2015년 7월 26일 일요일

My Escape from Germany 15

My Escape from Germany 15


Later on, as a fit successor of the old Stadtvogtei, a prison arose in
its place, which was modernized from time to time, until in 1916 a new
modern building stood where once victims had vanished into dungeons,
and, later, political prisoners (among them Bebel, in 1870) had
languished in dark, musty, insanitary cells.
 
Bricks, iron, concrete, and glass had been used in the construction of
this building, the scanty furniture and the cell doors being the only
wood to be found in it.
 
I never came to know the whole of the Stadtvogtei, but learned
gradually that it enclosed a number of courtyards. These were
triangular in shape and just sixty paces in circumference. Around them
the walls rose five stories high, and made deep wells of them rather
than yards. The regularly spaced windows, tier upon tier, with their
iron bars increased the dreariness of their aspect.
 
With a yard as a center, each part of the prison surrounding it formed
a structural entity, a “block,” separated from the next one by a space
about eight feet wide, and extending from the ground floor right up to
the glass roof above. The aggregation of blocks was enclosed by the
outer walls as the segments of an orange are enclosed by the peel. With
the cell windows toward the yards, the doors were in the circumference
of the blocks. In front of them, frail-looking balconies, or gangways,
extending around the blocks, took the place of corridors, and overhung
by half its width the space separating the component parts of the
prison. Their floors consisted in most places of thick plates of glass,
fitting into the angle-irons of the cantilevers. Iron staircases and
short bridges permitted communication between the different floors and
blocks.
 
Imagine yourself standing at the end of one of these corridors and
looking down its vista. In the wall nearest to you the perspectively
diminishing quadrilaterals of eighteen evenly spaced doors, each with
its ponderous lock, bolt, and a spy-hole in the center, with a row of
ventilating holes above them, and, underfoot and above, the glass of
two balcony floors. On the opposite side a breast-high iron railing,
beyond it four feet of nothingness, and then the blank stretch of a
whitewashed wall, reflecting the light from the skylights on top of the
building.
 
Try to think of yourself as so situated that a chance of “enjoying”
this view mornings and evenings, when the cell doors are unlocked for
a few minutes, is eagerly anticipated as a change from the monotony of
the cell, and you will in one respect approach the sensations of a man
in solitary confinement.
 
Then imagine that the sight of this same gaunt vista every day causes
you a feeling of almost physical nausea, that you keep in your cell, or
somebody else’s, as much as possible to escape it, and you may perhaps
realize a fractional part of the circle of the disagreeable sensations
of a man who has had the “liberty of the prison” for, say, six months.
 
As a rule such emotions are subconscious, but they come to the surface
when the periodical attack of prison sickness of the soul lays hold of
you, a temporary affection of the mind which is very disagreeable to
the individual who suffers from it, and may have unpleasant effects on
his companions and friends. We used to hide these attacks as carefully
as we could from one another.
 
Originally the prison had been used for criminals undergoing light
sentences of two or three years and less, and for remand prisoners.
One entire block had been used for the latter. There the cells were
superior to those in the remainder of the building, where there were
stone floors, very small windows, and no artificial light, while the
beds consisted of boards on an iron frame and a paillasse. In the
remand cells the floor was covered with red linoleum, and in this part
landings and corridors were covered with the same material, there were
larger windows, spring mattresses hinged to the wall, and--luxury
beyond belief to a man from Ruhleben camp--electric lamps.
 
Except when special punishment was being inflicted, the political
prisoners, among whom I count the civil prisoners of war, inhabited
this better part of the prison, comprising perhaps three hundred cells
around one yard.
 
Over a year before my arrival the German military authorities had taken
over the greater part of the Stadtvogtei for their own prisoners. Only
a small portion was still occupied by the civil prison authorities and
their charges. One or two of the latter occasionally appeared in our
wing, in the charge of a civil warder, to do an odd job. They were
permanently used in the kitchen, the bath and disinfecting place, and
before the furnace.
 
In the military part of the prison N.C.O.’s of the army acted as
warders for the military and political prisoners.
 
Of the former there were always a great many. They were undergoing
punishment for slight breaches of discipline, or were remanded there
awaiting trial before a court martial. Occasionally a number of French
soldiers, and now and again an English Tommy or tar, were incarcerated
among them. When this happened, and we heard of it, we tried to help
them with food, tobacco, and cigarettes. It was very seldom that we
succeeded, as we were not allowed on corridors the cells of which were
used for military prisoners.
 
Since, however, the remand block did not quite suffice for the
political and civilian prisoners of war, we occasionally found
ourselves in the military block, though quartered above the soldiers on
separate corridors. In this fashion, and on occasional trips through
the prison to see the doctor or to get something from the kitchen, we
saw and heard enough of the treatment meted out to the German soldiers
to form an opinion of their sufferings.
 
In this the most cherished traditions of the German Army, and of the
German N.C.O.’s, were rigidly adhered to. We never heard one of the
poor prisoners being spoken to in an ordinary voice by their jailers.
They were shouted at, jeered at, abused, beaten, and bullied in every
conceivable way. Their part of the prison was in a continual uproar
from the voices of the N.C.O.’s, who evidently enjoyed the privilege of
torturing in perfect safety their fellow-beings.
 
Sometime during 1917 an N.C.O. who had spent most of his life in
England came to the prison. I heard him talk with one of my friends
one evening. A few days after, on my way to the kitchen, I had the
unpleasant experience of seeing him break up one of his charges. The
man had obviously had a dose before I arrived on the scene, for he was
sobbing in his pitch-dark cell, while the N.C.O. was talking at him in
a way that made my blood boil.
 
A few weeks before this happened, a friend of ours, a former A. S. C.
man, had shot into the cell where I was sitting with a chum. He was
laughing queerly, highly excited and pale.
 
“Look into the yard, look into the yard!” he cried, jumping on a table
underneath the window. We followed as fast as we could, but were just
too late. This is what had happened:
 
A Black Maria had been driven into the yard. Two or three N.C.O.’s had
surrounded it and opened the door, and one of them had climbed inside.
The next moment a German cavalryman, manacles on wrists and ankles, was
pitched literally head over heels on to the stone pavement of the yard,
where he lay, seemingly stunned. Two of the N.C.O.’s grabbed him by the
collar and, kicking the motionless form, dragged him through the gates,
which closed after them.
 
Most of the military prisoners were kept in dark cells. I do not know
for how long this kind of punishment may be inflicted, but I believe
six weeks is the maximum term. Imagine what it means to spend only
two weeks in a perfectly dark, comfortless room on bread and water,
sleeping on bare boards without blankets. Yet that, as it appeared,
would be a very ordinary sentence.
 
This kind of punishment could be inflicted on anybody who was directly
under military law, as we prisoners of war were. During my seventeen
months in prison, it occurred only once that an Englishman, an ex-navy
man, got a week of it. My particular friends and I were able to get a
well-cooked, hot meal to him on most days. When he came out, he vowed
he could have stuck a month of it, thanks to our ministrations, but his
drawn face seemed to belie his words.
 
While the military prisoners had their food sent in from a barracks
outside--judging from what we saw of it, it was rather good--we were
supplied from the prison kitchen. The food varied somewhat in quality
and quantity at different times. In 1914 and again in the following
year it was nauseous, and so insufficient that after four weeks in
prison young men found it impossible to mount the four flights of
stairs to the top corridor in less than half an hour. When I arrived it
happened to be comparatively good for a few weeks. The amount one got
would have kept a man alive, though in constant hunger tortures, for
perhaps six months, if he was in good condition to start with.
 
Breakfast was at 7:30 and consisted of a pint of hot black fluid,
distantly resembling very thin coffee in taste, and a piece of bread
weighing eight ounces, black, but much better than the bread we were
accustomed to in camp. A pint of soup was served for dinner, but there
was never any meat in it. Rumor had it that meat was occasionally
added but disappeared afterward. The staple substance in the beginning
was potatoes, with mangel-wurzels during the following winter. By far
the best soup, which disappeared from the bill of fare altogether for a
long time, contained plenty of haricot-beans. It was usually given out
on Saturdays or Sundays, and tasted rather good. Another one, tolerable
for a hungry man, consisted of a sort of black bean, with hard shells
but mealy kernels, and potatoes. A fish soup appeared on the menu three
times a week; fortunately one could smell it as soon as the big pails
left the kitchen at the other end of the building. This gave one a
chance of accumulating the necessary courage to face it in one’s bowl.
It really was horrible beyond words.
 
At about five o’clock a pint of hot water with barley was intended to
furnish the last meal of the day. Often there was less than a pint of
fluid, and most often the barley was entirely absent. But the water had
always a dirty blue color; consequently it did not even appeal to one’s
æsthetic sense. On Sundays these rations were sometimes supplemented
by a pickled herring or a small piece of sausage. I could never bring
myself to touch these.
 
Subsistence on the prison food exclusively would have been almost
impossible. I am not speaking from the point of view of the average
man, who has had plenty all his life, but as a one-time prisoner of war
in Germany, who has seen what incredibly little will keep the flame of
life burning, at least feebly.
 
Fortunately, almost all the politicals or prisoners of war obtained
extra sustenance in some way or another, although the majority of the
Poles and Russians did so only occasionally and in small quantities.
 
As far as the British were concerned, we got enough food from England
in our parcels to do entirely without the prison diet. Those amongst
us who found themselves temporarily short of eatables simply drew from others who were better supplied.

댓글 없음: