Lay Down Your Arms 48
It was late at night when I got to Königinhof. My travelling companions
had been obliged to get out at an earlier station. I was alone, in fear
and anxiety. How if Dr. Bresser were prevented from coming? What step
could I then take in this place? Besides I was, so to speak, broken on
the wheel by the journey, quite unnerved by all the experiences of grief
and terror that I had passed through. If it had not been for my longing
for Frederick I should have wished now for nothing but death. To be able
to lie down, go to sleep, and never wake again in a world where things
go on so horribly and so madly! But preserve me from one thing at least,
to live on and know that Frederick is among the “missing”!
The train stopped. Tired and trembling, I alighted and took out my
hand-baggage. I had taken with me a hand-basket, with some linen for
myself and charpie and bandages for the wounded, and also my travelling
dressing-case. This I had taken quite mechanically, in the belief in
which I was brought up that one could not exist without the silver cases
and baskets, the soaps and essences, the brushes and combs. Cleanliness,
that virtue of the body, corresponding to honour in the soul, that
second nature of educated humanity, what a lesson had I now to learn,
that there can be no thought of it at such times as these! That,
however, is only consistent--war is the negation of education, and
therefore all the triumphs of education must be annihilated by it; it is
a step backwards into barbarism and must therefore have everything that
is barbarous in its train, and amongst others that thing which to the
cultured man is so utterly abominable--dirt.
The chest with materials for the hospitals, which I had looked out for
Dr. Bresser in Vienna, had been given over with the other chests to the
care of the Aid Committee, and who could tell when and where they would
be delivered? I had nothing with me except my two pieces of
hand-baggage, and a bag of money round my neck containing a few hundred
florin notes. With a tottering step I crossed the rails to the platform.
There, in spite of the lateness of the hour, the same confusion
prevailed as at the other stations, and the same picture was always
repeated. Wounded men--wounded men. No, not the same picture, one still
worse. Königinhof was a place which was over-full of these unfortunates,
there was not an unoccupied room in the whole village, and now they had
brought the sick in crowds to the railway station, where, hastily
bandaged up, they were lying about everywhere--on the ground--on the
stones.
It was a dark, moonless night, the scene was illuminated only by three
or four lamps on the pillars. Exhausted and thirsting for sleep, almost
for the sleep of death, I sank on the unoccupied corner of a bench and
put my luggage on the ground in front of me.
At first I had not the courage to look about me and see whether amongst
the number of men who were busy passing to and fro here one might be Dr.
Bresser. I was almost persuaded that I should not meet him. It was at
least ten chances to one that he would be prevented from coming, or that
he would get here at another hour than the one fixed, for there was no
longer any regularity in the service, my train had certainly arrived
much later than was fixed by the railway regulations. Regulations--another
civilised conception, and so it was now set aside along with the rest.
My undertaking seemed to me now a perfect lunacy. This fancied call from
Frederick--could I then believe in mystical things of that sort? It
certainly had no foundation whatever. Who knows? Frederick was perhaps
on his way home, perhaps he was dead; why was I seeking for him here?
Another voice began now to call upon me, other arms were stretched out
to meet me. Rudolf, my son, how he would have been asking for “mamma”
and not been able to get to sleep without his mother’s kiss when he bade
“good-night”. Whither should I turn here if I did not find Bresser? And
the hope of finding him had of a sudden become as small as the hope of
the lucky number among 100,000 lots. Luckily I had my bag of money--the
possession of bank notes affords always a means of getting out of
difficulties. Mechanically I felt the place where the bag should have
been hanging. Good God! the strap by which it had been fastened had been
torn off, and the bag was gone--was lost! What a blow! And yet I had not
recourse to any complaint against my destiny. I could not lament: “How
hard fortune is hitting me!” for, at a time when misfortune was falling
in floods on all sides, to complain about a little misfortune of one’s
own would have made one blush for one’s own selfishness. And besides,
for me there was only one possibility which could alarm me--Frederick’s
death; all the rest was nothing.
I began to look at all the people present. No Dr. Bresser. What to do
now? To whom to address myself? I stopped one of the men passing----
“Where can I find the stationmaster?”
“You mean the director of the Sick Depôt--Staff-surgeon S----. He is
standing there.”
He was not the person I meant, but perhaps he would be able to give me
information about Dr. Bresser. I approached the place he pointed out.
The staff-surgeon was speaking to a gentleman standing near him.
“It is a pity,” I heard him say. “Here and at Turnau depôts have been
founded for all the hospitals of the theatre of war. Gifts are flowing
in in masses--linen, food, bandages as much as you can wish, but what is
to be done with them? How are they to be unpacked? how sorted? how sent
out? We have no hands. We could occupy a hundred active officers.”
I was just going to speak to the staff-surgeon when I saw a man hurrying
towards him in whom--O joy!--I recognised Dr. Bresser. In my excitement
I fell on the neck of my old family friend.
“You! you! Baroness Tilling! Whatever are you doing here?”
“I am come to help--to nurse. Is not Frederick in one of your
hospitals?”
“I have seen nothing of him.”
Was this a disappointment or a relief? I do not know. He was not there,
and therefore either dead or unhurt ... besides, Bresser could not
possibly know all the wounded in the neighbourhood. I must search
through all the hospitals myself.
“And Frau Simon?” I asked next.
“She has been here now some hours. A splendid woman! quick in decision,
prudent. Just now she is busied in getting the wounded who are lying
here carried into empty railway trucks. She has discovered that in a
village near, at Horonewos, the need is the greatest. She is going
there, and I am to accompany her.”
“And I also, Dr. Bresser, let me go with you.”
“Baroness Martha, where are you thinking of going? You, so delicate and
unaccustomed to such hard, bitterly hard work as this?”
“What else have I got to do here?” I said, interrupting him. “If you are
my friend, doctor, help me to carry out my purpose. I will really do
anything, perform any service. Introduce me to Frau Simon as a volunteer
nurse; but take me with you--for mercy’s sake take me with you.”
“Very well; your will shall be done. The brave lady is there. Come.”
* * * * *
When Dr. Bresser brought me to Frau Simon and introduced me to her as a
sick nurse she nodded, but turned away at once to give some order. I was
not able to see her features in the dubious light.
Five minutes later we were on our journey to Horonewos. A country
waggon which had just brought some wounded from that place served as our
conveyance. We sat upon the straw which was perhaps still bloody from
its former freight. The soldier who sat by the driver held a lantern
which threw a flickering light on our road. “An evil dream--an evil
dream.” Such was more and more the impression of what I was going
through. The only thing which brought to my mind the reality of my
situation, and which at the same time gave me repose, was Dr. Bresser’s
company. I had placed my hand in his, and his other arm supported me.
“Lean on me, Baroness Martha, my poor child,” he said softly.
I did lean on him as well as I could, but what a position of torture it
was! When one has been accustomed during the whole of one’s life to
repose upon cushioned seats, carriages on well-hung springs, and soft
beds, how heavy it falls on one all at once, after an exhausting day’s
travel, to be sitting on a jolting country cart, the hard planks of
which are cushioned only by a layer of bloody straw. And yet I was
uninjured. What then must those have felt who were hurried over stock
and stone in such a conveyance as that with shattered limbs and their
bones sticking out of their skin?
My eyelids closed with a leaden weight. A painful feeling of sleepiness
tortured me. Sleep was indeed impossible from the discomfort of my
position--every limb was aching--and from the excitement of my nerves,
but the somnolence which I could not shake off had the more terrible
effect on me. Thoughts and images, as confused as the visions of fever,
whirled through my brain. All the scenes of horror which the regimental
surgeon had described repeated themselves before my spirit, partly in
the very words of the narrator, partly as delusions of sight and
hearing, called up by those words. I kept seeing the gravediggers
shovelling in the dead, saw the hyenas sneaking up, heard the shrieks of
those who were being sacrificed in the burning lazaretto, and between
whiles words came in as if they were pronounced aloud in the accents of
the regimental surgeon, such as carrion crows, market folks, sanitary
patrols. That, however, did not prevent me from hearing the conversation
that was being carried on half aloud by my companions in the cart.
“A part of the routed army fled to Königgrätz,” Dr. Bresser said; “but
the fortress was closed and the fugitives were fired on from the
walls--especially the Saxons, who in the twilight were mistaken for
Prussians. Hundreds plunged into the ditches of the fort and were
drowned. The flight was checked by the Elbe, and the disorder reached
its height. The bridges were so overcrowded by horses and cannon that
the infantry could find no room. Thousands flung themselves into the Elbe--even the wounded.”
댓글 없음:
댓글 쓰기