2016년 1월 29일 금요일

The Horses of the Sahara 34

The Horses of the Sahara 34



The marabouts accept these conditions, and guarantee their fulfilment.
The sacred book of Sidi Abd-Allah is then produced, and the chiefs swear
to make peace. After the oath has been taken, they who have come to
prevent the shedding of blood return to their tribe, to give an account
of what has been decided, and compel them to execute the terms which
they have just guaranteed. On the morrow the tribe that has accorded
peace continues its march, and encamps within a league of the enemy. It
is barely installed, when the marabouts and chiefs of the opposite party
arrive with the ratification that was stipulated. The leading men of the
two rival camps meet together, and again swear on the book of Sidi
Abd-Allah:"By the truth of Sidi Abd-Allah, we swear that there shall
not again be between us _razzia_, or theft, or murder, or reprisals
[_ousiga_], that we are brothers, and that our guns shall henceforth
fire in accord."
 
The marabouts of both parties next read the _fatahh_, or religious
invocation, and conclude with these words: "Allah bless you, our
children, for having thus buried the knife of contention, and prosper
you in your families and in your goods!" The marabouts are afterwards
visited by the chiefs of both sides who present to them offerings called
_zyara_, literally a visit.
 
Peace concluded, the tribe that had put itself into motion retraces its
steps, and at its departure executes a fantasia of the most noisy
character. The horses caracole, reports of fire-arms resound, and the
women utter loud cries. All is joy, happiness, and delirium. A dozen of
the chiefs of this tribe remain in the midst of their late enemies, and
receive from them a splendid hospitality, and even costly presents. And
at their departure they take with them some of their hosts, and requite
their new-found friends with a generous welcome. These truces last a
considerable time; that is, from one to two years.
 
Peace, however, would certainly not have been concluded if the marabouts
who came to intercede for it had not presented themselves under cover of
the night. Had they come in the day time, the Arabs, discerning their
intrigues, would have exclaimed out of jealousy: "By the sin of our
women! we will fight. This one has received cloth-goods, that one money,
another jewels, a fourth cotton-stuffs, and that other one arms. But we,
whose brothers are dead, whose flocks have been carried, we have got
nothing. Yes, we swear it by Sidi Abd-Allah, the powder shall speak."
And, in truth, the powder very often does speak, and without the envious
having had any cause to complain of the presents made to their chiefs,
and without their having prevented the latter from entering into
negotiations, and accepting conditions from which no advantage would
accrue to the commonality. This happens when the tribe threatened has
resolved to oppose force to force, and has prepared for a struggle.
 
In the latter event the enemy is allowed to approach within a day's
march. No advances are made, no propositions offered. The march is
therefore continued on the morrow, and the camp is pitched about two
leagues from that of the tribe which awaits the assault. The scouts of
the two parties come into collision, and, mutually exasperating each
another, prelude actual hostilities by insults. A few musket shots are
exchanged, and they cry out to one another:"O Fatma, daughters of
Fatma! The night has arrived; why go on to-day? To-morrow shall be
called your day." Or, "Dogs, sons of dogs, wait till to-morrow! If you
are men, you will meet us."
 
The skirmishers fall back, and the leaders on both sides organise as
quickly as possible a guard of one hundred horsemen and one hundred
foot-soldiers, to insure the safety of the camp. On the morrow they
watch each other attentively. If one party strike their tents, the
others do the same; or if they leave their tents pitched, and advance to
the combat with horses and foot, and with the women mounted on camels,
the example is followed on the other side. The cavaliers of the two
tribes confront one another. The women are placed in the rear, ready to
excite the combatants by their cries and applause, and are themselves
protected by the foot-soldiers who form the reserve. The battle begins
by small parties of ten or a dozen horsemen bearing down upon the
flanks, and trying to turn the enemy. The chiefs, at the head of a
tolerably compact mass, keep in the centre. Presently the affair grows
warm and animated. The bravest and best mounted of the young men dash
forward, carried away by passion and the thirst for blood. Uncovering
their heads, they strike up their war-songs, and excite themselves by
loud outcries:
 
"Where are they who have mistresses? It is beneath their eyes that the
warriors will combat this day!
 
"Where are they who, in the presence of the chiefs, were always boasting
of their valour? It is to-day that tongues should be long, and not in
peaceful gossipings.
 
"Where are they who run after fame?
 
"Forward, sons of powder! You see before you those sons of Jews! Our
sabre shall drink of their blood, and their goods we will give to our
women.
 
"Strike out, young men! Strike out! It is not the balls that kill, but
fate."
 
These shouts madden the horsemen. They make their steeds rear up on end,
and fire off their pieces. Every face asks for blood. They rush
together, and at last attack each other with the sabre. One party or the
other, however, soon gives way, and begins to fall back upon the camels
carrying the women. Then shrieks arise from both sides. These scream
with joy, to animate yet more the victorsthose utter wrathful and
terrible imprecations, to rally the failing courage of their husbands
and brothers.
 
"Look at those famous warriors who show off with their bright stirrups
and splendid garments at marriage feasts and festivals! Look at them
running away and abandoning even their women! O Jews, and sons of Jews!
alight and let us mount your horses, and from henceforth you shall no
longer be counted among men. Oh! Allah curse all cowards!"
 
These railings recall the spirit of the vanquished. They make a vigorous
effort, and, supported by the fire of the foot-soldiers who are in
reserve, they recover the lost ground, and even hurl the enemy back into
the midst of his own women, who now rail as loudly as they lately
applauded. The struggle is renewed on the ground that separates the
women of the two tribes. During these varying phases the contest has
been very desperate, and before long the side that has most men and
horses wounded, that has lost the greatest number, and, above all, that
has witnessed the fall of its most valiant chiefs, takes to flight,
notwithstanding the exhortations and prayers of a few energetic men, who
fly from right to left, trying to rally the fugitives and restore the
fight. These brave fellows cry aloud:"Are there any men here, or are
there not? Hold your own souls! If you flee, they will carry off your
women and leave you nothing but shame. Die! Let it not be said: 'They
fled!' Die! and you will yet live!"
 
A beautiful and touching scene will, perhaps, then be enacted. A chief
of the highest rank, in despair at being defeated, throws himself into
the _mêlée_ to seek death, but is held back by the young men who gather
round him, and beseech him to retire. "Thou art our father!" they will
exclaim; "What will become of us if thou shouldst perish? It is our duty
to die for thee. We will not remain as sheep without a shepherd." A
handful of warriors still endeavour to make head against the foe, but
they are swept away in the general rout, and soon find themselves by the
side of their women. Every one, then, seeing that all is lost, devotes
himself to saving what is dearest to him. As rapidly as possible they
make to the rear, only from time to time facing about to check the
pursuit of the enemy.
 
The audacity of desperation has more than once changed the face of
things. Aïssa-ben-el-Sheriff, a child of fourteen, mounted on horseback
with his tribe to repel an attack directed by Sid-el-Djedid. The Arbâa
were beginning to give way and take to flight, when the boy, throwing
himself before them, tried to stop them: "What!" he exclaimed, "You are
men, and are afraid! You have been brought up in the midst of powder,
and do not know how to burn it! Did you pay all that attention to your
mares only to make use of them in flight?" And when the others replied,
"Djedid! Djedid! Look at Djedid!" "Djedid," continued the child. "It is
a single man that makes you flee! Behold, then, this terrible warrior,
who puts hundreds to the rout, checked in his victorious career by a
child!" With these words he dashed his spurs into his horse's flanks,
and came up with the redoubtable warrior. Djedid, fearing nothing from a
mere boy, was off his guard, but the latter threw himself round his
neck, entwined his arms round him, and, leaving his own horse, hung by
one arm, while with the other he endeavoured to stab him with his knife.
Astonished at such audacity, and hampered in his movements, Djedid
strove in vain to shake him off, but with all his presence of mind he
was unable to parry the boy's frequent thrusts. Puzzled what to do, he
slipped off his horse, hoping to crush Aïssa in his fall. The latter,
however, succeeded in avoiding him, and throwing himself on the courser
of the dreaded chief, rejoined his tribe, to whom he exhibited a trophy
that made the oldest warrior blush for the momentary panic to which they
had yielded.
 
Were it not that the conquerors usually build a golden bridge for the
conquered, the latter might be easily destroyed; but the thirst for
pillage gains the day, and the victors disperse in search of plunder.
One despoils a foot-soldier, another a horseman whom he has overthrown;
another, again, leads away a steed, and yet another a negro. Thanks to
this disorder, the bravest of the discomfited tribe succeed in saving
their women, and even their tents. When the pillage is at an end, the
horsemen of the victorious tribe are anxious to return home, and their
chiefs encourage the desire. "We have slain numbers," say they. "We have
seized their horses, captured their women, taken their guns, and
refreshed our souls by making orphans of these sons of dogs. Our best
plan now is to go and sleep at such a place, for the enemy, strengthened
by his reinforcements, may possibly resume the offensive and attack us
during the night." The baggage is sent forward in front, and, protected
by a strong rearguard, during the first few days they continue their
march until nightfall.
 
In this species of warfare, the greatest respect is shown to the captive
women. Men of low birth, indeed, despoil them of their jewels, but the
chiefs make it a point of honour to restore them to their husbands, with
their camels, their jewels, and their ornaments. They even take pains to
properly array those who have been robbed, before sending them back.

댓글 없음: