2015년 7월 2일 목요일

Lay Down Your Arms 62

Lay Down Your Arms 62


“To a conference with you? Do not you understand? That is to serve me as
material for study. I want to hear once more--and this time to take note
of--the arguments by which priests defend public murder. I put you
forward as the leader in the fray. It better becomes a young lady to
nourish a doubt from the Christian point of view as to the lawfulness of
war than a ‘gallant colonel’!”
 
“But you know that my doubt is not from a religious, but a humanitarian
point of view.”
 
“We must not lay this at all before the reverend consistorial
councillor, or else the discussion would be transferred to a different
field. The efforts after peace of free thinkers suffer from no internal
inconsistency, but it is this very inconsistency existing between the
maxims of Christianity and the orders of military authorities which I
should like to hear explained by a military chaplain, _i.e._, a
representative of militant Christianity.”
 
The clergyman was punctual in his arrival. The prospect was evidently an
inviting one for him of having to preach a sermon of instruction and
conversion. I on the contrary looked forward to the conversation with
somewhat painful feelings, for the part assigned to me in it was a
dishonest one. But, for the good of the cause to which Frederick had
devoted his services henceforth, I was easily able to put some
constraint on myself, and comfort myself with the proverb: “The end
justifies the means”.
 
After the first greetings--we were all three seated on low, easy-chairs
before the fire--the consistorial councillor began thus:--
 
“Allow me, dear lady, to enter on the object of my visit. The matter is
to remove from your soul some scruples, which are not destitute of some
apparent grounds, but which can easily be refuted as sophistical. You
think, for example, that Christ’s command to love your enemies, and also
the text, ‘He who takes the sword shall perish by the sword,’ are
inconsistent with the duties of a soldier, who no doubt is empowered to
injure the enemy in body and life.”
 
“Certainly, reverend councillor, this inconsistency seems to me
irreconcilable. Then there occurs also the express command of the
Decalogue, ‘Thou shalt not kill’.”
 
“Oh, yes, to a superficial judgment there is some difficulty in that,
but on penetrating deeper all doubt vanishes. As regards the fifth
commandment, it would be more correctly given (as it is actually in the
English version of the Bible): ‘Thou shalt not murder’. Killing for
necessary defence is not murder. And war is in reality only necessary
defence on a large scale. We can and we ought, following the gentle
precept of our Saviour, to love our enemies, but that does not mean
that we are not to venture to defend ourselves from open wrong and
violence.”
 
“Then does it not follow of course from this that only defensive wars
are justifiable, and that no sword-stroke ought to be given till the
enemy has invaded the country? But if the opposing nation proceeds on
the same principle, how then can the battle ever begin? In the late war
it was your army, reverend councillor, which first crossed the frontier,
and----”
 
“If one wishes to keep the foe off, dear lady, as we have the most
sacred right to do, it is utterly unnecessary to put off the favourable
opportunity, and to wait until he has first invaded one’s country. On
the contrary, the sovereign must, under all circumstances, have freedom
to anticipate the violent and unjust. In doing so he is following the
written word: ‘He who takes the sword shall perish by the sword’. He
presents himself as God’s servant and avenger on the enemy, because he
strives to make him, as he has taken the sword against him, perish by
the sword.”
 
“There must be some fallacy in that,” I said, shaking my head. “It is
impossible that these principles should justify both parties equally.”
 
“And as to the further scruple,” pursued the clergyman, without noticing
my remark, “that war is of and by itself displeasing to God, this must
depart from every Christian who believes in the Bible, for the Holy
scriptures sufficiently prove that the Lord Himself gave commands to the
people of Israel to wage wars, in order to conquer the promised land,
and He granted them victory and His blessing on their wars. In Numbers
xxi. 14, a special ‘book of the wars of the Lord’ is spoken of. And how
often in the Psalms is the assistance celebrated which God has granted
to His people in war! Do you not know what Solomon says (Proverbs xxi.
31): ‘The horse is prepared against the day of battle, but safety is of
the Lord’? In Psalm cxliv. David thanks and praises the Lord, his
strength, ‘who teacheth his hand to war, and his fingers to fight’.”
 
“Then a contradiction prevails between the Old and the New
Testament--the God of the ancient Hebrews was a warlike Deity, but the
gentle Jesus proclaimed the message of peace, and taught love to
neighbour and to enemy.”
 
“In the New Testament also, Jesus speaks in a figure (Luke xiv. 31)
without the least blame of a king who is going to make war against
another king. And how often, too, does not the Apostle Paul use figures
from the military life? He says (Rom. xiii. 4) that the magistrate does
not bear the sword in vain, but if God’s servant--a revenger on him that
doeth evil.”
 
“Well, then, in that case the contradiction I mean exists in the Holy
scripture itself. By your showing me that it is present in the Bible you
do not remove it.”
 
“There one sees the superficial and at the same time arrogant method of
judgment which seeks to exalt one’s own weak reason above the Word of
God. Contradiction is something imperfect, ungodlike; and if I show that
a thing is in the Bible the proof is complete that in itself--however
incomprehensible it may be to the human understanding--it can contain no
contradiction.”
 
“Unless the presence of contradiction does not much rather prove that
the passages in question cannot possibly be of Divine origin.” This
answer trembled on my lips, but I suppressed it, in order not to change
entirely the object of the discussion.
 
“Look here, reverend councillor,” said Frederick, now mingling in the
conversation, “a chief captain of artillery in the seventeenth century
has laid down much more forcibly than you have done the justifiability
of the horrors of war by an appeal to the Bible. I extracted the passage
and have read it to my wife, but she did not sympathise with the spirit
expressed in it. I confess the thing seems to me--well, a little
strong--and I should like to hear your view about it. If you will allow
me I will fetch the paper.” So he took a sheet of paper out of a drawer,
unfolded it, and read:--
 
War was invented by God Himself and taught to men. God posted the
first soldier with a two-edged sword in front of Paradise, to keep
out of it Adam, the first rebel. You may read in Deuteronomy how
God, by means of Moses, gives people encouragement to victory and
even gives them His priests for advanced guard.
 
The first stratagem was practised at the city of Ai. In this war of
the Jews the sun had to stand and show light in the firmament for
two whole days together in order that the war and the victory might
be followed up, and many thousands put to the sword and their kings
hung up. All the horrors of war are permitted by God, for the whole
of Holy Writ is full of them, and proves satisfactorily that
regular war is an invention of God Himself, and that therefore
every man can with a clear conscience serve in it, and can live and
die in it. He is permitted to burn his enemy, or brand him, flay
him, shoot him down, or hack him to pieces. All this is just, let
others judge as they please about it. God in these passages has
forbidden nothing, but has permitted the most horrible ways of
destroying men.
 
The prophetess Deborah nailed the head of Sisera, the leader in
that war, to the earth. Gideon, chosen by God as the leader of the
people, revenged himself on the princes of Succoth, who had refused
him some provisions, like a soldier; sword and fire were too poor,
they were thrashed and torn in pieces with thorns; and, as before,
this was righteous in the sight of God. The royal prophet David, a
man after God’s own heart, invented the most cruel tortures for the
vanquished children of Ammon at Rabboth--he had them hewed with
sabres, caused chariots to drive over them, cut them with knives,
and dragged them through the places where they made the bricks, and
so did he in all the towns of the children of Ammon. Besides this----
 
“That is horrible, abominable!” broke in the chief chaplain. “It could
only be a rough soldier of the savage times of the Thirty Years’ War to
whom it would appear natural to produce examples like these out of the
Bible, in order to found thereon a justification for their cruelties
against the enemy. We preach quite other doctrine now--nothing more is
to be striven for in war than to make your adversary incapable of
harm--even up to his death--but without any evil design against the life
of any individual. If any such design enters in, or even any murderous
desire or any cruelty against those who are defenceless, in such a case
killing in war is exactly as immoral and as impermissible as in peace.
No doubt in past centuries, when the adventurous delight in feud and
quarrel prevailed, when leaders of Landsknechts and vagrant persons
carried on war as a trade, in such times an artillery captain might
write in that style; but in the present day armies are not put into the
field for gold and booty, not without knowing for whom or for what, but
for the highest ideal objects of mankind--for freedom, independence,
nationality; for justice, faith, honour, purity and morality----”
 
“You, reverend consistorial councillor,” I interposed, “are at least
milder and more humane than the artillery captain. And thus you have no
proofs out of the Bible to allege for the lawfulness of cruelty, in
which our forefathers of the middle ages, and presumably also the
ancient Hebrews, took a pleasure; and yet it is the same book, and the
same Jehovah, and He cannot have become milder--and everybody still gets
from Him as much support as suits his views.”
 
On this I received a slight sermon of rebuke for my want of reverence
for the Word of God, and for my want of judgment in reading it.
 
Still I succeeded in leading the conversation back again to our especial
subject; and now the consistorial councillor launched out into a long
dissertation, and one which this time was allowed to be uninterrupted,
about the connection between the military and Christian spirits; he
spoke of the religious devotion “which is indwelling in the oath to the
standard, when the colours are carried solemnly, with the accompaniment
of music, into the church, with the guard of honour of two officers with
drawn swords; and there the recruit marches out for the first time in
public with helmet and side-arms, and for the first time follows the
colours of his company, unfolded now before the altar of the Lord torn
as they are and stained with the honourable marks of the battles in
which they have been carried”. He spoke of the prayer offered every
Sunday in church: “Preserve the royal commander of the army, and all
true servants of their king and country. Teach them as Christians to
think of their end, and grant that their service may be blessed, to the
honour and the good of the country.” “God with us,” he went on, “is, as
you know, the motto on the belt-buckle with which the foot-soldier
buckles on his side-arms, and this watchword should give him confidence.
If God be with us, who can be against us? Then there are also the
universal days of public prayer and humiliation which are ordered at the
commencement of a war that the people may beg for God’s help in prayer,
both in the comfortable hope of His support and in the confidence
through that support of gaining a victorious termination. What devotion
does there not lie in this for the departing warrior! How mightily does
this exalt his delight in battle and in death! He can with comfort enter
into the ranks of the warriors when his king calls for him, and can
reckon on victory and blessing for the cause of right. God the Lord will
no more deprive our people of this than His people Israel of old, if
only it is with prayers to Him that we carry on the work of battle. The
intimate alliance between prayer and victory, between piety and valour,
easily follows--for what can more assure one of joy in the prospect of
death than the confidence that if our last hour should strike in the
confusion of the battle we shall find favour at the hands of the Judge in heaven? Fidelity and faith, in union with manliness and warlike virtue, belong to the oldest traditions of our people.”

댓글 없음: