2016년 1월 6일 수요일

The Bark Canoes and Skin Boats of North America 37

The Bark Canoes and Skin Boats of North America 37



"REPAIRING THE CANOE." From an oil painting by Hopkins (_Public
Archives of Canada photo_).]
 
Extremes of dimension appear to have been rare in fur-trade canoes;
none whose length overall exceeded 37 feet have been found in the
records, and the maximum beam reported in a _maître canot_ was 80
inches. When canvas replaced birch bark in the fur-trade canoes,
the high-ended models disappeared; the canvas freight canoes were
commonly of the white man's type having low-peaked ends, or a modified
Peterborough type.
 
Before discussing the methods of construction, the loading and
equipment of the fur-trade canoes should be described from contemporary
fur trade accounts. The goods carried in these canoes were packed into
easily handled bundles, or packages, of from 90 to 100 pounds weight.
Wines and liquor were carried in 9-gallon kegs, the most awkward of
all cargo to portage. In some cases the furs were packed into 80-or
90-pound bundles in the Northwest, and were repacked into 100-pound
bundles before being placed on the large canoes of the Montreal-Great
Lakes route, but bundles lighter than 90 pounds were made up for the
shipment of small quantities of individual goods to isolated posts.
The bundles, or packs, of furs were formed under screw presses so that
500 mink skins, for example, were made into a package 24 inches long,
21 inches wide and 15 inches deep, weighing very close to 90 pounds.
Buffalo hides formed a larger pack, of course. In the canoe, packs were
covered by a _parala_, a heavy, oiled red-canvas tarpaulin.
 
Boxes called _cassettes_ were carried; these were 28 inches long and
16 inches in width and depth, made of ¾-inch seasoned pine dovetailed
and iron-strapped, with the lid tightly fitted. The top, and sometimes
the bottom too, was bevelled along the edges. The lids were fitted
with hasps and padlocks and the boxes were as watertight as possible.
Each box was painted and marked; in these were placed cash and other
valuables. Also carried was a travelling case--a lined box for
medicine, refreshments for the officers, and what would be needed
quickly on the road.
 
[Illustration: Figure 135
 
HUDSON'S BAY COMPANY 4½-FATHOM NORTH CANOE, of the type built by
Crees at posts near James Bay in the middle of the 19th century, for
cargo-carrying.]
 
Provisions such as meat, sugar, flour, etc. were carried in tins and
were stowed in baskets which were usually of the form known to woodsmen
as pack-baskets. Baskets also served to carry cooking utensils and
other loose articles. Bedrolls consisted of blankets or robes, made up
in a tarpaulin or oilskin groundsheet and were used in the canoe as
pads or seats. The voyageur's term for the canoe equipment--paddles,
setting poles, sail, mast, and yard, and the rigging and hauling
lines--was _agrès_, or _agrets_.
 
The term _pacton_ was applied to packs made up ready for portage; they
were ordinarily made up of two or more packages, so the weight carried
was at the very least 180 pounds. No self-respecting voyageur would
carry less, as it would be disgraceful to be so weak. The _pacton_ was
carried by means of a _collier_, or tump-line similar to that used
to portage canoes (see p. 122). It was made of three pieces of stout
leather. The middle piece was of stout tanned leather about 4 inches
wide and 18 inches long, tapered toward each end, to which were sewn
pliant straps 2 or 2½ inches wide and 10 feet long. These were usually
slightly tapered toward the free ends. The middle portion of this piece
of gear was of thick enough leather to be quite stiff, but the straps
were very flexible. Sometimes the middle portion and 2 or 3 feet of
the end straps were in one piece with extensions sewn to the latter.
The _pacton_ was lifted and placed so that it rested in the small of
the carrier's back, with its weight borne by the hips. The ends of the
_collier_ were tied to the _pacton_ so as to hold it in place, with
the broad central band around the carrier's forehead. On top of the
_pacton_ was placed a loose package, _cassette_, or perhaps a keg. The
total load amounted to 270 pounds on the average if the trail was good;
the maximum on record is 630 pounds. With his body leaning forward to
support the load, the carrier sprang forward in a quick trot, using
short, quick paces, and moved at about 5 miles an hour over a good
trail. A carrier was expected to make more than one trip over the
portage, as a rule.
 
The traditional picture of the fur-trade voyageur as a happy, carefree
adventurer was hardly a true one, at least in the 19th century.
With poor food hastily prepared, back-breaking loads, and continual
exposure, his lot was a very hard one at best. The monstrous packs
usually brought physical injury and the working life of a packer was
very short. In the early days, and during the time of the North West
Company, the canoemen were allowed to do some private trading to add
to their wages, but when the Hudson's Bay Company took over this was
not allowed and discipline became far more harsh. As a result, the
French Canadians deserted the trade, to be replaced with Indians and
half-breeds. The paddling race against time, to reach the destination
before the fall freeze, was labor comparable to that of a galley
slave, but in a very harsh climate. Altogether, if the brutal truth is
accepted, the life of the canoeman was far more hardship than romance.
 
[Illustration: Figure 136
 
FIVE-FATHOM FUR-TRADE CANOE FROM BRUNSWICK HOUSE, one of the Hudson's
Bay Company posts.]
 
The cargo of a fur-trade canoe was not placed directly on the bottom;
light cedar or spruce poles were first laid in the bottom of the canoe
and then the cargo loaded aboard. The poles prevented damage to the
canoe by any undue concentration of weight. The weight of cargo carried
varied with the size of the canoe and with the conditions of the canoe
route. The canoes were usually loaded deeply, except in the case of the
light express canoe, in which the cargo was reduced for sake of rapid
travelling.
 
An account written in 1800 by Alexander Henry the younger gives the
following list of cargo in a trade canoe on the run to Red River in
the Northwest, where canoes under 4½ fathoms were generally used:
General trade merchandise, 5 bales; tobacco, 1 bale and 2 rolls;
kettles, 1 bale or basket; guns, 1 case; hardware, 1 case; lead shot,
2 bags; flour, 1 bag; sugar, 1 keg; gunpowder, 2 kegs; wine, 10 kegs.
This totaled 28 pieces: in addition the crew had 4 bales (1 for each
paddler) of private property, 4 bags of corn of 1½ bushels each, and
½ keg of "grease," plus bedrolls and the canoe gear. The trade goods
carried to the posts included such items as canoe awls, axes, shot,
gunpowder, gun tools, brass wire, flints (or, later, percussion caps),
lead, beads, brooches, blankets, combs, coats, fire-steels, finger
rings, guns, spruce gum, garters, birch bark, powder-horns or cartridge
boxes, hats, kettles and pans, knives, fish line, hooks, net twine,
looking glasses, needles, ribbons, rum, brandy, wine, blue and red
broadcloth, tomahawks or hatchets, tobacco, pipes, thread, vermillion
and paint, and false hair.
 
[Illustration: Figure 137
 
FUR-TRADE CANOES ON THE MISSINAIBI RIVER, 1901. (_Canadian Geological
Survey photo._)]
 
The tarpaulins used to cover the cargo were 8 by 10 feet, hemmed and
fitted with grommets around the edges for lashings. The cloth was
treated with ochre, oil, and wax to give it a dull red color and to
waterproof it. One of the tarpaulins usually served as the sail. The
fur bales were each sacked, that is, wrapped in a canvas cover that was
sewed on and stenciled with identification and ownership marks.
 
The cargo manifests were not always the same. Compare the previous
list with this cargo, with which two light canoes were each loaded: 3
_cassettes_, 1 travelling case, 2 baskets, 1 bag of bread, 1 bag of
biscuits, 2 kegs of spirits, 2 kegs of porter, 1 tin of beef, 1 bag of
pemmican for officers and 2 for the crew, 2 tents for officers, cooking
utensils, canoe equipment, and 1 _pacton_ for each of the 9 men in each
canoe.
 
The rate of travel varied a good deal, depending upon the condition
of the waterway and of the men. Perhaps, as an average, 50 miles a
day would be the common expectation during a 3-month run into the
northwest. Traveling fast with good conditions, an express canoe might
average as much as 75 or 80 miles a day, but this was exceptional.
 
The number of men required to man a fur-trade canoe varied with the use
required of the canoe, with its load, and its size. There were rare
occasions in which a _maître canot_ had 17 paddlers and a steersman,
but normally such a canoe was manned by between 7 and 15 men, depending
upon how much space aboard was required by cargo or passengers and
upon the difficulties of the route. An express canoe, traveling light
and at high speed, was manned by 4 to 6 paddlers, one of whom acted as
steersman or stern paddler, and one as the equally important bowman in
river work.
 
The most valuable information on the construction methods of fur trade
canoes was obtained in 1925 from the late L. A. Christopherson, a
retired Hudson's Bay Company official. He had joined the Company in
1874 and retired in 1919, after 45 years service, 38 of which he had
spent in western Quebec at the posts on Lake Barrière and on Grand
Victoria. These were canoe-building posts, and Christopherson had
supervised the construction of both the 5-and 4½-fathom trade canoes.
His posts had built the nearly vertical-ended _nadowé chiman_, the
Iroquois, or Ottawa River, type of Algonkin canoe. The actual building
was done by Indians, but the work was directed by the Company men.
 
[Illustration: Figure 138
 
FUR-TRADE CANOE BRIGADE, CHRISTOPHERSON'S HUDSON'S BAY COMPANY POST,
about 1885. Christopherson in white shirt and flat cap, sitting with
hands clasped. Five-fathom canoes, Ottawa River type.]
 
In the building the eye and judgment of the builder were the only
guides, aided by the occasional use of a measuring stick, and
Christopherson made it abundantly clear that the Company had no
rules or regulations that he knew of, regarding the size, model, and
construction of the canoes, nor any standards for decoration. The model
and appearance of the canoes were determined by the preferences of
the builders and the size by the needs of the posts. For example, the
5-fathom canoe had been built at the Grand Victoria post until it was
decided there that a 4½-fathom canoe would serve. The decoration, if
any, was apparently according to "the custom of the post."

댓글 없음: