2015년 3월 5일 목요일

The Edda, Vol. 일 2

The Edda, Vol. 일 2



Sibyl_. "Rind bears a son, Vali, in the halls of the west. He shall
not wash his hands nor comb his hair till he bears Baldr's foe to
the pyre."
 
(2) In _Lokasenna_ Frigg says: "If I had a son like Baldr here in
Oegi's halls, thou shouldst not pass out from the sons of the Aesir,
but be slain here in thy anger"; to which Loki replies, "Wilt thou
that I speak more ill words, Frigg? I am the cause that thou wilt
never more see Baldr ride into the hall."
 
(3) In _Vafthrudnismal_ the only reference is Odin's question,
"What said Odin in his son's ear when he mounted the pyre?"
 
(4) In _Völuspa_ the Sibyl prophesies, "I saw doom threatening Baldr,
the bleeding victim, the son of Odin. Grown high above the meadows
stood the mistletoe, slender and fair. From this stem, which looked
so slender, grew a fatal and dangerous shaft. Höd shot it, and Frigg
wept in Fenhall over Valhall's woe." The following lines, on the
chaining of Loki, suggest his complicity.
 
(5) _Hyndluljod_ has one reference: "There were eleven Aesir by
number when Baldr went down into the howe. Vali was his avenger and
slew his brother's slayer."
 
Besides these there is a fragment quoted by Snorri: "Thökk will weep
dry tears at Baldr's funeral pyre. I had no good of the old man's
son alive or dead; let Hel keep what she has." _Grimnismal_ assigns
a hall to Baldr among the Gods.
 
There are, in addition, two prose versions of the story by later
writers: the Icelandic version of Snorri (1178-1241) with all the
details familiar to every one; and the Latin one of the Dane Saxo
Grammaticus (about thirty years earlier), which makes Baldr and Höd
heroes instead of Gods, and completely alters the character of the
legend by making a rivalry for Nanna's favour the centre of the plot
and cause of the catastrophe. On the Eddic version and on Saxo's
depend the theories of Golther, Detter, Niedner and other German
scholars on the one hand, and Dr. Frazer on the other.
 
It has often been pointed out that there is no trace of Baldr-worship
in other Germanic nations, nor in any of the Icelandic sagas except
the late Frithjofssaga. This, however, is true of other Gods, notably
of Tyr, who is without question one of the oldest. The only deities
named with any suggestion of sacrifice or worship in the Icelandic
sagas proper are Odin, Thor, Frey, Njörd, Frigg and Freyja. The process
of choice is as arbitrary in mythology as in other sciences. Again,
it is more likely that the original version of the legend should have
survived in Iceland than in Denmark, which, being on the mainland,
was earlier subject to Christian and Romantic influences; and
that a heathen God should, in the two or three centuries following
the establishment of Christianity in the North, be turned into a
mortal hero, than that the reverse process should have acted at a
sufficiently late date to permit of both versions existing side by
side in the thirteenth century. A similar gradual elimination of the
supernatural may be found in the history of the Volsung myth. Snorri's
version is merely an amplification of that in the Elder Edda, which,
scanty as its account of Baldr is, leaves no doubt as to his divinity.
 
The outline gathered from the poems is as follows: Baldr, Odin's son,
is killed by his brother Höd through a mistletoe spray; Loki is in some
way concerned in his death, which is an overwhelming misfortune to the
Gods; but it is on Höd that his death is avenged. He is burnt on a pyre
(Snorri says on his ship, a feature which must come from the Viking
age; _Hyndluljod_ substitutes howe-burial). He will be absent from
the great fight at Ragnarök, but _Völuspa_ adds that he will return
afterwards. Nanna has nothing to do with the story. The connexion with
the hierarchy of the Aesir seems external only, since Baldr has no
apparent relation to the great catastrophe as have Odin, Thor, Frej,
Tyr and Loki; this, then, would point to the independence of his myth.
 
The genuineness of the myth seems to depend on whether the mistletoe
is an original feature of it or not, and on this point there can
be little real doubt. The German theory that Baldr could only be
killed by his own sword, which was therefore disguised by enchantment
and used against him, and that the Icelandic writers misunderstood
this to mean a mistletoe sprig, is far-fetched and romantic, and
crumbles at a touch. For if, as it is claimed, the Icelanders had no
mistletoe, why should they introduce it into a story to which it did
not belong? They might preserve it by tradition, but they would hardly
invent it. Granting this, the mistletoe becomes the central point of
the legend. The older mythologists, who only saw in it a sun-myth,
overlooked the fact that since any weapon would have done to kill
the God with, the mistletoe must have some special significance; and
if it is a genuine part of the story, as we have no reason to doubt,
it will be hard to overturn Dr. Frazer's theory that the Baldr-myth
is a relic of tree-worship and the ritual sacrifice of the God,
Baldr being a tree-spirit whose soul is contained in the mistletoe.
 
The contradictions in the story, especially as told by Snorri
(such as the confusion between the parts played by Höd and Loki,
and the unsuspicious attitude of the Gods as Loki directs Höd's aim)
are sometimes urged against its genuineness. They are rather proofs
of antiquity. Apparent contradictions whose explanation is forgotten
often survive in tradition; the inventor of a new story takes care to
make it consistent. It is probable, however, that there were originally
only two actors in the episode, the victim and the slayer, and that
Loki's part is later than Höd's, for he really belongs to the Valhall
and Ragnarök myth, and was only introduced here as a link. The incident
of the oath extracted from everything on earth to protect Baldr, which
occurs in Snorri and in a paper MS. of _Baldr's Dreams_, was probably
invented to explain the choice of weapon, which would certainly need
explanation to an Icelandic audience. If Dr. Frazer's theory be right,
Vali, who slew the slayer, must also have been an original figure in
the legend. His antiquity is supported by the fact that he plays the
part of avenger in the poems; while in Snorri, where he is mentioned
as a God, his absence from the account of Baldr's death is only a
part of that literary development by which real responsibility for
the murder was transferred from Höd to Loki.
 
Snorri gives Baldr a son, Forseti (Judge), who is also named as a
God in _Grimnismal_. He must have grown out of an epithet of Baldr's,
of whom Snorri says that "no one can resist his sentence"; the sacred
tree would naturally be the seat of judgment.
 
* * * * *
 
_The Wanes._--Three of the Norse divinities, Njörd and his son and
daughter, are not Aesir by descent. The following account is given
of their presence in Asgard:
 
(1) In _Vafthrudnismal_, Odin asks:
 
"Whence came Njörd among the sons of the Aesir? for he was not born
of the Aesir."
 
_Vafthrudni_. "In Vanaheim wise powers ordained and gave him for a
hostage to the Gods; at the doom of the world he shall come back,
home to the wise Wanes."
 
(2) There is an allusion in _Völuspa_ to the war which caused the
giving of hostages:
 
"Odin shot into the host: this was the first war in the world. Broken
was the wall of the citadel of the Aesir, so that the Wanes could
tread the fields of war."
 
(3) Loki taunts Njörd with his position, in _Lokasenna_:
 
"Thou wast sent from the east as a hostage to the Gods...."
 
_Njörd_. "This is my comfort, though I was sent from far as a hostage
to the Gods, yet I have a son whom no one hates, and he is thought
the best of the Aesir."
 
_Loki_. "Stay, Njörd, restrain thy pride; I will hide it no longer:
thy son is thine own sister's son, and that is no worse than one
would expect."
 
_Tyr_. "Frey is the best of all the bold riders of Asgard."
 
There is little doubt that Njörd was once a God of higher importance
than he is in the Edda, where he is overshadowed by his son. Grimm's
suggestion that he and the goddess Nerthus, mentioned by Tacitus,
were brother and sister, is supported by the line in _Lokasenna_; it
is an isolated reference, and the Goddess has left no other traces in
Scandinavian mythology. They were the deities, probably agricultural,
of an earlier age, whose adoption by the later Northmen was explained
by the story of the compact between Aesir and Vanir. Then their places
were usurped by Frey and Freyja, who were possibly created out of
epithets originally applied to the older pair; Njörd was retained
with lessened importance, Nerthus passed out altogether. The Edda
gives Njörd a giant-bride, Skadi, who was admitted among the Gods in
atonement for the slaying of her father Thiazi; she is little more
than a name. Frey and Freyja have other marks of agricultural deities,
besides their relationship. Nothing is said about Frey's changing
shape, but Freyja possesses a hawk-dress which Loki borrows when
he wishes to change his form; and, according to Snorri, Frey was
sacrificed to for the crops. Njörd has an epithet, "the wealthy,"
which may have survived from his earlier connexion with the soil. In
that case, it would explain why, in Snorri and elsewhere, he is God of
the sea and ships, once the province of the ocean-goddess Gefion; the
transference is a natural one to an age whose wealth came from the sea.
 
In spite of their origin, Frey and Freyja become to all intents
and purposes Aesir. Frey is to be one of the chief combatants at
Ragnarök, with the fire-giant Surt for his antagonist, and a story is
told to explain his defeat: he fell in love with Gerd, a giant-maid,
and sacrificed his sword to get her; hence he is weaponless at the
last fight. Loki alludes to this episode in _Lokasenna_: "With gold
didst thou buy Gymi's daughter, and gavest thy sword for her; but when
Muspell's sons ride over Myrkwood, thou shalt not know with what to
fight, unhappy one." The story is told in full in _Skirnisför_.
 
Freyja is called by Snorri "the chief Goddess after Frigg," and the
two are sometimes confused. Like her father and brother, she comes into
connexion with the giants; she is the beautiful Goddess, and coveted by
them. _Völuspa_ says that the Gods went into consultation to discuss
"who had given the bride of Od (_i.e._, Freyja) to the giant race";
_Thrymskvida_ relates how the giant Thrym bargained for Freyja as
the ransom for Thor's hammer, which he had hidden, and how Loki and
Thor outwitted him; and Snorri says the giants bargained for her as
the price for building Valhalla, but were outwitted. Sir G.W. Dasent
notices in the folk-tales the eagerness of trolls and giants to learn
the details of the agricultural processes, and this is probably the
clue to the desire of the Frost-Giants in the Edda for the possession
of Freyja. Idunn, the wife of Bragi, and a purely Norse creation, seems
to be a double of Freyja; she, too, according to Snorri, is carried
away by the giants and rescued by Loki. The golden apples which she
is to keep till Ragnarök remind us of those which Frey offered to
Gerd; and the gift of eternal youth, of which they are the symbols,
would be appropriate enough to Freyja as an agricultural deity.
 
The great necklace Brising, stolen by Loki and won back in fight
by Heimdal (according to the tenth-century Skalds Thjodulf and Ulf
Uggason), is Freyja's property. On this ground, she has been identified
with the heroine of _Svipdag and Menglad_, a poem undoubtedly old,
though it has only come down in paper MSS. It is in two parts, the
first telling how Svipdag aroused the Sibyl Groa, his mother, to
give him spells to guard him on his journey; the second describing
his crossing the wall of fire which surrounded his fated bride
Menglad. If Menglad is really Freyja, the "Necklace-glad," it is a
curious coincidence that one poem connects the waverlowe, or ring of
fire, with Frey also; for his bride Gerd is protected in the same way,
though his servant Skirni goes through it in his place:
 
_Skirni_. "Give me the horse that will bear me through the dark magic
waverlowe, and the sword that fights of itself against the giant-race."
 
_Frey_. "I give thee the horse that will bear thee through the dark
magic waverlowe, and the sword that will fight of itself if he is
bold who bears it." (_Skirnisför_.)
 
The connexion of both with the Midsummer fires, originally part of
an agricultural ritual, can hardly be doubted.
 
* * * * *
 
_Loki_, or Lopt, is a strange figure. He is admitted among the Aesir,
though not one of them by birth, and his whole relation to them
points to his being an older elemental God. He is in alliance with
them against the giants; he and Odin have sworn blood-brothership,
according to _Lokasenna_, and he helps Thor to recover his hammer
that Asgard may be defended against the giants. On the other hand,
while in present alliance with the Gods, he is chief agent in their
future destruction, and this they know. In Snorri, he is a mischievous
spirit of the fairy-tale kind, exercising his ingenuity alternately in
getting the Gods into difficulties, and in getting them out again. So
he betrays Idunn to the giants, and delivers her; he makes the bargain
by which Freyja is promised to the giant-builders of Valhalla,
and invents the trick by which they are cheated of their prize;
by killing the otter he endangers his own head, Odin's and Hoeni's,
and he obtains the gold which buys their atonement. Hence, in the
systematising of the Viking religion, the responsibility for Baldr's
death also was transferred to him. At the coming of the fire-giants
at Ragnarök, he is to steer the ship in which Muspell's sons sail
(_Völuspa_), further evidence of his identity as a fire-spirit. Like
his son the Wolf, he is chained by the Gods; the episode is related
in a prose-piece affixed to _Lokasenna_:
 
"After that Loki hid himself in Franangr's Foss in the form of
a salmon. There the Aesir caught him. He was bound with the guts
of his son Nari, but his son Narfi was changed into a wolf. Skadi
took a poisonous snake and fastened it up over Loki's face, and the
poison dropped down. Sigyn, Loki's wife, sat there and held a cup
under the poison. But when it was full she poured the poison away,
and meanwhile poison dropped on Loki, and he struggled so hard that
all the earth shook; those are called earthquakes now."
 
_Völuspa_ inserts lines corresponding to this passage after the
Baldr episode, and Snorri makes it a consequence of Loki's share in
that event.
 
He is more especially agent of the doom through his children:
at Ragnarök, Fenri the Wolf, bound long before by Tyr's help,
will be freed, and swallow the sun (_Vafthrudnismal_) and Odin
(_Vafthrudnismal_ and _Völuspa_); and Jörmungandr, the Giant-Snake,
will rise from the sea where he lies curled round the world, to slay
and be slain by Thor. The dragon's writhing in the waves is one
of the tokens to herald Ragnarök, and his battle with Thor is the
fiercest combat of that day. Only _Völuspa_ of our poems gives any
account of it: "Then comes the glorious son of Hlodyn, Odin's son
goes to meet the serpent; Midgard's guardian slays him in his rage,
but scarcely can Earth's son reel back nine feet from the dragon."
 
When Thor goes fishing with the giant Hymi, he terrifies his companion
by dragging the snake's head out of the sea, but he does not slay it;
it must wait there till Ragnarök:
 
"The protector of men, the only slayer of the Serpent, baited his hook
with the ox's head. The God-hated one who girds all lands from below
swallowed the bait. Doughtily pulled mighty Thor the poison-streaked
serpent up to the side; he struck down with his hammer the hideous
head of the wolf's companion. The monster roared, the wilderness
resounded, the old earth shuddered all through. The fish sank back
into the sea. Gloomy was the giant when they rowed back, so that he
spoke not a word."
 
There is nothing to suggest that Jörmungandr, to whom the word
World-Snake (Midgardsorm) always refers in the Edda, is the same as
Nidhögg, the serpent that gnaws at Yggdrasil's roots; but both are
relics of Snake-worship.
 
* * * * *
 
_The World-Ash_, generally called Yggdrasil's Ash, is one of the most
interesting survivals of tree-worship. It is described by the Sibyl
in _Völuspa_: "I know an ash called Yggdrasil, a high tree sprinkled
with white moisture (thence come the dews that fall in the dales):
it stands ever-green by Urd's spring. Thence come three maids,
all-knowing, from the hall that stands under the tree"; and as a
sign of the approaching doom she says: "Yggdrasil's ash trembles as
it stands; the old tree groans." _Grimnismal_ says that the Gods go
every day to hold judgment by the ash, and describes it further:
 
"Three roots lie three ways under Yggdrasil's ash: Hel dwells under
one, the frost-giants under the second, mortal men under the third. The
squirrel is called Ratatosk who shall run over Yggdrasil's ash;
he shall carry down the eagle's words, and tell them to Nidhögg
below. There are four harts, with necks thrown back, who gnaw
off the shoots.... More serpents lie under Yggdrasil's ash than
any one knows. Ofni and Svafni I know will ever gnaw at the tree's
twigs. Yggdrasil's ash suffers more hardships than men know: the hart
bites above, the side decays, and Nidhögg gnaws below.... Yggdrasil's
ash is the best of trees."
 
The snake and the tree are familiar in other mythologies, though in
most other cases the snake is the protector, while here he is the
destroyer. Both Nidhögg and Jörmungandr are examples of the destroying
dragon rather than the treasure-guardian. The Ash is the oracle: the
judgment-place of the Gods, the dwelling of the Fates, the source of
the spring of knowledge.
 
* * * * *
 
_Ragnarök_.--The Twilight of the Gods (or Doom of the Gods) is the
central point of the Viking religion. The Regin (of which _Ragna_
is genitive plural) are the ruling powers, often called Ginnregin
(the great Gods), Uppregin (the high Gods), Thrymregin (the warrior
Gods). The word is commonly used of the Aesir in _Völuspa_; in
_Alvissmal_ the Regin seem to be distinguished from both Aesir and
Vanir. The whole story of the Aesir is overshadowed by knowledge of
this coming doom, the time when they shall meet foes more terrible
than the giants, and fall before them; their constant effort is to
learn what will happen then, and to gather their forces together
to meet it. The coming Ragnarök is the reason for the existence of
Valhalla with its hosts of slain warriors; and of all the Gods, Odin,
Thor, Tyr and Loki are most closely connected with it. Two poems of
the verse Edda describe it:
 
(1) _Vafthrudnismal_:
 
V. "What is the plain called where Surt and the blessed Gods shall
meet in battle?"
 
O. "Vigrid is the name of the place where Surt and the blessed Gods
shall meet in battle. It is a hundred miles every way; it is their
destined battle-field."
 
* * * * *
 
O. "Whence shall the sun come on the smooth heaven when Fenri has
destroyed this one?"
 
V. "Before Fenri destroy her, the elf-beam shall bear a daughter:
that maid shall ride along her mother's paths, when the Gods perish."
 
O. "Which of the Aesir shall rule over the realms of the Gods, when
Surt's fire is quenched?"
 
V. "Vidar and Vali shall dwell in the sanctuary of the Gods when
Surt's fire is quenched. Modi and Magni shall have Mjöllni at the
end of Vingni's (_i.e._, Thor's) combat."
 
O. "What shall be Odin's end, when the Gods perish?"
 
V. "The Wolf will swallow the father of men; Vidar will avenge it. He
will cleave the Wolf's cold jaws in the battle."
 
(2) _Völuspa_:
 
"A hag sits eastward in Ironwood and rears Fenri's children; one of
them all, in troll's shape, shall be the sun's destroyer. He shall
feed on the lives of death-doomed men; with red blood he shall redden
the seat of the Gods. The sunshine shall grow black, all winds will
be unfriendly in the after-summers.... I see further in the future
the great Ragnarök of the Gods of Victory.... Heimdal blows loudly,
the horn is on high; Yggdrasil's ash trembles as it stands, the old tree groans."

댓글 없음: