2016년 1월 28일 목요일

The Horses of the Sahara 12

The Horses of the Sahara 12


"I was wandering one day in the desert mounted on _Aouadj_, when I was
seized with a violent thirst. By good fortune, I fell in with a flock of
ketâa[32] flying towards a spring. I followed them, and though holding
in my horse as much as possible, I reached the water as soon as they
did, without once pulling up to breath him. It is a most extraordinary
example of speed, for the flight of the _ketâa_, always rapid, is
greatly quickened when, driven by thirst, it makes for water.... Had I
not," continued the owner of _Aouadj_, "checked his speed by pulling at
the bridle with all my force, I should have outstripped the _ketâa_."
 
The origin of this stallion's name is this: He had not been long foaled,
when his master was attacked by enemies and forced to flee. The foal
being too weak to follow by itself, was put into a sack and placed upon
the back of a beast of burden. Thence were derived the roundness of his
back and his name _Aouadj_, which bears that signification.
 
Another celebrated stallionhere the Emir relates the origin of the race
of the Hâymour (see page 50) and adds: "Whoever has seen the horses of
that breed will not question for a moment the truth of the tale, for
their resemblance to the zebra strikes every eye."
 
 
 
 
THE SIRE AND THE DAM.
 
 
The Arabs affirm that the best age for reproduction is from four to
twelve years as regards the mare, and from six to fourteen as regards
the horse. Exacting as concerns the mare, which must be of good descent,
swift of foot, of good height, of sound constitution, and of a graceful
form, they are still more difficult to please as concerns the horse.
"Choose him" say they, "and choose him again, for the offspring always
resembles the sire rather than the dam." They do not object, however, to
the horse being of shorter stature than the mare, provided he be of pure
race and sound in wind and limb. They attach far more importance to
bottom, speed, and sobriety than to that conventional type of beauty
which is so seductive in our eyes. Thus a stallion, fat, sleek, rounded
in all parts, and who owes the brilliancy of his form to high feeding,
indolence of disposition, or inaction, excites their distrust in the
highest degree. They will say of such an animal: "Let us not be in a
hurry. Let us see him at work. There may possibly be nothing there but a
lion's hide upon the back of a cow." But, on the other hand they esteem
as a genuine sire a horse for long journeys, whose flesh is firm, whose
ribs are bare, his limbs clean and his respiration powerful. He must
also be endowed with a good temper, and have given proof of being able
to bear great fatigue, privations, and hardships.
 
As to the mare, the case has been pending for centuries. Now as formerly
the custom is to picture an Arab by the side of his mare. The gold of
the purchaser glitters at his feet, but whilst this gold is being
counted out the descendant of Ishmael casts a melancholy look on the
noble animal from whom he cannot bring himself to separate. He springs
upon her back and rushes far away into the desert: "The eye knoweth not
where he has passed." Such is the orthodox representation; let us now
see the truth as depicted by the Emir Abd-el-Kader:
 
The Arabs prefer mares to horses, it is true, but only for the three
following reasons. The first is because they consider the profit to be
derived from a mare as something very handsome, for it is well-known
that as much as fifteen to twenty thousand _douros_ (from £3,000 to
£4,000) have been received for the offspring of a single mare. Hence
they may be often heard to exclaim: "The head of riches is a mare that
produces a mare." And this idea gathers strength in their eyes from it
having been said by our lord Mohammed, the messenger of Allah: "Give the
preference to mares; their belly is a treasure, and their back a seat of
honour. The greatest of blessings is an intelligent woman, or a prolific
mare." These words are thus explained by commentators: "Their belly is a
treasure," because a mare by means of her offspring increases the wealth
of her master; and "their back is a seat of honour," because the pace of
a mare is more easy and agreeable; some even going so far as to say that
the easiness of her gait will after a time render her rider effeminate.
 
The second motive is that the mare does not neigh in time of war like
the horse, and is less sensitive as to hunger, thirst, and heat, and is
therefore of greater use to a people whose riches consist principally in
flocks of camels and sheep. It is known to all, that camels and sheep do
not really thrive except in the Sahara, where the ground is so arid that
many Arabs, being unable to procure water more than once in eight or ten
days, accustom themselves to drink nothing but milk. This is one of the
consequences of the great distance that frequently, on account of the
pasturage, divides the encampment from a spot where there are wells. The
mare is like the serpent: her strength increases in the hot season and
in torrid regions. A snake that lives in a cold country or in water has
very little life or venom, so that its bite is rarely mortal; whereas a
snake that lives in a hot country is full of life, and the virulence of
its poison is intensified. Contrary to the horse who is less capable of
supporting the heat of the sun, the mare, owing doubtless to her
temperament, finds her vigour doubled in the hottest season.
 
The third and last motive is, the little attention required by the mare.
She feeds on anything. Her owner leads or sends her to graze on the same
herbage as the sheep and camels. There is no occasion to place a
watchman in regular attendance. The horse, however, cannot dispense with
being well kept, nor can his owner send him to the pasture without a
_saïs_, or groom, to look after him.
 
Such are the true reasons for the preference which Arabs show for mares.
This preference is not caused by an idea that the foal inherits from its
dam more than from its sire, or that it is better on all occasions to
ride a mare than a horse. But it rests partly on substantial benefits
received, and partly on the necessities of the life which the Arabs
habitually lead. It may be laid down, then, as a fact that the horse is
more noble than the mare, and that the sire bequeaths to the foal more
than the mare does, which the Arabs express by the saying: _El mohor
itebaâ el Faâl_, "the foal follows the stallion." I admit, however, that
the best produce is that which proceeds from a sire and a dam both of
pure race. In this case, it is gold allying itself with gold. I will add
that the horse is stronger, of a higher courage and greater speed than
the mare, and is free from the grave drawback attendant on the latter of
stopping short under her rider, even in battle and at a time perhaps
when everything depends on rapid movement.
 
There can be no doubt that the foal proceeds from the stallion and the
mare. But the experience of ages demonstrates that the essential parts
of the body, such as the bones, tendons, nerves, and veins follow after
the sire. The mare may impart to her young the colour of her coat, a
general resemblance, and something of her frame, but it is the stallion
that transmits the strength of the bones, the vigour of the nerves, the
solidity of the tendons, speed and all the other most important
characteristics. He also communicates to his offspring his moral
qualities, and if he is really noble, preserves him from all vice, for
the Arabs of old have said: "The noble horse has no malice."
 
* * * * *
 
No sooner has the foal seen the light than one of the bystanders takes
it in his arms, and walks up and down with it for some time in the midst
of almost inconceivable noise and uproar. It is supposed that a useful
lesson is thus taught for the futurethe animal, accustomed from its
birth to horrible sounds, will never afterwards be frightened at
anything. This lesson finished, the master of the tent places the right
dug of the mare in the foal's mouth, and exclaims: "In the name of
Allah! Allah grant that the new-born (_mezyoud_) may bring us good
fortune, health, and abundance!" The friends who are present answer all
together: "Amen! May Allah bless thee! He has sent thee another
child."[33]
 
To teach the foal to suck, a fig or a date soaked in milk slightly
salted is put into his mouth. As soon as he has taken a liking to it and
begins to suck it, he is placed under his dam. After two or three
attempts he soon mistakes the dug for the fig or date he has just left,
and the thing is done. After that he is carefully preserved from the
night-cold. But it is also necessary to accustom him to drink camel's
and ewe's milk. It is done in this manner. They take a goat's skin used
several years for holding milk, and fill it with air. Then squeezing it
gently, they blow up his nostrils a few times. By way of complement to
this operation they crush dates in milk, which impart to it a sweetish
flavour and then place the mixture close to the foal's mouth, forcing
him every now and then to dip his lips into it. He begins by tasting and
licking it and after a while drinks it, whether the dam gives him suck
or not. Great importance is attached to teaching the foal to drink milk;
first, because he can thus be left in the tent while the mare is again
put to work; and secondly, because in after years, in default of water,
he will be satisfied with milk instead, and also as food if barley runs
short. Should the mare take an aversion to her young, she must be
separated from him, and the latter must be brought up on camel's milk,
as this is deemed preferable to the milk of the cow or the she-goat,
which produces laziness and heaviness.
 
A few days or a few months after the birth of a foal, some Arabs slit
one or both of the ears. This fancy is accounted for in various ways.
According to one party this operation is performed on animals born in
the night time, because they ought to have a better sight than those
that come into the world during the day. According to others, it is done
to foals born on Friday, the day of the gathering together of Mussulmans
at the mosque, because it is a lucky sign. The truth is simply this: The
master of a tent has a child of tender years, whom he loves very dearly.
In slitting the ear of his foal he declares that he reserves him for his
son so-and-so. Should the father afterwards die, no one would dispute
the possession of the animal with the child thus named. Others, however,
slit the ear of a foal that has the colic; the bleeding saves him.
 
Soon after the birth of a foal they hang round his neck amulets, and
talismans (richly ornamented in the case of wealthy people) and little
shells called _oudaâ_. They are suspended by neckbands of wool or of
camel's skin (_goulada_) which the women delight to make with their own
hands, especially applying themselves to harmonise the colours
tastefully. To bay or black horses they attach a white _goulada_, to
those of a light colour red _gouladas_. These neckbands are useful as
well as ornamental, for they serve to hold the animal by if need be,
thus replacing our halters in a manner more agreeable to the eye and
less irksome to the horse. As for the talismans (_heurouze-aâdjab_) they
are simply little bags made of Morocco leather, more or less ornamented,
and containing words extracted from the sacred writings, by means of
which they hope to preserve the animal from wounds, from sickness, and from the evil eye.

댓글 없음: