2015년 6월 8일 월요일

Life of a Scotch Naturalist 6

Life of a Scotch Naturalist 6



The first school to which he was sent was a dame’s school. It was kept
by an old woman called Bell Hill. It was for the most part a girls’
school, but Bell consented to take the boy because she knew his mother,
and wished to oblige her. The schoolroom was situated at the top of a
long stair. In fact, it was the garret of an ordinary dwelling-house.
 
We have said that Tom did not like school. He could not be reconciled
to spend his time there. Thus he often played the truant. He was
sometimes arrested on his way to school by the fish-market. It was then
held in the Shiprow, where the post-office now stands. There were long
rows of benches on which the fish were spread out. The benches were
covered in, and afforded an excellent shelter on a rainy day.
 
[Sidenote: _THE FISH-MARKET._]
 
Tom was well known to the fishwives. “Here comes the queer laddie,”
they would say as they saw him approaching. And when he came up, they
would ask him, “Weel, man, fat are ye gaun to speer[14] the day?” Tom’s
inquiries were usually about fishwhere they came from, what their
names were, what was the difference between the different fishes, and
so on. The fish-market was also a grand place for big blue flies, great
beetles with red and yellow backs (burying beetles), and daylight
rottens. They were the tamest rats he had ever seen, excepting two that
he used to carry about in his pockets. His rats knew him as well as a
dog knows his master.
 
But Tom’s playing the truant and lingering about the fish-market soon
became known to his mother; and then she sent for _her_ mother, Tom’s
grannie, to take him to school. She was either to see him “in at the
door,” or accompany him into the school itself. But Tom did not like
the supervision of his grannie. He rebelled against it. He played
the truant under her very eyes. When grannie put him in at the door,
calling out “Bell!” to the schoolmistress upstairs, Tom would wait
until he thought the old woman was sufficiently distant, and then
steal out, and run away, by cross streets, to the Denburn or the
Inches.
 
But that kind of truant-playing also got to be known; and then grannie
had to drag him to school. When she seized him by the “scruff o’ the
neck,” she had him quite tight. It was of no use attempting to lie down
or sit down. Her hand was like a vice, and she kept him straight upon
his feet. He tried to wriggle, twist, turn himself round as on a pivot,
and then make a bolt. She nevertheless held on, and dragged him to
school, into the presence of Bell Hill, and said, “Here’s your truant!”
Tom’s only chance was to go along very quietly, making no attempt to
escape grannie’s clutches, and then, watching for an opportunity, he
would make a sudden dart and slip through her fingers. He ran, and she
ran; but in running, Tom far outstripped her, for though grannie’s legs
were very much longer than his, they were also very much stiffer.
 
[Sidenote: _ATTRACTIONS OF THE DENBURN._]
 
The boy was sent one morning to buy three rolls for breakfast; but
after he had bought the rolls, instead of going home, he forgathered
with three loons, and accompanied them to the Denburn. He got a lot of
horse-leeches, and was in the act of getting another when, looking in
the water, he saw the reflection of grannie approaching. When he felt
her fingers touching his neck, he let go the stone under which the
horse-leech was, and made a sudden bound to the other side of the burn.
He heard a heavy splash in the water. His comrades called out, “Tam,
Tam, yer grannie’s droonin’!” But Tam neither stopped nor looked back.
He flew as fast as he could to the Inches, where he stopped to take
breath. The tide coming in, drove him away, and then he took refuge on
the logs, near the Middens; after which he slunk home in the evening.
 
His mother received him thus: “Ye’re here again, ye ne’er-do-well!
creepin in like a thief. Ye’ve been wi’ yer raggamuffins: yer weet duds
tell that. That’s wi’ yer Inches, an’ tearin an’ ridin on the logs, an’
yer whin bushes. But ye may think muckle black shame o’ yersel, man,
for gaun and droonin yer peer auld grannie.” “I didna droon her,” said
Tom. “But she may hae been drooned for you; ye didna stay to tak her
oot.” “She fell in hersell.” “Haud yer tongue, or I’ll take the poker
t’ye. Think shame, man, to send her hame in sic a filthy state. But
where’s the bread I sent ye for?” “It’s a’ eaten.” “We wad hae had a
late breakfast if we had waited till now, and sine ye’ve no gottin it
after a’. But yell see what yer faither ’ill say to ye when he gets
hame.”
 
[Sidenote: _TOM AND HIS GRANNIE._]
 
Tom was in bed by that time. He remained awake until his father
returned in the evening. He was told the whole story by his wife, in
its most dreadful details. When he heard of grannie’s plash into the
burn, and coming home covered with “glaur,” he burst out into a long
and hearty laugh. Tom heard it with joy. The father then remarked
that grannie should “beware of going so near the edge of such a dirty
place.” Then Tom felt himself reprieved, and shortly after fell asleep.
 
[Sidenote: _BELL HILL AND THE BEASTS._]
 
The scapegrace returned to school. He did not learn a great deal. He
had been taught by his mother his A B C, and to read words of three
letters. He did not learn much more at Bell Hill’s school. Bell’s
qualifications as a teacher were not great. Nevertheless, the education
that she gave was a religious education. She prayed, or as Edward
called it, “groaned” with the children twice a day. And it was during
one of her devotional exercises that the circumstance occurred which
compelled Bell Hill to expel Tom Edward from her school.
 
Edward had been accustomed to bring many of his “beasts” with him to
school. The scholars were delighted with his butterflies; but few of
them cared to be bitten or stung by his other animals. And to have
horse-leeches crawling about them was unendurable. Thus Edward became
a source of dread and annoyance to the whole school. He was declared
to be a “perfect mischief.” When Bell Hill was informed of the beasts
he brought with him, she used to say to the boy, “Now, do not bring
any more of these nasty and dangerous things here again.” Perhaps he
promised, but generally he forgot.
 
[Sidenote: _THE “KAE” AT SCHOOL._]
 
At last he brought with him an animal of a much larger sort than usual.
It was a Kae, or jackdaw. He used to keep it at home, but it made
such a noise that he was sent out with it one morning, with strict
injunctions not to bring it back again. He must let it go, or give it
to somebody else. But he was fond of his kae, and his kae was fond
of him. It would follow him about like a dog. He could not part with
the kae. So he took it to school with him. But how could he hide it?
Little boys’ trousers were in those days buttoned over their vest; and
as Tom’s trousers were pretty wide, he thought he could get the kae in
there. He got it safely into his breeks before he entered the school.
 
So far so good. But when the schoolmistress gave the word “Pray,” all
the little boys and girls knelt down, turning their backs to Bell.
At this movement the Kae became fractious. He could not accommodate
himself to the altered position. But seeing a little light overhead,
he made for it. He projected his beak through the opening between the
trousers and the vest. He pushed his way upwards; Tom squeezed him
downwards to where he was before. But this only made the Kae furious.
He struggled, forced his way upwards, got his bill through the opening,
and then his head.
 
The Kae immediately began to _cre-waw! cre-waw!_ “The Lord preserv’s
a’! Fat’s this noo?” cried Bell, starting to her feet. “It’s Tam Edward
again!” shouted the scholars, “wi’ a craw stickin’ oot o’ his breeks!”
Bell went up to him, pulled him up by his collar, dragged him to the
door, thrust him out, and locked the door after him. Edward never saw
Bell Hill again.
 
[Sidenote: _GOES TO ANOTHER SCHOOL._]
 
The next school to which he was sent was at the Denburn side, near by
the venerable Bow brig, the oldest bridge in Aberdeen,[15] but now
swept away to make room for modern improvements. This school consisted
wholly of boys. The master was well stricken in years. He was one of
the old school, who had great faith in “the taws,”[16] as an instrument
of instruction. Edward would have learnt much more at this school
than at Bell Hill’s, had he not been so near his favourite haunt, the
Denburn. He was making rapid progress with his reading, and was going
on well with his arithmetic, when his usual misfortune occurred.
 
[Sidenote: _HORSE-LEECHES AT SCHOOL._]
 
One day he had gone to school earlier than usual. The door was not
open; and to wile away his time he went down to the Denburn. He found
plenty of horse-leeches, and a number of the grubs of water-flies.
He had put them into the bottom of a broken bottle, when one of the
scholars came running up, crying, “Tam, Tam, the school’s in!” Knowing
the penalty of being behind time, Tom flew after the boy, without
thinking of the bottle he had in his hand. He contrived, however,
to get it into the school, and deposited it in a corner beside him,
without being observed.
 
All passed on smoothly for about half-an-hour, when one of the scholars
gave a loud scream, and started from his seat. The master’s attention
was instantly attracted, and he came down from the desk, taws in hand.
“What’s this?” he cried. “It’s a horse-leech crawlin’ up my leg!” “A
horse-leech?” “Yes, sir, and see,” pointing to the corner in which
Tom kept his treasure, “there’s a bottle fu’ o’ them!” “Give me the
bottle!” said the master; and, looking at the culprit, he said, “You
come this way, Master Edward!” Edward followed him quaking. On reaching
the desk, he stopped, and holding out the bottle, said, “That’s yours,
is it not?” “Yes.” “Take it then, that is the way out,” pointing to the
door; “go as fast as you can, and never come back; and take that too,”
bringing the taws down heavily upon his back. Tom thought that his back
was broken, and that he would never get his breath again.
 
A few days after, Tom was preparing to go out, after breakfast, when
his mother asked him, “Where are ye gaun the day, laddie?” “Till my
school,” said he. “To your school, are ye? where is’t? at the Inches,
or the Middens, or Daiddie Brown’s burnie? where is’t?” “At the fit o’
the Green.” “At the fit o’ the Green! But hoo lang is it since ye was
putten awa frae that school?” Tom was silent. He saw that his mother had been informed of his expulsion.

댓글 없음: