Henry D. Thoreau 26
"FRIEND THOREAU,--Yours of the 17th received. Say we are
even on money counts, and let the matter drop. I have
tried to serve you, and have been fully paid for my own
disbursements and trouble in the premises. So we will move
on.
"I think you will do well to send me some passages from one
or both of your new works to dispose of to the magazines.
This will be the best kind of advertisement, whether for
a publisher or for readers. You may write with an angel's
pen, yet your writings have no mercantile money value till
you are known and talked of as an author. Mr. Emerson
would have been twice as much known and read, if he had
written for the magazines a little, just to let common
people know of his existence. I believe a chapter from one
of your books printed in 'Graham,' or 'The Union,' will
add many to the readers of the volume when issued. Here
is the reason why British books sell so much better among
us than American,--because they are thoroughly advertised
through the British reviews, magazines, and journals which
circulate or are copied among us. However, do as you
please. If you choose to send me one of your manuscripts
I will get it published, but I cannot promise you any
considerable recompense; and, indeed, if Munroe will do it,
that will be better. Your writings are in advance of the
general mind here; Boston is nearer their standard. I never
saw the verses you speak of. Won't you send them again? I
have been buried up in politics for the last six weeks.
Kind regards to Emerson. It is doubtful about my seeing you
this season."
Here the letters ceased for a time. "Munroe did it,"--that is, a
Boston bookseller published Thoreau's "Week," which was favorably
reviewed by George Ripley in the "Tribune," by Lowell in the
"Massachusetts Quarterly," and by others elsewhere; but the book did
not sell, and involved its author in debt for its printing. To meet
this he took up surveying as a business, and after a time, when some
payment must be made, he asked his friend Greeley for a loan. In the
interval, Margaret Fuller had written from Europe those remarkable
letters for the "Tribune," had married in Italy, sailed for home in
1850, and died on the shore of Fire Island, near New York, whither
Thoreau went with her friends to learn her fate, and recover the loved
remains. This was in July, 1850, and he no doubt saw Mr. Greeley
there. A year and a half later, when he was seeking opportunities to
lecture, he wrote to Mr. Greeley again, in February, 1852, offering
himself to lecture in a course at New York, which the "Tribune" editor
had some interest in. The reply was this:--
"NEW YORK, _February 24, 1852_.
"MY FRIEND THOREAU,--Thank you for your remembrance, though
the motto you suggest is impracticable. The People's Course
is full for the season; and even if it were not, your name
would probably not pass; because it is not merely necessary
that each lecturer should continue _well_ the course,
but that he shall be _known_ as the very man beforehand.
Whatever draws less than fifteen hundred hearers damages
the finances of the movement, so low is the admission,
and so large the expense. But, Thoreau, you are a better
speaker than many, but a far better writer still. Do you
wish to swap any of your 'wood-notes wild' for dollars? If
yea, and you will sell me some articles, shorter, if you
please, than the former, I will try to coin them for you.
Is it a bargain? Yours,
"HORACE GREELEY."
Thoreau responded at once with some manuscripts (March 5), and was
thus addressed, March 18, by his friend:--
"I shall get you some money for the articles you sent
me, though not immediately. As to your long account of a
Canadian tour, I don't know. It looks unmanageable. Can't
you cut it into three or four, and omit all that relates
to time? The cities are described to death; but I know you
are at home with Nature, and that _she_ rarely and slowly
changes. Break this up, if you can, and I will try to have
it swallowed and digested."
A week later he sent a letter from the publisher, Sartain, accepting
the articles for a low price,[11] and adds: "If you break up your
'Excursion to Canada' into three or four articles, I have no doubt I
could get it published on similar terms." April 3, 1852, he returns to
a former proposition, that Thoreau shall write about Emerson as he did
six years before on Carlyle.
"FRIEND THOREAU,--I wish you to write me an article on
Ralph Waldo Emerson, his Works and Ways, extending to one
hundred pages, or so, of letter sheet like this, to take
the form of a review of his writings, but to give some
idea of the Poet, the Genius, the Man,--with some idea of
the New England scenery and home influence, which have
combined to make him what he is. Let it be calm, searching,
and impartial; nothing like adulation, but a just summing
up of what he is and what he has done. I mean to get this
into the 'Westminster Review,' but if not acceptable there,
I will publish it elsewhere. I will pay you fifty dollars
for the article when delivered; in advance, if you desire
it. Say the word, and I will send the money at once. It is
perfectly convenient to do so. Your 'Carlyle' article is
my model, but you can give us Emerson better than you did
Carlyle. I presume he would allow you to write extracts for
this purpose from his lectures not yet published. I would
delay the publication of the article to suit his publishing
arrangements, should that be requested.
"Yours,
"HORACE GREELEY."
To this request, as before, there came a prompt negative, although
Thoreau was then sadly in need of money. Mr. Greeley wrote, April 20:--
"I am rather sorry you will not do the 'Works and Ways,'
but glad that you are able to employ your time to better
purpose. But your Quebec notes haven't reached me yet,
and I fear the 'good time' is passing. They ought to have
appeared in the June number of the monthlies, but now
cannot before July. If you choose to send them to me all in
a lump, I will try to get them printed in that way. I don't
care about them if you choose to reserve, or to print them
elsewhere; but I can better make a use for them at this
season than at any other."
They were sent, and offered to the "Whig Review," and to other
magazines; but on the 25th of June, Mr. Greeley writes:--
"I have had only bad luck with your manuscript. Two
magazines have refused it on the ground of its length,
saying that articles 'To be continued' are always
unpopular, however good. I will try again."
It seems that the author had relied upon money from this source,
and a week or two later he asks his friend to lend him the expected
seventy-five dollars, offering security, with mercantile scrupulosity.
Promptly came this answer:--
"NEW YORK, _July 8, 1852_.
"DEAR THOREAU,--Yours received. I was absent yesterday.
I _can_ lend you the seventy-five dollars, and am very
glad to do it. Don't talk about security. I am sorry about
your MSS., which I do not quite despair of using to your
advantage.
"Yours,
"HORACE GREELEY."
The "Yankee in Canada," as it is now called (the record of Thoreau's
journey through French Canada in September, 1850, with Ellery
Channing), was offered to "Putnam's Magazine" by Mr. Greeley, and
begun there, but ill-luck attended it. Before it went the paper on
"Cape Cod," which became the subject of controversy, first as to
price, and then as to its tone towards the people of that region. This
will explain the letters of Mr. Greeley that follow:--
"NEW YORK, _November 23, 1852_.
"MY DEAR THOREAU,--I have made no bargain--none
whatever--with Putnam concerning your MSS. I have indicated
no price to them. I handed over the MS. because I wished
it published, and presumed that was in accordance both
with your interest and your wishes. And I now say to you,
that if he will pay you three dollars per printed page,
I think that will be very well. I have promised to write
something for him myself, and shall be well satisfied with
that price. Your 'Canada' is not so fresh and acceptable
as if it had just been written on the strength of a last
summer's trip, and I hope you will have it printed in
'Putnam's Monthly.' But I have said nothing to his folks
as to price, and will not till I hear from you again. Very
probably there was some misapprehension on the part of C. I
presume the price now offered you is that paid to writers
generally for the 'Monthly.' As to Sartain, I know his
'(Union) Magazine' has broken down, but I guess he will pay
you. I have seen but one of your articles printed by him,
and I think the other may be reclaimed. Please address him
at once."
"NEW YORK, _January 2, 1853_.
"FRIEND THOREAU,--I have yours of the 29th, and credit you
$20. Pay me when and in such sums as may be convenient.
I am sorry you and C. cannot agree so as to have your
whole MS. printed. It will be worth nothing elsewhere
after having partly appeared in Putnam's. I think it is a
mistake to conceal the authorship of the several articles,
making them all (so to speak) _editorial_; but _if_ that
is done, don't you see that the elimination of very
flagrant heresies (like your defiant Pantheism) becomes a
necessity? If you had withdrawn your MSS., on account of
the abominable misprints in the first number, your ground
would have been far more tenable.
"However, do what you will. Yours,
"HORACE GREELEY." Thoreau did what he would, of course, and the article in Putnam came to an abrupt end. The loan made in July, 1852, was paid with interest on the 9th of March, 1853, as the following note shows:
댓글 없음:
댓글 쓰기