Lay Down Your Arms 50
We got again into the open air. The waggon was standing in the same
place. Dr. Bresser decided that I should get in again.
“Frau Simon and I are going meanwhile into the village to seek for aid,
and you shall remain here.”
I willingly submitted, for my feet could hardly carry me. The doctor
helped me to get up and arranged a convenient seat for me with the straw
that was lying about. Two soldiers remained behind with the waggon. The
rest Frau Simon and the doctor took along with them.
After about half-an-hour the whole expedition came back. No success. The
parsonage was destroyed, like everything else, and empty. All the houses
in ruins; no light to be obtained anywhere. So there was nothing else to
be done except to wait till day dawned. How many of the poor wretches in
whom our coming had already roused hope, and whom our aid might still
have saved, might perhaps die during this night?
What a long, long night that was! Though in reality only between three
and four hours passed before sunrise, how endless these hours
necessarily seemed to us, their course being marked, not by the ticking
of a clock, but by the helpless cries of fellow-men for aid.
At last the morning dawned. Now we could act. Frau Simon and Dr. Bresser
took the road again to see whether they could rouse up some of the
concealed inhabitants of the village. They succeeded. Out of the ruins
here and there one or two peasants crawled forth, at first morose and
distrustful. When, however, Dr. Bresser spoke to them in their own
language, and Frau Simon urged them with her soft voice, they agreed to
give their services. It was necessary before all things to recruit all
the other hidden villagers, so that they might help in the work--bury
the dead that were lying about, get the wells into working order so as
to procure water for the living, collect the field kettles that lay
scattered about the roads so as to have vessels, empty the knapsacks of
the slain and the dead, and use the linen they contained for the
wounded. Now arrived also a Prussian staff-surgeon with men and aid
materials, and then the work of bringing help to these poor creatures
could be undertaken with some success. Now the moment was come for me
too, when I might perhaps discover him at whose fancied call I had
undertaken this luckless journey, and whose recollection whipped up to
some extent my failing powers.
Frau Simon betook herself, under the conduct of the Prussian surgeon,
first to the château, where most of the wounded were lying. Dr. Bresser
chose to search through the other places in the village. I preferred to
keep with my friend, and went along with him. That Frederick was not
lying in the château the doctor had discovered by a previous look round
it.
We had hardly gone a hundred paces when loud cries of pain smote on our
ears. They came from the open door of the little village church. We went
in. There more than a hundred men were lying on the hard stone pavement,
severely wounded, crippled. With feverish, wandering eyes they shrieked
and cried for water. I had nearly sunk down even on the threshold; still
I walked through the whole row. I was seeking for Frederick. He was not
there.
Bresser with his people set themselves to attend to the poor fellows. I
leaned against a side altar, and contemplated the scene of woe with
infinite horror.
And _this_ was the temple of the God of Love! These were the
wonder-working saints who were there folding their hands so piously in
the niches and on the walls, and lifting up their heads with the golden
glories round them! “Oh Mother of God--holy Mother of God, one drop of
water; have mercy on me!” I heard a poor soldier pray. That prayer he
had probably been addressing all the long day to the gaudily-painted
dumb image. Ah poor men! Till you yourselves have listened to the
command of love which God has put into your own hearts you will always
call in vain upon God’s love. So long as cruelty is not overcome in your
own selves you have nothing to hope from the compassion of heaven.
* * * * *
Ah, how much I had to see and to go through in the whole of this same
day! It would in truth be the simplest way and the most pleasant to
pursue the narrative no further. One shuts one’s eyes and turns away
one’s head when something altogether too horrid presents itself--even
the recollection has the power to make one shut one’s eyes. And if there
is no more power to help (and what can be altered in this stony past?)
why torture oneself and others by writing up these horrors?
Why? I will answer the question afterwards. Now I can only say I _must_
do it.
More still. I will not merely tax my own memory that I may be able to
relate what I have in view, for my powers of perception were far too
weak to bear the burden of the events, but I will also add what Frau
Simon, Dr. Bresser, and the Saxon inspector of field hospitals, Dr.
Naundorff, told me. As in Horonewos, so also in many of the villages in
this neighbourhood, Hell had set up branch establishments. It was so in
Sweti, in Hradeck, in Problus. So in Pardubitz, where, when the
Prussians first took possession of it, “over _one thousand_ severely
wounded men, operations and amputations, were lying about, some dying,
some already dead, corpses mixed with those in the act of death, and
those who envied them their end, many with nothing on but bloody shirts,
so that no one could tell even what countrymen they were. All those who
had still a spark of life in them were shrieking for water and bread,
writhing with the pain of their wounds, and begging for death as a
blessing.”
“Rossnitz,” writes Dr. Bauer in his letters--“Rossnitz, a place whose
picture will live in my memory till the hour of my death--Rossnitz,
whither I was sent by the St. John’s Society six days after the
murderous fight, and where the greatest misery which the human fancy can
picture was still reigning down to that day. I found there ‘R.’ of ours
with 650 wounded, who were lying in wretched barns and stables without
any nursing in the midst of death and half-dead men, some of them lying
for days in their own offal. It was here that after the erection of the
funeral mound of the fallen Lt.-Col. von F---- I was so overcome with
pain that _for an hour I poured out the hottest tears_ and could hardly
regain self-control in spite of the expenditure of all my moral force.
Though as a medical man I am accustomed to look at human suffering in
all its forms, and in the exercise of my profession have learnt to bear
the shrieks of tortured human nature, yet here in very truth tears which
I could not repress welled from my eyes. It was here in Rossnitz that
when, on the second day, I found that our powers were not equal to cope
with such misery, I lost courage and left off dressing the wounds.”
“In what condition were these 600 men?” It is Dr. Naundorff who is
speaking this time. “It is impossible to depict it accurately. Flies
were feeding on their open wounds, which were covered with them; their
gaze, flaming with fever, wandered about asking and seeking for some
help--for refreshment, for water and bread! Coat, shirt, flesh and blood
formed in the case of most of them one repulsive mass. _Worms were
beginning to generate in this mass and to feed on them._ A horrible
odour filled every place. All these soldiers were lying on the bare
ground; only a few had got a little straw on which they could repose
their miserable bodies. Some who had nothing under them but clayey,
swampy ground had half sunk into the mud it formed; they had not the
strength to get out of it. Others lay in a puddle of horrible filth
which no pen could consent to describe.”
“In Masloved,” so says Frau Simon, “a place of about fifty houses, there
were lying, eight days after the battle, about 700 wounded. It was not
so much their shrieks of agony as their abandonment without any
consolation which appealed to heaven. In one single barn alone sixty of
these poor wretches were crowded. Every one of their wounds had
originally been severe, but they had become hopeless in consequence of
their unassisted condition, and their want of nursing and feeding;
almost all were gangrenous. Limbs crushed by shot formed now mere heaps
of putrefying flesh, faces a mere mass of coagulated blood, covered with
filth, in which the mouth was represented by a shapeless black opening,
from which frightful groans kept welling out. The progress of
putrefaction separated whole mortified pieces from these pitiable
bodies. The living were lying close to dead bodies which had begun to
fall into putrefaction, and for which the worms were getting ready.
“These sixty men, as well as the greater number of the others, lay for a
week in the same situation. Their wounds were either not dressed at all,
or only in a most imperfect way--since the day of the battle they lay
there, incapable of moving from the spot--only scantily fed, and without
sufficient water. The bedding under them corrupting with blood and
excrement--that is how they passed eight days! living corpses--through
whose quivering limbs a stream of poisoned blood hardly circulated. They
had not been able to die, and yet how could they expect ever again to
return to life? Which is the more astonishing in this matter,” says Frau
Simon, in concluding her tale, “the eternal living force of human
nature, which could endure all this and yet go on breathing, or the want
of efficient assistance?”
What is most astonishing, according to my way of looking at it, is, that
men should bring each other into such a state--that men who have seen
such a sight should not sink on their knees and swear a passionate oath
to make war on war--that if they are princes they do not fling the sword
away--or if they are not in any position of power, they do not from that
moment devote their whole action in speech or writing, in thought,
teaching or business to this one end--Lay down your arms.
* * * * *
Frau Simon--she was called the Mother of the Lazarettos--was a heroine.
For weeks she stayed in that neighbourhood and bore all privations and
dangers. Hundreds were saved by her agency. Day and night she worked,
provided, directed. Sometimes she was doing the lowest offices beside
the sick-beds, sometimes ordering the transport of wounded, sometimes
requisitioning necessaries. When she had provided assistance in one
place, she hastened without any rest to another; she got a copious
supply from Dresden, and conveyed it in spite of all opposing
difficulties to the points when help was needed. She undertook to
represent the Patriotic Aid Society on the soil of Bohemia, and made a
position for herself there equal to that which Florence Nightingale took
in the Crimea. And as to me? Exhausted, comfortless, overpowered by pain
and disgust, I had no power to render any help. Even in the church--our
first station--I had fallen fainting with fatigue on the steps of that
altar of the Virgin, and Dr. Bresser had a good deal of trouble to bring
me round again. Thence I tottered a little further by his side, and we
got into just such a barn as Frau Simon has depicted. In the church
there was at least a large space, in which the poor fellows lay side by
side; here they were crowded upon each other, or in each other’s arms,
in heaps or rolls. Into the church there had come nurses--probably some
sanitary corps on its march through--and these had given some help,
though insufficient. But here they were mere castaways quite
undiscovered--a crawling whining mass of half-putrefied remains of men.
Choking disgust laid hold of my throat, the bitterest grief of my
breast. I felt as if my heart was breaking in two, and I gave utterance
to a resounding shriek. This shriek is the last thing remaining in my memory of that scene.
댓글 없음:
댓글 쓰기