
this is the name of the Juneberry, while Charley Burns on the same
reservation called it “bîsegaˈ gwomîn”. Both knew it only as a food,
although some tribes use the bark as a medicine. Juneberries were also
dried for winter use, the Indians often preferring them to blueberries.
The Pillager Ojibwe also use them as a food and use the bark as a
medicine.
 
=Red Haw Apple= (_Crataegus_ sp.), “mînesagaˈ wûnj”. The Pillager
Ojibwe use the haw apples as a food in the fall of the year.
 
=Wild Strawberry= (_Fragaria virginiana_ Duchesne), “odeˈ imîn” [heart
berry]. Both Flambeau and Pillager Ojibwe have the same name for the
Wild Strawberry, and call it the heart berry from its shape and color.
They are very fond of it in season and make preserves of it for winter
use.
 
=Wild Plum= (_Prunus nigra_ Ait.), “bûgeˈ sanatîg”. The Pillager Ojibwe
find quantities of the Wild Plum in thickets and gather it for food and
for preserves.
 
=Pin Cherry= (_Prunus pennsylvanica_ L.f.), “baeˈ wimînûn”. The Pin
Cherry is abundant around the Flambeau Reservation and the Ojibwe are
fond of it. It is an education in itself to see a group of Ojibwe women
working on mats with a supply of fruit laden branches beside them.
With one hand they will start a stream of berries into the mouth and
the stream of cherry stones ejected from the other corner of the mouth
seems ceaseless. The Pillager Ojibwe also have the tree and use it in
the same manner.
 
=Sand Cherry= (_Prunus pumila_ L.), “sewaˈkomîn”. The Flambeau Ojibwe
find plenty of this species on sandy openings in the forest, and gather
the fruit for food.
 
=Wild Cherry= (_Prunus serotina_ Ehrh.), “okweˈ mîn” [worm from egg
of a fly]. The Flambeau Ojibwe prefer this cherry to all other wild
cherries, and dry it for winter use. Some of them also make whiskey
from the ripe cherries.
 
=Choke Cherry= (_Prunus virginiana_ L.), “saweˈ mîn”. Although the
fruit of this cherry is sufficiently acrid to be unsatisfactory to the
whites as a food, the Pillager Ojibwe like it, especially after the
fruit has been frosted.
 
=High Bush Blackberry= (_Rubus allegheniensis_ Porter), “odatagaˈ
gomîc” [blackberry stem].[142] The Flambeau Ojibwe relish the
Blackberry and also the Dewberry (_Rubus villosus_ Ait.) although we
found no specimen nor distinctive name for it. They make a jam of the
berries for winter use.
 
=Red Raspberry= (_Rubus idaeus_ L. var. _aculaetissimus_ [C. A. Mey.]
Regel & Tiling) “meskwaˈ mîn” [red berry]. This is a favorite fresh
fruit of the Flambeau Ojibwe and is also used for making jams for
winter use.
 
 
SALICACEAE (WILLOW FAMILY)
 
=Large-toothed Aspen= (_Populus grandidentata_ Michx.), “asadiˈ
[bitter bark]. The Ojibwe scrape the cambium layer to obtain a food
which is boiled and is something like eggs. They also scrape the
cambium of several other trees for food.
 
 
SAXIFRAGACEAE (SAXIFRAGE FAMILY)
 
=Prickly Gooseberry= (_Ribes cynosbati_ L.), “meˈ skwacaboˈ mînûk” [red
berries with thorns]. The Flambeau Ojibwe relish these berries when
ripe and make them into preserves for winter use.
 
=Wild Black Currant= (_Ribes americanum_ Mill.), “amîˈkomîn” [beaver
berries], shown in plate 70, fig. 1. The Pillager Ojibwe eat these
berries fresh, in jams, and preserves and dry them for winter. In the
winter, a favorite dish is wild currants cooked with sweet corn. The
Flambeau Indians use them in a like manner, but call them “kagagîtciˈ
mîn” [raven berries].
 
=Wild Red Currant= (_Ribes triste_ Pall.), “mîcitciˈ mînûk”. The
Flambeau Ojibwe gather these currants and use them as they do the Wild
Black Currants.
 
=Smooth Gooseberry= (_Ribes oxyacanthoides_ L.), “caboˈ mînûk” [smooth
berry]. The Flambeau Ojibwe gather this berry for fresh food, and also
make it into preserves for winter use. It is often cooked with sweet
corn.
 
 
SOLANACEAE (NIGHTSHADE FAMILY)
 
=Ojibwe Potato= (_Solanum tuberosum_ L.), “opîn” [potato].[143] The
Ojibwe have cultivated this early potato, according to their traditions
since aboriginal times, and it surely looks primitive enough. It is
round in circumference, about two or three inches long, has purplish
flesh, and never cooks to a mealy consistency. It is much prized for
soups and is always firm and crisp when cooked. White Cloud’s potato
patch on Bear Island, Leech Lake, Minnesota, is shown in plate 58, fig.
1.
 
 
URTICACEAE (NETTLE FAMILY)
 
=Hop= (_Humulus lupulus_ L.) “jiˈwîciniˈ goniˈ bûg”. The Pillager
Ojibwe often use the hop fruit as a substitute for baking soda.
 
 
VITACEAE (VINE FAMILY)
 
=Virginia Creeper= (_Psedera quinquefolia_ [L.] Greene), “manîdoˈ
bimakwît” [spirit twisted]. The Pillager Ojibwe say that the root of
this vine was cooked and eaten a long time ago by their people and that
it had been given as a special food by Winabojo.
 
=River-bank Grape= (_Vitis vulpina_ L.), “cîˈ wimînûn”. The Pillager
Ojibwe use these grapes after they have been frosted, and make them
into jelly for winter use.
 
 
 
 
OJIBWE VEGETAL FIBERS
 
 
The Ojibwe Indians have always been far removed from the beaten paths
of the white men, and for this reason make good use of their native
plant materials. Oft times, it seems to the white man that they bestow
considerable labor, upon making cord, string, mats, baskets and similar
articles that might as easily be purchased at a store. But money is not
plentiful, and many of the things that can be purchased have inferior
lasting qualities. Disgust for a poor substitute, pride in their own
resourcefulness, and the habit of centuries has kept them constantly
proving that they are the master of their environment and continuing to
make their products in the good old Ojibwe way.
 
Outside of yarn sashes, they have not woven textiles for a long time.
Perhaps the last of their textile work is in storage bags made from
nettle fiber or basswood string. Cedar bark fiber was used long ago for
some coarse textiles but not within the past century.
 
Their bark wigwams are quite comfortable and probably more Ojibwe live
in these native houses, shown in plate 46, fig. 2, and plate 58, fig.
2, than in frame houses. Certainly they use more of these than any
other Wisconsin tribe. The mats for the benches or beds at the outer
rim of the wigwam, or for the floor inside, are skillfully made. They
can make their wigwams wind and waterproof with sewed cat-tail mats
and birch bark, as shown in plate 46, fig. 2, and can even live very
comfortably in their wigwams in sub-zero temperatures.
 
There are several agency schools scattered about the reservations,
where the children may go to school, and happily the teachers usually
encourage the children to learn their own Indian arts. The schools are
really boarding schools, where the children stay continuously for nine
months, being completely clothed by the Indian service. Sometimes boys
and girls will escape and run home to hide, but the disciplinarian and
Indian policeman usually ferret them out and bring them back, or else
seize the father and hold him in jail until the scholar is produced
again. Indian children are taught more of the useful arts and household
arts than are the white children, but also have access to a college
education through their university or normal schools.
 
Under the head of vegetal fibers, we also consider their uses of
forest trees, since these are so closely related. As before, the plant
families are listed alphabetically, and descriptions of uses are made
along the same lines as in the preceding divisions of this bulletin.

댓글 없음: