2016년 1월 28일 목요일

The Horses of the Sahara 22

The Horses of the Sahara 22


Preserve me from what is in front,
I will preserve thee from what is behind.
 
"The lion and the horse disputed one day as to whose eyesight was the
best. The lion saw, during a dark night, a white hair in milk, but the
horse saw a black hair in pitch. The bystanders pronounced in favour of
the latter."
 
The highest virtue in a horse is endurance, to which, in order to
constitute a perfect animal, must be joined strength. A horse is
considered strong if he clears fifteen to sixteen foot-lengths in his
first bound. If he covers a greater space he is deemed to be of superior
strength, but if he clears no more than eight to ten feet he is set down
as a heavy animal. A very fiery horse never exhibits patience of
fatigue; nor one whose legs are lanky, neck too long, and buttocks too
heavy to be in harmony with other parts of his body; nor one who lacks
vigour in his heels. Such a horse, after a long course, will be
exhausted in his legs, so that when he is pulled up by his rider he will
still take several steps contrary to the latter's wishes. A horse that
has neither patience nor mettle is easily recognised. The form of his
body is irregular, his chest narrow, and his breathing short. Strength
and wind are the two highest qualities of a horse. The absence of either
is likely to affect his endurance and lower his spirit.
 
"Look in a horse for speed and bottom. One that has speed alone, and no
bottom, must have a blemish in his descent; and one that has bottom
alone and no speed, must have some defect, open or concealed.
 
"Reject a horse high in the middle, with a narrow chest, flat ribs, and
lanky limbs and that is for ever fidgetting about and holding up his
head. If you give him his head, he says: 'Hold me in!' and if you hold
him in, he says: 'Let me go!'
 
"But if in the course of your life you alight upon a horse of noble
origin, with large, lively eyes, wide apart, and black, broad nostrils,
close together; whose neck, shoulders, haunches, and buttocks are long,
while his forehead, loins, flank, and limbs are broad; with the back,
the shin-bone, the pasterns, and the dock short; the whole accompanied
by a soft skin, fine, flexible hair, powerful respiratory organs, and
good feet with heels well off the groundhasten to secure him if you can
induce the owner to sell him, and return thanks to Allah, morning and
night, for having sent thee a blessing."
 
Never burden yourself with an animal that is broken-kneed, diseased, or
wounded, though they assure you that it is only a temporary accident.
Recall to mind the saying of your ancestors;
 
Ruined, and son of a ruined one,
Is he who buys to cure.
 
It is no uncommon thing for an Arab to buy a horse in partnership with
another. The usual conditions of such a compact are after this fashion.
An Arab sells a mare to another for 100 _douros_, but receives only 50
_douros_ in payment, the balance representing his share in the animal.
The purchaser rides the mare about, and makes use of her for war, the
chace, and for his private journeys. If he make a razzia, three-fourths
of the plunder belong to himself, and one-fourth to his partner. Should
the mare be killed in war, in an expedition mutually agreed upon, the
loss falls upon them equally. But should death overtake her at a
fantasia, a wedding, or any other festival, the purchaser is alone
answerablehe has to make good 50 _douros_ to the vendor. If the animal,
however, is killed in front of the tent, suddenly, or under the
horseman, while the latter is defending his wife, his children, and his
flocks,the circumstances were beyond his control, and he is not called
upon for any reimbursement.
 
Should the mare produce a colt, it is reared until it is a year old,
when it is sold, and the proceeds equally divided between the partners.
On the other hand, if the mare has produced a filly, the latter is
valued when a year old, and the vendor has the privilege of choosing the
filly or the dam, paying or receiving the difference of value. This sort
of compact is never made with respect to horses.
 
An Arab who wishes to sell a horse will never consent to be the first to
name a price. Some one comes up and says: "Sell; thou wilt gain." The
vendor replies: "Buy; thou wilt gain."
 
"Speak thou first."
 
"No, speak thou."
 
"Was he purchased, or reared?"
 
"Reared in my tent, like one of my own children."
 
"What hast thou been offered for him?"
 
"I have been offered 100 _douros_."
 
"Sell him to me at that pricethou wilt gain. Tell me, then, what thou
asketh."
 
"See what is written with Allah."
 
"Come, let us drive away the previous bidder, and do thou take 10
_douros_ over and above his offer."
 
"I accept. Take thy horse, and Allah grant thou mayst be successful upon
his back as many times as he has hairs upon it." And should he be
desirous to avoid all risk of future annoyance on the subject of
warranty, he adds in the presence of witnesses: "The separation between
us is from this very moment. Thou dost not know me, and I have never
seen thee."
 
It is not permitted to mount a horse for a trial until after the price
has been agreed upon. Nevertheless, before the bargain is completely
concluded the animal is tested against a horse that has a certain local
reputation. The mode of trial is somewhat singular. The riders are
barefooted, and are not allowed to touch their horse with the heel
during any part of the race.
 
Horses whose reputation is well established in the country are never
sold in the market-place. It is a positive insult to an Arab to ask him,
"wilt thou sell thy horse?" before he has made known his intentions.
"They must think me then in a miserable condition," he will say, "that
they should dare to make such a proposal to me."
 
Certain tribes are particularly addicted to traffic in horse-flesh. The
most noted of these Arab horse-dealers are the Beni-Addas. It is said of
them:
 
With others, horses are mere carrion,
With them, they are youthful brides:
With others, they are asleep,
With them, they dance.
 
For the rest, the Arab is no horse-dealer after the European fashion. He
never makes use of ginger, nor does he resort to any trickery to
disguise the bad points of his horse. He simply places him before the
purchaser. But for the fraud he disdains he substitutes a flow of
seductive eloquence. His inexhaustible oratory pours itself forth in
metaphors and hyperboles. Pointing to the animal, he will say: "Uncover
his back and satisfy thy gaze."
 
He will then go on:
 
"Say not it is my horse; say it is my son. He outstrips the flash in the
pan, or a glance of the eye. He is pure as gold. His eyesight is so good
that he can distinguish a hair in the night time. In the day of battle
he delights in the whistling of the balls. He overtakes the gazelle. He
says to the eagle: 'Come down, or I will ascend to thee!' When he hears
the voices of the maidens, he neighs for joy. When he gallops he plucks
out the tear from the eye. When he appears before the maidens he begs
with his hand. It is a steed for the dark days when the smoke of powder
obscures the sun. It is a thoroughbred, the very head of horses! No one
has ever possessed his equal. I depend on him as on my own heart. He has
no brother in the world: it is a swallow. He listens to his flanks, and
is ever watching the heels of his rider. He understands as well as any
son of Adam: speech alone is wanting to him. His pace is so easy that on
his back, you might carry a cup of coffee without upsetting it. A
nosebag satisfies him, a sack covers him. He is so light that he could
dance on the bosom of thy mistress without bruising it."
 
The owner of the truly beautiful offers him for sale;
The owner of the swift one makes protestations.
 
Ben-Youssouf, having one day given in exchange for a mare of the desert
twenty she-camels with their young replied to his father who had keenly
rebuked him: "And why are you angry, my lord? Has not this mare brought
me the agility and the softness of skin of the jerboa, the movement of
the neck of the hare, the fleetness and the vision of the ostrich, the
hollow belly and the limbs of the greyhound, and the courage and breadth
of head of the bull? She cannot fail to turn yellow the face of our
enemies. When I pursue them, she will plunder without ceasing the croups
of their horses; and if they pursue after me, the eye will not know
where I have passed!"
 
It will be seen, as I had previously indicated in tracing the outline of
a thoroughbred horse as sketched by the Arabs, that they esteem it of
consequence that in his form he should borrow certain details from other
animals. He should unite in himself the qualities that are separately
remarked in the gazelle, the greyhound, the bull, the ostrich, the
camel, the hare, and the fox. It is agreed that he should have the long,
clean limbs of the gazelle, the fineness and strength of its haunches,
the convexity of its ribs, the shortening of its fore-legs, the
blackness of its eyes, and the straitness of its armpits, He should also
recall to mind the length of the lips and tongue of the dog, the
abundance of its saliva, and the length of the lower part of its
fore-paws. They go so far as to regard this resemblance of the horse to
the greyhound as a means of guiding inexperienced purchasers: at least,
such appears to be the moral of an anecdote widely circulated among
them.
 
"Meslem-ben-Abou-Omar, having learned that one of his relatives was
travelling near the banks of the Euphrates, desired to avail himself of
this opportunity to obtain one of the famous horses of that country. His
relative knew nothing about horses, but was very fond of the chace, and
had some very fine dogs. Despatching a servant with proper instructions

댓글 없음: