2016년 4월 27일 수요일

Birds and Beasts 13

Birds and Beasts 13


The poor little mouse saw nothing, heard nothing. A soft, fanning sound
from the night-bird’s velvety pinions was the only warning that anything
untoward was near; but already the ravisher had seized his prey; there
was a stifled squeal, and all was over!
 
Every ten minutesthe same regular interval has been observed in all
owls questing for foodhe would bring fresh provender to the nest. The
darkest night was no hindrance; his shining eyes, with their widely
dilated pupils, pierced the blackest shadows as if they were
transparent, and there was no hole or corner where the little night
prowlers did not go in terror of their lives.
 
Meanwhile the mother-bird was feeding her brood, sometimes when the
mouse was particularly tough, tearing it piecemeal for her little ones
to devour more easily.
 
At other times father and mother together would guide the little family
along the roofs, patiently teaching the inexperienced wings to fly, and
giving a helping touch with beak or wing when they stumbled and tumbled
in their attempts. At full moon they carried the youngsters to a
neighbouring tree, he taking one, she another, and it was pretty to see
their amazement when, craning their little necks, they watched the dim
outlines of moving objects against the blue distance.
 
But they were getting big now, and the old owl lectured them sagely, as
his father had lectured him; he would tell them of the joys and sorrows
of life, and advise them to marry. No, it was not callousnessfar from
it; he loved them tenderly, for by reason and instinct he was a pattern
of all the domestic virtues. But he was a wise and far-seeing parent,
who dreaded what their fate would be, should he and his mate one day
meet the doom all owls are liable to. Perhaps one morning a yokel would
climb to their hiding-hole and carry them off to kill them. True, the
good Curé, whose house sheltered them, had forbidden their being
molested; but he was an old man now, and nobody cared much what he said;
then, with a ladder, it was so easy to reach the nest! The old owl
always spoke like a philosopher; the future did not terrify him, and he
seemed quite resigned to the cruel lot men mete out to his species. His
words were without gall or bitterness; but a deep-seated melancholy gave
them the gravity that ever marks creatures born to suffer.
 
In younger days he had known rebellious thoughts, and the sense of human
injustice had oppressed his spirit; he had even dreamt of flying his
country for the lands the swallows in September told him of, and far
away from cruel men, living in peace and quietness with the mate who had
joined her life to his. But time had softened these resentments; he had
bowed his head, recognising a higher power above him, and content to
live on, harmless and obscure, asking only to repay good for evil.
 
One morning the young birds deserted the nest.
 
Then, alone once more, they resumed their former existence in the dark
hollow of the old oak, so solitary and silent now; they bore their
children’s departure as only another of nature’s inevitable necessities.
They seldom stirred from home now, seeing hardly a soul except a couple
of old friends sometimes on Sabbath days; as of old, they held long,
long talks of nights with the moon. Perched side by side on the eaves,
their dark shapes threw long black shadows across the roof; there they
sat stiff and still, save when, from time to time, they spread their
wings, swooped down on their prey, then resumed the same rigid attitude.
These murderous assassins were at heart the most peaceable of good
citizens. It was never their way, coming home at night, to wake the
other birds asleep among the foliage; no one ever heard them quarrelling
or shifting the furniture or pecking at the wall, as the cuckoos,
linnets, and chaffinches are so fond of doing; only, six or eight times
in the night, to advertise the country folk, they would cry _To-hoo!
to-hoo!_ if next day was going to be fine, and _To-whit!_ if it was
going to rain, at regular intervals, like talking barometers.
 
A pair of young turtle-doves nesting on the next roof found this habit
annoying, and went to the judge of the district to lodge a complaint.
 
The judge was a very old raven, whom years had only made more sly and
artful; he was said to be a hundred, and certainly his bald pate was as
shiny as a polished stone. He lived in a crevice in the rocks, alone
with his own thoughts. But these thoughts, unlike most old men’s, were
full of mockery for all created beings. This feathered Methuselah had
seen so much in his day! and experience had only taught him to laugh at
griefs and joys and everything else.
 
While appreciating his usefulness, he did not like Mr. Owl, and was not
sorry to make things unpleasant for him; he could always dismiss the
case in the end, after getting his fun out of it, if the turtles proved,
as he half suspected, to have been in the wrong after all.
 
Three blackbirds he employed as constables arrived at break of day at
the owls’ front door and knocked. Three times they had to repeat the
summons, so fast asleep was the worthy couple, till, roused at last, the
latter poked out their heads in great alarm to ask what was wanted with
them. Both looked so upset, he, poor fellow, in a nightcap, and she,
good dame, in morning deshabille, that the blackbirds, who are always
fond of a joke, burst into such a peal of laughter it took them ten
minutes to recover their gravity.
 
They laughed so heartily that the sparrows of the neighbourhood were
attracted by the noise, and began to turn and wheel in flocks above the
roof, while a horrid hubbub, a vile chirp! chirp! chirp! broke out,
deafening and confusing the poor owls still more.
 
The blackbirds, when they had done laughing, called for silence, which,
however, it took some time to establish. Then they announced
 
“We, assistant officers of justice of this district, and by order of His
Honour the Judge, do hereby summon you to appear this day before stroke
of noon at his Court, situate, to wit, in the first crevice on the right
hand, beginning from above, of the cliff bordering the Great Meadow.”
 
This order was promulgated in shrill, nasal tones amid the rustling of
the wings of all present, who, the instant the last word was uttered,
began to amuse themselves by screaming in frantic delight. On the
blackbirds departing, a number of sparrows lingered on to enjoy the
confusion of the two owls.
 
These had shrunk away into the deepest recess of their lair, terrified
yet resigned, and their inquisitive tormentors heard none of the
lamentations they expected.
 
What black deed had been laid to their charge? The blackbirds had given
no indication, and they began mentally to review their past, searching
in vain for any crime they could be accused of. They had not robbed
other people’s goods, nor slandered their neighbours; they had never,
no, never caused any one’s death, while they had honestly and honourably
performed the duties Nature had given them to do. What more could be
asked of them?
 
The Judge was waitingthey must be off. It was a woeful pilgrimage. The
bright daylight dazzled them, and they went along blindly, running
against everything and perpetually losing their way; twenty times over
they lost their bearings and had to retrace their steps, covered with
confusion, while their dusky plumage made a dirty-looking blotch in the
fresh morning air.
 
“This way!” cried some tomtits, flying ahead of themand, taking their
word, they blundered into a nest of yellowhammers, which luckily
happened to be empty.
 
“Don’t listen to themcome along with us,” the chaffinches advised them
nextand they went crash! head first into a wall.
 
A cloud of small birds followed behind. They were clawed and scratched,
and half-dazed, as they wandered about like phantoms of the night
masquerading at high noon.
 
When at last, after a thousand tribulations, with eyeballs starting from
their heads, battered and beaten and jeered at, they reached the Court,
another swarm of tormentors was waiting to receive them. There were at
least eight hundred, and every second others kept coming up, who, after
flying wildly about in search of places, lighted here and there and
everywhere, chattering and squabbling. The rock was soon so crowded from
top to bottom that a linnet, who had been detained at home feeding her
chicks, could not find a perch anywhere, and fluttered up and down the
tumultuous ranks, beseeching the audience in vain to sit a little
closer. The ladies especially seemed determined not to give up a single
inch of room, and all vied together in raising a hubbub, shrieking and
laughing and chattering as if they would never stop.
 
“Accused,” ordered the raven suddenly, “stand up. Our Clerk of the Court
will now read the statement of misdemeanours charged against you.”
 
For a little while the uproar still continued, mingled now with sharp
calls to order and appeals for silence; then, diminishing gradually,
died away into the light rustle of many wings. Then a magpie was seen to
rise briskly to his feet; his dark eye rolled roguishly, as he unfolded
with his beak a huge sheet of paper scribbled all over with writing and
read out in a dry, rasping voice
 
“We, Clerk of the Court, &c., &c., do hereby certify that the
appellants, to wit M. Narcisse Tourtereau and his consort, Mme. Virginie
Tourtereau or Colombelle, have duly appeared before us and deponed that
the said appellants, cohabiting near by the messuage whereat the Owls,
man and wife, have taken up their abode, are nightly awakened by the
clamours, complaints, moans, groans, and quarrels of the aforesaid Owls,
who, instead of sleeping in their beds during the interval of time
falling betwixt sunset and sunrise, as do all the other birds, do choose
these selfsame hours, that are customarily devoted to repose, for
robbing and murdering and maliciously and mischievously disturbing their
neighbours’ night’s rest by reason of unseemly and uncouth noises.I
have spoken.”
 
The magpie flirted his tail four times in token of satisfaction at his
own performance, snapped up a gnat to clear his throat, and, resuming
his seat, devoted himself to an endless succession of smiles directed to
the feminine portion of his audience. An approving murmur greeted the

댓글 없음: