2016년 1월 29일 금요일

The Horses of the Sahara 27

The Horses of the Sahara 27



"The ninth arrives at last. He is the _Lathim_, the buffeted one, and
receives blows from every one.
 
"On his traces follows, capering about, the _Sokeït_, the Silent one,
with trouble in his face and humiliation on his forehead. The horseman
who rides him at the tail of the others is the object of reproaches from
all sides, and still more so his groom. It is of little use to ask who
is his master,no answer is to be had from those whom shame has made
dumb.
 
"Whoso does not take to the race-course the horses that are most noble
by birth ought to repent of it.
 
"In being present we have experienced the greatest gratification,
without speaking of the glory and advantages we have carried off.
 
"In exchange for the seven reeds planted at the end of the course and
carried off by the first seven as they arrived, we have received
magnificent presents, such as it is seemly to offer.
 
"Striped calico from Yemen, dyed of various colours, and _haïks_ of silk
and of wool.
 
"We carried off all these stuffs spread out over our horses, with
borders red as blood.
 
"In addition to all this they gave us silver coins by thousands, but
this silver we never keep for ourselves. We distribute it among the
servants who tend our horses, though we ourselves tend these with our
own hands far more carefully than they do.
 
"These are horses that never drink any but the purest water, and never
feed on any but the choicest food.
 
* * * * *
 
The Mussulman law distinguishes three ways of offering prizes for horse
racing. The first is positively permitted, the second is so
conditionally, and the third is utterly prohibited. In the first case,
some one entirely without interest in the result of the race offers a
prize, saying: "Whoever shall be victor in the race shall gain the
prize." Kings, chiefs, and great personages whose rank or fortune places
them in an exalted position, sometimes propose prizes in this manner,
which is sanctioned without any condition. In the second case, an
individual interested in the race, says: "I offer a prize which shall be
given to the one first in." This mode is allowed, with the condition
that if the donor himself is the first to arrive at the goal, the prize
shall be given to the assembly. The third manner is that by which every
one interested in the race offers a prize for the benefit of him by whom
he is beaten. This style of racing is nothing more than a wager, and
consequently is absolutely forbidden. Much more is betting by persons
not concerned in the race formally prohibited.
 
 
 
 
ABD-EL-KADER ON THE ARAB HORSE.
 
 
Having known the Emir Abd-el-Kader during the time I held the office of
French Consul at Mascara, from 1837 to 1839, and having again met him at
Toulon in 1847, whither I had been ordered on special duty at the time
of his first landing in France, I had full opportunity in my numerous
interviews with him to appreciate his intimate acquaintance with all
that related to the history of his country, as well as to all questions
of horse-flesh. I did not hesitate, therefore, to ask his opinion on a
subject of a purely scientific nature, which may nevertheless be of
great moment, not only for the future interests of our colony, but for
those of the country at large. The following is his reply, written under
date of the 8th November, 1851.
 
Glory to the one God, whose reign alone endureth for ever!
 
Peace be with him who equals in good qualities all the men of his time,
who aims only at what is good, whose heart is pure and his word abiding,
the wise, the intelligent, the Lord General Daumas, on the part of your
friend Sid-el-Hadj Abd-el-Kader, son of Mahhi-Eddin.
 
Behold the reply to your inquiries:
 
1st. You ask me how many days an Arab horse can march without rest and
without suffering too severely. Know, then, that a horse sound in every
limb, that eats as much barley as his stomach can contain, can do
whatever his rider can ask of him. For this reason the Arabs say: "Give
barley and over-work him." But without tasking him overmuch, a horse can
be made to do sixteen parasangs day after day.[54] It is the distance
from Mascara to Koudiat-Aghelizan on the Oued-Mina; it has been measured
in cubits. A horse performing this journey every day, and having as much
barley as it likes to eat, can go on, without fatigue, for three or four
months, without lying by a single day.
 
2nd. You ask me what distance a horse can accomplish in a day. I cannot
tell you very precisely, but it ought to be about fifty parasangs, or
the distance from Tlemcen to Mascara. However, an animal that has
performed such a journey ought to be carefully ridden on the following
day, and allowed to do only a very much shorter distance. Most of our
horses used to go from Oran to Mascara in a single day, and could repeat
the journey for two or three consecutive days. On one occasion we
started from Saïda about eight in the morning to fall upon the Arbâa,
who were encamped at Aaïn-Toukria, among the Oulad-Aïad near Taza, and
we came up with them at break of day.
 
3rd. You ask for examples of the temperance of the Arab horse, and for
proofs of his power of enduring hunger and thirst. Know that when we
were established at the mouth of the Melouïa, we used to make razzias
into the Djebel-Amour, following the route of the Sahara, and on the day
of attack pushing forward at the gallop for five or six hours at a
stretchthe entire expedition, going and returning, being completed in
twenty to twenty-five days at the outside. During this space of time our
horses had no barley except what they carried with them, about enough
for eight ordinary feeds. Nor did they find straw, or anything except
the _alfa_ and _shiehh_, and grass in the spring time. And yet, on
rejoining our people, we performed the fantasia on our horses, and some
among us burnt powder. Many, too, who were not fresh enough for the
latter exercise, were quite able to go upon an expedition. Our horses
would go a day or two without water, and once they found none for three
days. The horses of the Sahara do far more than that, for they go three
months without touching a grain of barley. Straw they meet with only
when they go to the Tell to buy grain, and for the most part feed on the
_alfa_, the _shiehh_, and sometimes the _guetof_. The _shiehh_ is better
than the _alfa_, but not so good as the _guetof_. The Arabs say:
 
The _alfa_ is good for marching,
The _shiehh_ is good for fighting,
And the _guetof_ is superior to barley.
 
In certain years the horses of the Sahara have gone the whole twelve
months without a grain of barley to eat, especially when the tribes have
not been suffered to enter the Tell. At such times the Arabs give dates
to their horses, which is a fattening food, and keeps them in condition
for marching or fighting.
 
4th. You ask why, seeing the French do not mount their horses before
they are four years old, the Arabs mount theirs at a very early age.
Know that the Arabs say that horses, like men, are more easily taught
when quite young. They have a proverb:
 
The lessons of infancy are engraved upon stone,
The lessons of ripe age pass away like birds' nests.
 
They likewise say:
 
The young branch is made straight without much trouble,
But the old wood can never be straightened.
 
In the very first year, the Arabs teach the colt to let itself be led by
the _reseum_, a species of cavesson. They call it then _djeda_, and
begin to fasten and bridle it. As soon as it has become _teni_, that is,
as soon as it has entered on its second year, they ride it a mile or
two, or even a parasang, and after it has completed eighteen months they
do not fear to fatigue it. When it has become _rebâa telata_, that is,
when it has entered on its third year, they tie it up, cease to ride it,
cover it with a good _djellal_, and get it into condition. They say:
 
In his first year, tie him up lest he should meet with an accident;
In his second year, ride him until his back bends;
In his third year, again tie him up, and after that, if he does not
suit you, sell him.
 
If a horse is not ridden before his third year, it is certain that he
will never be good for anything but to gallop, which he does not need to
learn, as it is his nature to do so: an idea thus expressed by the
Arabs: "The noble horse gallops according to his race"that is, a
thoroughbred horse has no occasion to be taught to gallop.
 
5th. You ask me how it is, seeing that the foal derives more qualities
from its sire than from its dam, that mares are always higher priced
than horses. The reason is this. He who buys a mare does so with the
expectation that he will not only be able to make use of her for the
saddle, but will also obtain from her a numerous stock; while he who
buys a horse cannot hope to get any other advantage out of him than by
riding him.
 
6th. You ask me if the Arabs of the Sahara keep registers to establish
the descent of their horses. Know that the inhabitants of the Algerian
Sahara do not, any more than those of the Tell, concern themselves with
these registers. The notoriety of the fact suffices them; for pedigree
of their blood horses is as well known to every one as that of their
masters. I have heard it said that some families possessed these written
genealogies, but I cannot answer for the fact. Such books, however, are kept in the East.  

댓글 없음: