2015년 7월 26일 일요일

Bacon and Shakespeare 13

Bacon and Shakespeare 13


The Chandos Portrait.]
 
“So few (plays) can bee put forth as first written without a slighte
revision, and many new being also made ready, my penne hath little
or noe rest. I am speaking of those plaies that were suppos’d Wm.
Shakespeare’s....”
 
“... small portions (of the cipher story) being used at one time,
sometimes in our Spenser’s name, Marlowe’s, Peele’s, and Shakespeare’s,
anon Greene’s, mine, also Ben Jonson’s, affording our diverse masques
another colour, as ’twere, to baffle all seekers, to which we shall add
Burton’s....”
 
“Th’ worke beareth the title of the _Anatomy of Melancholy_, and will
bee put forth by Burton.”
 
Here is Bacon’s announcement of the publication of the First Folio:
 
“In our plaies ... being in the name of a man not living, there is
still more of this secret historie.... We have not lost that maske
tho’ our Shakespeare no longer liveth, since twoo others, fellowes of
our play actor--who would, we doubt not, publish those plays--would
disguise our work as well....”
 
“Our plaies are of diverse kindes--historie, comedie, and tragedie.
Many are upon th’ stage, but those already put forth in Wm.
Shakespeare’s name, we doe nothing doubt, have won a lasting
fame,--comedy, th’ historick drama and tragedy, are alike in favour....”
 
“My best playes, at present, as William Shakespeare’s work fost’red,
will as soone as one more plaie be completed, weare a fine but yet a
quiet dresse, as is seemely in plaies of as much valew and dignity
as sheweth cleerly therein, and be put foorth in folio enlarged and
multiplyed as th’ history conceal’d within th’ comedies, histories, or
tragedies required.”
 
Then follows a number of further recapitulations of his masques:
 
“Francis of Verulam is author of all the plays heretofore published by
Marlowe, Greene, Peele, Shakespeare, and of the two-and-twenty now put
out for the first time. Some are altered to continue his history....”
 
“Next write a comedy, a quaint device for making knowne th’ men that do
give, lend, sell, or in anie othe’ waye, have put me into possession of
their names. These I have us’d as disguises that my name might not bee
seen attached to any poem, stage-play, or anie of th’ light workes o’
this day....”
 
“As I have often said ... you have poems and prose workes on divers
theames in all such various stiles, as are put before th’ world
as Greene’s, as Shakespeare’s, Burto’s, as Peele’s, Spenser’s, as
Marlowe’s, as Jonso’ dramas ... for I varied my stile to suit different
men, since no two shew th’ same taste and like imagination....”
 
“Any play publisht as Marlowe’s, came from th’ same source as all which
you will now work out....”
 
“Greene, Spense’, Peele, Shakespeare, Burton, and Marley, as you may
somewhere see it, or, as it is usually given, Marlowe, have thus farre
been my masques....”
 
“A few workes also beare th’ name o’ my friend, Ben Jonson--these are
_Sejanus_ and th’ _Masques_, used to conceale the Iliads chiefly and to
make use o’ my newe cipher....”
 
“I masqued manie grave secrets in my poems which I have publisht, now
as Peele’s or Spenser’s, now as my owne, then againe in th’ name of
authours, so cald, who plac’d workes of mixt sort before a reading
world, prose and poetry. To Robt. Greene did I entruste most of that
work....”
 
Bacon has limited our speculations upon the extent of his literary
work by definitely mentioning the works which he wrote in a cipher
discovered by Dr. Owen:
 
“We will enumerate them by their whole titles
From the beginning to the end: William Shakespeare,
Robert Greene, George Peele, and Christopher Marlowe’s
Stage plays; _The Faerie Queen_, _Shepherd’s Calendar_,
And all the works of Edmund Spenser;
_The Anatomy of Melancholy_ of Robert Burton,
_The History of Henry VII._, _The Natural History_,
_The Interpretation of Nature_, _The Great Instauration_,
_Advancement of Learning_, _The De Augmentis Scientiarum_,
_Our Essays_, and all the other works of our own.”
 
Even when we note that the _Advancement_ and _De Augmentis_ are the
English and Latin versions of the same work--a fact that Dr. Owen
appears to have overlooked--Mr. Theobald must acknowledge that this
represents a very fair literary output, but it does not form the full
list of his works. The names of his cipher or interiour works, are
enumerated by Mrs. Gallup:
 
“There are five histories as followes: _The Life o’ Elizabeth_, _The
Life of Essex_, _The White Rose o’ Britaine_, _The Life and Death of
Edward Third_, _The Life of Henry th’ Seventh_; five tragedies: _Mary
Queene o’ Scots_, _Robert th’ Earl o’ Essex_ (my late brother), _Robert
th’ Earle o’ Leicester_ (my late father), _Death o’ Marlowe_, _Ann
Bullen_; three comedies: _Seven Wise Men o’ th’ West_, _Solomon th’
Second_, _The Mouse-Trap_.”
 
 
 
 
_Bacon and “Divine Aide.”_
 
 
Bacon himself appears to have been struck with the immensity of his
production, and he cast about for some plausible explanation that
would justify it in the eyes of his twentieth century admirers. Human
endurance and fecundity would, he foresaw, be regarded as unequal to
the strain--Divine assistance alone could make so colossal a task
possible:
 
“Whosoever may question assertions that tend to shew y’ mankinde
evidences of a Divine thought interfusing th’ human minde, hath but
to prove it by experiment. He would not bee ready to cavil, or laugh
to scorn this assertion, which I may repeate anon, that Divine aide
was given me in my work. I have, at th’ least, accomplished a great
work in fewe yeares, work of such a difficult nature that no one hand
could accomplish, except other than myselfe upheld or directed it.” And
“anon,” he repeats, “surely my hand and braine have but short rest. I
firmly believe it were not in the power of humane beings to do anie
more than I have done, yet I am but partlie satisfied.”
 
These excerpts, which have been given at some length, disclose not
only the exact nature and extent of the alleged claims, but the
style and manner in which they are couched. There is nothing of the
literary polish and elegance in the cipher writing which we find in
all of Bacon’s acknowledged works, but taking into consideration the
difficulties of dropping the cipher into the books in which it is said
to appear, and the even greater difficulties of interpreting it, it
seems manifestly unfair to dismiss the entire thing as an imposture on
that account. Mr. Mallock’s contention is that Mrs. Gallup’s theory is
sufficiently plausible to merit it an unprejudiced investigation. If
the cipher proves to be altogether false, the manner in which it has
been elaborated will, Mr. Mallock submits, form a curious incident in
literary history; while should it prove true, it will be more curious
still. Apart from the cipher, Mr. Sinnett declares, there are floods of
reasons for disbelieving that Shakespeare could have written the plays.
Mr. Sinnett, and the other leaders of the Baconian cult, do not appear
to see that if their theory is to outlast the present controversy, the
cipher business must be thrown overboard forthwith.
 
As Mr. William Archer has said with reference to these ciphers, the
point at issue is as plain as a pike-staff. We are not concerned, while
we deal with this phase of the subject, in the verbal parallels between
Shakespeare’s writings and those of Bacon, nor with the vehemently
expressed conviction of students and scholars that Bacon did not write
_Shakespeare_. All we desire to know is whether the ciphers which
Mrs. Gallup and Dr. Owen contend are contained in certain books (the
_First Folio Shakespeare_ among others) really exist. Mr. Mallock says
that until an examination by experts in typography has negatived this
theory, he is inclined to believe it. His position is unassailable.
Nothing further can be argued or asserted (with conviction) until a
committee of experts have made their report. If they declare that the
cipher has no foundation in fact, the students who have carefully
perused Mrs. Gallup’s great work--great invention it will then be--and
Dr. Owen’s many volumes of badly-constructed, ridiculous plays and
poems, will give both Mrs. Gallup and Dr. Owen credit for a veritable
triumph of misapplied energy and endurance--for having conceived a
masterpiece of diabolical inventiveness, for having revealed a perfect
genius for the perpetration of literary fraud.
 
Personally, I do not expect to learn that they will be convicted of
the possession of such an exceptional gift of deception. Their labours
smack of honesty; their conclusions betray an ingenuous credulity that
calls for respect. It will, indeed, surprise most people who have made
a study of their works, if it is proved that the cipher they claim to
have discovered, and manipulated with such marvellous results, is a
myth. But assuming that a properly-constituted committee did declare
that the cipher was to be found in all the books indicated, and that
the investigation corroborated the revelations made by Mrs. Gallup and
Dr. Owen, there would still remain the question as to who concealed the
statements in the different volumes, and whether there is any truth in
them.
 
I think, nay I claim, that in the event of the cipher being verified,
and the translations being confirmed, that (_a_) The cipher could have
been introduced by no other man than Bacon; and that (_b_) The whole
of the statements found therein are false from beginning to end. In a
searching investigation into the cipher undertaken by a correspondent
of the _Times_, a single page of the cipher was tested, but the test is
not, as the _Times_ claims for it, entirely convincing. The method of
investigation employed is excellent. A greatly enlarged photograph is
taken of a page from the _Epistle Dedicatory_ to the _Ruine of Time_ in
the 1591 edition of Spenser’s _Complaints_, and the “A” and “B” letters
which Mrs. Gallup herself assigns to the parts respectively are cut
out and arranged in parallel columns. When these two sets of letters
are seen side by side it would, indeed, be difficult for the untrained
eye to distinguish any marks of dissimilarity between them. But as Mr.
Mallock tells us, “although even the naked eye can be soon trained to
perceive that in many cases the letters belong to different founts,
yet these differences are of so minute a kind that in other cases they
allude the eye without the aid of a magnifying glass; and even with
the aid of a magnifying glass, the eye of the amateur, at all events,
remains doubtful, and unable to assign the letters to this alphabet
or to that.” The correspondent of the _Times_ leads us to infer that
he has been unable to verify the existence of the cipher in the page
he has tested, and Mr. Lee has declared, without hesitation, that the
cipher does not exist in the Shakespeare First Folio. On the other
hand, Mr. Mallock had little difficulty in distinguishing the different
founts in the facsimiles from the _Novum Organum_ and Spenser’s
_Complaints_. He experimented with a large number of passages, and
comparing his interpretation with that of Mrs. Gallup, he found that
it coincided with hers, sometimes in four cases out of seven, and not
infrequently in five. “It appears to me,” Mr. Mallock writes, “to
be almost inconceivable that multiplied coincidences such as these
can be the work of chance, or that they can originate otherwise than
in the fact that in these pages at all events--the preface to the
_Novum Organum_, printed in 1620, and in the Dedication of Spenser’s
_Complaints_, printed in 1591--a bi-literal cipher exists, in both
cases the work of Bacon; and if such a cipher really exists here, the probabilities are overwhelming that Mrs. Gallup is right, and that we shall find it existing in the first folio of Shakespeare also.”

댓글 없음: