Lay Down Your Arms 43
I uttered a low sound of disgust.
“What would you have?” said my father, shrugging his shoulders. “It is
horrible, I grant, but it is war.”
“Then at least never assert that war ennobles men. Confess that it
unmans them, makes them tigers, devils. Boiling oil! Uh!”
“Self-defence, which is enjoined on us, and righteous retribution, my
dear Martha. Do you think that our people like the bullets of their
needle-guns? Our brave fellows have to be exposed, like defenceless
cattle in a slaughter-house, to this murderous weapon. But we are too
numerous, too disciplined, too warlike, not to conquer these ‘tailors’
for all that. At the beginning one or two failures have taken place;
that I admit. Benedek ought to have crossed the Prussian frontier at
once. I have my doubts whether this choice of a general was quite a
happy one. If it had been determined to send the Archduke Albert there
and give Benedek the Army of the South--but I will not despond too soon.
Up to the present there have really been only some preliminary
engagements which have been magnified by the Prussians into great
victories. The decisive battles are still to come. We are now
concentrating on Königgrätz; there we shall await the enemy, a hundred
thousand strong. There our northern Custozza will be fought.”
Frederick was to fight there too. His last letter, arrived that morning,
brought the news: “We are bound for Königgrätz”.
Up to this time I had had tidings regularly. Though in his first letter
he had prepared me for his being able only to write little, yet
Frederick had made use of every opportunity to send me a word or two. In
pencil, on horseback, in his tent, in a hasty scrawl only legible by me,
he would write on pages torn out of his note-book letters destined for
me. Some he found opportunities for sending, and some did not come into
my hands till the campaign was over.
I have kept these memorials up to the present hour. They are not
careful, polished descriptions of the war, such as the war
correspondents of the papers offer in their despatches, or the
historians of the war in their publications; no sketches of battles
worked up with all the technicalities of strategical details; no
battle-pictures heightened with rhetorical flights, in which the
narrator is always occupied in letting his own imperturbability,
heroism, and patriotic enthusiasm shine out. Frederick’s sketches are
nothing of this sort, I know. But what they are, I need not decide. Here
are some of them:--
“In bivouac. Outside the tent, it is indeed a mild, splendid summer
night; the heavens, so great and so indifferent, full of shining stars.
The men are lying on the earth, exhausted by their long, fatiguing
marches. Only for us, staff officers, have one or two tents been
pitched. In mine there are three field-beds. My two comrades are asleep.
I am sitting at the table, on which are the empty grog glasses and a
lighted candle. It is by the feeble, flickering light of this (a draught
of wind comes in through the open flap) that I am writing to you, my
beloved wife. I have left my bed to Puxl, he was so tired, the poor
fellow! I am almost sorry I brought him with me; he too is, as our men
say the Prussian Landwehr are, ‘not used to the hardships and privations
of a campaign’. Now he is snoring sweetly and happily--is dreaming, I
fancy, very likely, of his friend and patron, Rudolf, Count Dotzky. And
I am dreaming of you, Martha; I am silly, I know, but I see your dear
form as like you as the image of a dream sitting in yonder corner of the
tent on a camp-stool. What longing seizes me to go thither and lay my
head on your bosom. But I do not do so, because I know that then the
image would disappear.
“I have just been out for an instant. The stars are shining as
indifferently as ever. On the ground a few shadows are gliding--those of
stragglers. Many, many men are left behind on the road; these have now
slipped in here drawn on by the light of our watch-fires. But not all;
some are still lying in some far-off ditch or cornfield. What a heat it
was during this forced march! The sun flamed as if it would boil your
brains, add to that the heavy knapsack and the heavy musket on their
galled shoulders; and yet no one murmured. But a few fell out and could
not get up again. Two or three succumbed to sunstroke and fell dead at
once. Their bodies were put on an ambulance waggon.
“This June night, however illuminated by moon and stars, and however
warm it may be, is still disenchanted. There are no nightingales or
chirping crickets to be heard, no scents of rose and jasmine to be
breathed. All the sweet sounds are drowned by the noise of snorting or
neighing horses, by the men’s voices and the tramp of the sentries’
tread; all sweet scents overpowered by the smell of the harness and
other barrack odours. Still all that is nothing; for now you do not hear
the ravens croaking over their feast, you do not smell gun-powder,
blood, and corruption. All that is coming--_ad majorem patriæ gloriam_.
It is worth noting how blind men are. In looking at the funeral piles
which have been lighted ‘for the greater glory of God’ in old times,
they break out into curses over such blind, cruel, senseless fanaticism,
but are full of admiration for the corpse-strewn battlefields of the
present day. The torture chambers of the dark middle ages excite their
horror, but they feel pride over their own arsenals. The light is
burning down--the form in that corner has disappeared. I will also lie
down to rest, beside our good Puxl.”
* * * * *
“Up on a hill, amidst a group of generals and high officers, with a
field-glass at his eye--that is the situation in a war which produces
the greatest æsthetic effect. The gentlemen who paint battle pieces and
make illustrations for the journals know this too. Generals on a hill
reconnoitring with their glasses are represented again and again; and
just as often a leader pressing forward at the head of his troops on a
horse, as white and light-stepping as possible, stretching his arm out
towards a point in the background all in smoke, and turning the head
towards those rushing on after him, plainly shouting ‘Follow me, lads!’
“From my station on this hill one sees really a piece of battle poetry.
The picture is magnificent, and sufficiently distant to have the effect
of a real picture, without the details, the horrors, and disgusts of
the reality; no gushing blood, no death-rattles, nothing but elevated
and magnificent effects of line and colour. Those far-extended ranks of
the army corps winding on, that unbounded procession of infantry
regiments, divisions of cavalry, and batteries of artillery, then the
ammunition train, the requisitioned country waggons, the pack horses,
and, bringing up the rear, the baggage. The picture comes out still more
imposing if, in the wide country stretched out beneath the hill, you can
see, not merely the movements of _one_, but the meeting of two armies.
Then how the flashing sword-blades, the waving flags, the horses rearing
up like foaming waves, mingle with each other, while amongst them clouds
of smoke arise, forming themselves in places into thick veils which hide
all the picture, and when they lift show groups of fighters. Then, as
accompaniment, the noise of shots rolling through the mountains, every
stroke of which thunders the word Death! Death! Death! through the air.
Yes, that sort of thing may well inspire battle lays. And for the
composition, too, of those contributions to the history of the period
which are to be published after the conclusion of the campaign, the
station on the hill-top offers favourable opportunities. There, at any
rate, the narrative can be made out with some exactness. The X Division
met the enemy at N, drove him back, reached the main bulk of the army;
strong forces of the enemy showed themselves on the left flank--and so
on, and so on. But one who is not on the hill, peering through his
field-glass, one who is himself taking part in the action, he can
_never_, never relate the progress of a battle in a way worthy of
belief. He sees, feels, and thinks of only what is close to him. All the
rest of his narrative is from intuition, for which he avails himself of
the old formulas. ‘Look, Tilling,’ one of the generals said to me, as I
was standing near him on the hill. ‘Is not that striking? A grand army,
is it not? Why, what are you thinking about?’ What was I thinking about,
my Martha? About you. But to my superior officer I could not say so. So
I answered, with all due deference, some untruth. ‘All due deference’
and ‘truth’ have besides little to do with each other. The latter is a
very proud fellow, and turns with contempt from all servility.”
* * * * *
“The village is ours--no, it is the enemy’s--now ours again--and yet
once more the enemy’s; but it is no longer a village, but a smoking mass
of the ruins of houses.
“The inhabitants (was it not really _their_ village?) had left it
previously and were away--luckily for them, for the fighting in an
inhabited place is something really fearful; for then the bullets from
friend and foe fall into the midst of the rooms and kill women and
children. One family, however, had remained behind in the place which
yesterday we took, lost, re-took, and lost again--namely, an old married
couple and their daughter, the latter in childbed. The husband is
serving in our regiment. He told me the story as we were nearing the
village. ‘There, colonel, in that house with the red roof, is living my
wife with her old parents. They have not been able to get away, poor
creatures; my wife may be confined any moment, and the old folks are
half-crippled; for God’s sake, colonel, order me there!’ Poor devil! he
got there just in time to see the mother and child die; a shell had
exploded under their bed. What has happened to the old folks I do not
know. They are probably buried under the ruins; the house was one of the
first set on fire by the cannonade. Fighting in the open country is
terrible enough, but fighting amongst human dwellings is ten times more
cruel. Crashing timber, bursting flames, stifling smoke; cattle run mad
with fear; every wall a fortress or a barricade, every window a
shot-hole. I saw a breastwork there which was formed of corpses. The
defenders had heaped up all the slain that were lying near, in order,
from that rampart, to fire over on to their assailants. I shall surely
never forget that wall in all my life. A man, who formed one of its
bricks, penned in among the other corpse-bricks, was still alive, and
was moving his arm.
“‘Still alive’--that is a condition, occurring in war with a thousand
differences, which conceals sufferings incalculable. If there were any
angel of mercy hovering over the battlefields he would have enough to do
in giving the poor creatures--men and beasts--who are ‘still alive’
their _coup de grâce_.”
* * * * *
“To-day we had a little cavalry skirmish in the open field. A Prussian
cavalry regiment came forward at a trot, deployed into line, and then,
with their horses well in hand and their sabres above their heads, rode
down on us at a hand gallop. We did not wait for their attack, but
galloped out against the enemy. No shots were exchanged. When a few
paces from each other both ranks burst out into a thundering ‘hurrah’
(shouting intoxicates; the Indians and Zulus know that even better than
we do); and so we rushed on each other, horse to horse, knee to knee;
the sabres whistled in the air and came down on the men’s heads. Soon
all were huddled together too close to use their weapons; then they
struggled breast to breast, and the horses, getting wild and frightened,
snorted and plunged, reared up, and struck about them. I too was on the
ground once, and saw--no very pleasant sight--a horse’s hoof striking
out within a hair’s breadth of my temples.”
* * * * *
“Another day of marching, with one or two skirmishes. I have experienced
a great sorrow. Such a mournful picture accompanies me. Among the many
pictures of woe which are all around me this ought not so to strike me,
ought not to give me such pain. But I cannot help it; it touches me
nearly, and I cannot shake it off. Puxl--our poor, happy, good, little
dog--oh, if I had only left him at home with his little master, Rudolf!
He was running after us, as usual. Suddenly he gave a shriek of pain;
the splinter of a shell had torn off his fore-leg. He could not come
after us, so is left behind, and is ‘still alive’. Between twenty-four
and forty-eight hours have passed, and he is ‘still alive’. ‘Oh master!
my good master!’ his cries seemed to say. ‘Do not leave poor Puxl here!
His heart will break!’ And what especially pains me is the thought that
the faithful dying creature must misunderstand me. For he saw that I
turned round, that I must have understood his cry for help and yet was
so cold and so cruel as to leave him there. Poor Puxl could not
understand that a regiment advancing to the attack, out of whose ranks
comrades are falling and are left on the ground, cannot be ordered to
halt for the sake of a dog who has been hit. He has no conception of the
higher duty which I had to obey: and so the poor true heart of the dog
is complaining of my unmercifulness. Only think of troubling oneself
about such trumpery in the midst of the ‘great events’ and gigantic
misfortunes which fill the present time. That is what many would say, with a shrug of the shoulders; but not you, Martha, not you. I know that a tear will come into your eyes for our poor Puxl.”
댓글 없음:
댓글 쓰기