2015년 7월 1일 수요일

Lay Down Your Arms 47

Lay Down Your Arms 47


There the greatest number and the most mangled of dead and half-dead men are
lying, literally torn to pieces with shot; and the dead horses, and the
half-dead which raise themselves on their feet--such as they have left
them--to sink again; then raise themselves up once more and fall down
again, till they only raise their head to shriek out their pain-laden
death-cry. There is a hollow way quite filled with corpses trodden into
the mire. The poor creatures had taken refuge there no doubt to get
cover, but a battery has driven over them, and they have been crushed by
the horses’ hoofs and the wheels. Many of them are still alive--a pulpy,
bleeding mass, but “still alive”.
 
And yet there is still something more hellish even than all this, and
that is the appearance of the most vile scum of humanity, as it shows
itself in war--_i.e._, the appearance and the activity of “the hyenas of
the battlefield”. “Then slink on the monsters who grope after the spoils
of the dead, and bend over the corpses and over the living, mercilessly
tearing off their clothes from their bodies. The boots are dragged off
the bleeding limbs, the rings off the wounded hands, or to get the ring
the finger is simply chopped off, and if a man tries to defend himself
from such a sacrifice, he is murdered by these hyenas; or, in order to
make him unrecognisable, they dig his eyes out.”
 
I shrieked out loud at the doctor’s last words. I again saw the whole
scene before me, and the eyes into which the hyena was plunging his
knife were Frederick’s soft, blue, beloved eyes.
 
“Pray, forgive me, dear lady, but it was by your own wish----”
 
“Oh yes; I desire to hear it all. What you are now describing was the
night which follows the battle; and these scenes are enacted by the
starlight?”
 
“And by torchlight. The patrols which the conquerors send out to survey
the field of battle carry torches and lanterns, and red lanterns are
hoisted on signal poles to point out the places where flying hospitals
are to be established.”
 
“And next morning, how does the field look?”
 
“Almost more fearful still. The contrast between the bright, smiling
daylight and the dreadful work of man on which it shines has a
doubly-painful effect. At night the entire picture of horror is
something ghostly and fantastic. By daylight it is simply hopeless. Now
you see for the first time the mass of corpses lying around on the
lanes, between the fields, in the ditches, behind the ruins of walls.
Everywhere dead bodies--everywhere. Plundered, some of them naked; and
just the same with the wounded. These who, in spite of the nightly
labour of the Sanitary Corps, are still always lying around in numbers,
look pale and collapsed, green or yellow, with fixed and stupefied gaze,
or writhing in agonies of pain, they beg any one who comes near to put
them to death. Swarms of carrion crows settle on the tops of the trees,
and with loud croaks announce the bill of fare of the tempting banquet.
Hungry dogs, from the villages around, come running by and lick the
blood from their wounds. There are a few hyenas to be seen who are still
carrying on their work hastily further afield. And now comes the great
interment.”
 
“Who does that--the Sanitary Corps?”
 
“How could they suffice for such a mass of work? They have fully enough
to do with the wounded.”
 
“Then troops detailed for the work?”
 
“No. A crowd of men impressed, or even offering themselves
voluntarily--loiterers, baggage people, who are supporting themselves by
the market stalls, baggage waggons and so forth, and who now have been
hunted away by the force of the military operations, together with the
inhabitants of the cottages and huts--to dig trenches--good large ones,
of course--wide trenches, for they are not made deep--there is no time
for that. Into these the dead bodies are thrown, heads up or heads down
just as they come to hand. Or it is done in this way: A heap is made of
the corpses, and a foot or two of earth is heaped up over them, and then
it has the appearance of a tumulus. In a few days rain comes on and
washes the covering off the festering dead bodies! but what does that
matter? The nimble, jolly gravediggers do not look so far forward. For
jolly, merry workmen they are, that one must allow. Songs are piped out
there, and all kinds of dubious jokes made--nay, sometimes a dance of
hyenas is danced round the open trench. Whether in several of the bodies
that are shovelled into it or are covered with the earth life is still
stirring, they give themselves no trouble to think. The thing is
inevitable, for the stiff cramp often comes on after wounds. Many who
have been saved by accident have told of the danger of being buried
alive which they have escaped. But how many are there of those who are
not able to tell anything! If a man has once got a foot or two of earth
over his mouth he may well hold his tongue.”
 
“Oh my Frederick, my Frederick!” I groaned in my heart.
 
“That is the picture of the next morning,” said the surgeon, in
conclusion. “Shall I go on further and tell you what happens next
evening?”
 
“I will tell you that, doctor,” I broke in. “One of the two capitals of
the powers engaged has received the telegraphic news of the glorious
victory. And there in the morning, while the hyena dance is going on
round the trench, they are singing in the churches: ‘Now thank we all
the Lord,’ and in the evening there the mother or the wife of one of the
men buried alive is putting a lighted candle or two in the window-sill
because the city is illuminated.”
 
“Yes, madam, that is the comedy which is being played at home.
Meanwhile, on the field of battle, the tragedy is still far from played
out by the second sunset. Besides those who are carried to the hospital
or the trench, there still remain the ‘missing’. Hidden behind some
thick brushwood, in the fields of standing corn, or amongst the ruins
of buildings, they have escaped the sight of the bearers or the buriers,
and for them begins now the martyrdom of an agony which lasts many days
and nights--in the burning heat of midday--in the dark shadows of
midnight, crouched on stones and thistles, in the stench of the corpses
around and of their own putrefying wounds--a prey, while still
quivering, for the feasting vultures.”
 
* * * * *
 
What a journey that was! The regimental surgeon had long ceased to
speak, but the scenes he had described went on continually presenting
themselves before my mind’s eye. To escape from this train of thoughts
which persecuted me, I began to look out of the carriage window and try
to find distraction in the prospect of the country. But here also
pictures of the horrors of war presented themselves to my vision. It is
true that no violent devastation had taken place in this neighbourhood,
there were no ruined villages smoking there, “the enemy” had effected no
lodgment there, but what was raging there was perhaps still worse,
_viz._, the _fear_ of the enemy. “The Prussians are coming! the
Prussians are coming!” was the signal of alarm through the whole region,
and though in travelling past one did not hear the words, yet even from
the carriage window their effect was plainly to be seen. Everywhere on
all the roads and lanes were people flying, leaving their homes with bag
and baggage. Whole trains of waggons were moving inland, filled with
bedding, household furniture and provisions, all evidently packed up in
the greatest haste. On the same car would be some little pigs, the
youngest child, and one or two sacks of potatoes, beside it on foot man
and wife and the elder children; that is how I saw a family making their
escape as they moved down a road near me. Where were the poor creatures
going? They themselves very likely did not know, it was only away, away
from “the Prussians”. So men flee from the roaring fire, or the rising
flood.
 
Frequently a train passed us on the other line--wounded, always and
again wounded--always once more the ashy faces, the bandaged heads, the
arms in slings. At the stations especially one might feed on this sight
in all its variations to satiety. All the large or small platforms, on
which one usually sees the travelling population waiting or cheerfully
standing or walking about, were now filled with prostrate or cowering
figures. They were the invalid soldiers who had been brought from the
field-or private-hospitals in the neighbourhood, and were waiting for
the next train which might serve for the transport of the wounded. There
they might have to lie for hours; and who knows how many removals they
have already passed through! From the battlefield to the first-aid
station, from thence to the ambulance, from thence to a movable
hospital, then to the village, and now to the railway, whence they have
still the journey to Vienna before them; then from the station to the
hospital, and from thence, after all these long tortures, perhaps back
to their regiment--perhaps to the churchyard. I was so sorry--so
sorry--so terribly sorry for these poor fellows! I should have liked to
kneel down before each of them and whisper a few words of compassion to
him. But the doctor would not allow me. When we got out at a station he
gave me his arm and took me into the stationmaster’s office. There he
brought me some wine, or some other refreshment.
 
The nurses carried on their work of mercy here also. They gave the
wounded men drink and food, such as they could hunt up, but often there
was nothing to be had. The provisions in the refreshment rooms were
generally exhausted. This movement at the stations, especially at the
large ones, had a bewildering effect on me. It seemed to me like an evil
dream. All this running hither and thither, this confused
pell-mell--troops marching out, people flying away, sick-bearers, heaps
of bleeding and complaining soldiers, sobbing women wringing their
hands, shouts, harsh words of command--crowds on all hands, no free
passage anywhere--baggage being sent in, war material, cannons--on
another side horses and bellowing cattle, and amongst them the
continuous sound of the telegraph--trains rushing through filled, or
crowded rather, with the reserves coming up from Vienna. These soldiers
were brought along in third and fourth class carriages--nay, also in
baggage and cattle trucks--just in the same way as cattle to be
slaughtered, and regarding it as a matter of fact, I could not repress
the thought: “What else were they in reality? Were they not like the
cattle marked out for slaughter--were they not, like them, sent to the
great political market, where business is done in food for powder--what
the French call _chair-à-canon_?” A mad roar--was it a war song?--pealed
out and drowned the rattling sound of the wheels--one minute, and the
train was gone. With the speed of the wind it bore a portion of its
freight to certain death. Yes, certain death. Even if no individual can
say of himself that he is sure to fall, yet a certain percentage of the
whole must and will fall. An army marching to the field, as they sweep
along the high road on foot or on horseback, may have a touch of antique
poetry about it; but for the railroad of our modern day, the symbol of
culture binding nations together, to serve as the means for promoting
barbarism let loose--that is a thing altogether too inconsistent and
horrible. And what a false ring also has the telegraph signal used in
this service--that splendid sign of the triumph of the human intellect,
which has enabled us to propagate thought with lightning speed from one
land to another. All these inventions of the new era which are designed
to promote the intercourse of nations, to lighten, beautify, and enrich
life, are now misapplied by that old-world principle which aims at
dividing the peoples and annihilating life. Our boast before savages is:
“Look at our railroads, look at our telegraphs; we are civilised
nations”; and then we use these things to increase a hundredfold our own
savagery.
 
My being forced to torture myself with such thoughts as these, and these
only, as I waited at the station or pursued my way in the train, made my
grief still more deep and bitter. I almost envied those who merely wrung
their hands and wept in simple pain, who did not rise up in wrath
against the whole hideous comedy, who accused no one--not even that
“Lord of armies” of whom yet they believed that He was so, and that it
was He who was keeping suspended over their heads the misery that had come to them.

댓글 없음: