2016년 3월 11일 금요일

The Campaign in Russian Poland 10

The Campaign in Russian Poland 10


CHAPTER VII STORIES FROM THE FIGHTING LINE
 
 
The Austrian Army in these Polish campaigns suffered under the serious
disadvantage that, amongst the various nationalities serving in it,
there were many men whose sympathies were with the enemy, or whose
hearts were not on the Austrian side. The Slav soldiers felt they were
fighting against their brother Slavs of Russia, and there were also
in the Austrian army in Galicia Italian regiments from the Venetian
border about Trieste and Fiume. It was a sagacious move on the part
of the Tsar’s Government to make an offer in the first stage of the
campaign to Italy “as an evidence of his friendship and sympathy,” to
liberate and send to Italy all prisoners of Italian nationality taken
in Galicia, on condition that the Italian Government would engage not
to send them back to Austria. To this the Italian Prime Minister,
Signor Salandra, formally replied that the rules of international law
prohibited his acceptance of the offer. Commenting upon this, the Rome
semi-official _Messaggero_ remarked that, “Whatever Signor Salandra’s
answer may be, the Italian people are grateful to the Tsar, whose
generous humanitarian proposal contains also the official, solemn, and
precise affirmation that Russia recognises the right of Italy to the
Italian provinces that are still under Austrian rule.”
 
General Rennenkampf took with him into East Prussia, as a kind of
mascot or symbol that should be prophetic of the signal success
ultimately destined to crown the Muscovite arms, the identical flag
carried by the celebrated Skobelev on his momentous campaign of 1877. A
small thing in itself, this was well calculated to make a direct appeal
to the impressionable Slav temperament, to the young men who had heard
from their fathers of the wonderful “White General” who in the great
days of Plevna and the Balkans was perhaps more responsible than any
other single factor for the triumph of the Cross over the Crescent.
 
It was an incident characteristic of the pervading spirit, and one
well calculated to stimulate it. But there were thousands of incidents
and scenes that have perforce to be dismissed in a line, or even
not referred to at all. Among the many gallant spirits marked out
for special distinction of the Tsar was the Captain Pleshkoff whose
superb horsemanship had been acclaimed year after year at the Olympia
Horse Show in London, where as recently as 1914 he carried off the
King Edward VII Cup. Captain Pleshkoff received a nasty wound in one
of the cavalry combats around Warsaw. He is a Cossack by descent,
a pupil of the famous General Brussiloff, and is noted among his
admiring countrymen as the “inventor” of a new system of riding. The
captain shared the fate of most reformers when he attempted to bring
his riding method to the notice of his colonel, an old-fashioned
martinet commanding the Tsar’s Life Guard Cuirassiers. In fact, it led
to Pleshkoff’s temporary severance from his beloved regiment when he
became adjutant to one of the Grand-duke’s; but on the outbreak of the
present struggle he returned to the Life Guard Cuirassiers.
 
But there are so many men of Pleshkoff’s stamp among the Tsar’s eight
millions of fighters that his Imperial master might well be tempted
to say, with a great leader of the past, “If I made all my brave
soldiers generals, there wouldn’t be any privates left.” Such a one
was the wounded warrior who averred, with crystalline sincerity and
self-confidence, that if he had not been laid aside by a bullet the
campaign for Russian Poland would have been a much more brief affair!
 
A parallel story to one coming from the western theatre of war--of the
young girl who, by assuming masculine attire, managed to be accepted
for service with the Flying Corps--is that of a young Russian lady
who managed to smuggle herself into a cavalry regiment leaving for
the front. Not only so, but this young Amazon, in addition to bearing
herself bravely in the field--she was a fine horsewoman--assisted a
trooper in rescuing a wounded comrade. The secret of her sex was only
discovered when, a few days later, she herself was wounded. Again, two
lads about fifteen years of age escaped from their parents’ home in
Moscow, and, following the fortunes of a regiment belonging to that
ancient city, were present at half a dozen battles of Rennenkampf’s
campaign in East Prussia, “crawling on their stomachs with reserves
of ammunition to the firing line.” Apparently these adventurous boys
escaped unscathed.
 
A story with a delightful flavour of the hoax running through it was
communicated during October by the Petrograd correspondent of the
_Daily Telegraph_. It betrays a sense of Slavonic humour which, it is
to be hoped, was not entirely lost upon the victims of the ruse:
 
“A Russian airman, accompanied by an observation officer, was
flying over the enemy’s territory, when he was obliged to descend,
owing to engine trouble. The pilot and the officer were wearing
leather clothes, without any distinctive mark. They were working on
the motor when suddenly seven Austrian soldiers, in charge of an
under-officer, appeared over the crest of a little hill and approached
them. Resistance was impossible, for the Russians had no weapons but
revolvers. Fortunately, the officer knew German. Calling loudly to
the Austrian officer, he ordered him, in a peremptory manner, to come
and help him mend the motor. The Austrian, believing he was in the
presence of a superior officer, hastened with his men to obey, and
soon the engine had been put right. The aeroplane started off, and
as it ascended in spirals to the clouds a paper fell at the feet of
the gaping Austrians. It contained a short message of thanks to the
officer and his men for giving such timely aid to Russian aviators.”
 
At the time of General Rennenkampf’s severe reverse near Soldau after
his first brilliant incursion into East Prussia, it had been generally
inferred that the brave General Samsonoff and other leading officers
had been killed in the practical surrounding of a large Russian force
of two army corps. A gleam came out of the fog of war when it was
semi-officially announced that this was not the case. It was the deadly
explosion of a chance shell that killed General Samsonoff, General
Martos, and other officers of the Staff. The former was particularly
beloved by his men, but he had a fatal facility for exposing his life
unduly and recklessly. In reply to all remonstrances he would simply
say, “My place is where my soldiers are”--and to this trait, not less
than to his care for the comfort of his men, was due the remarkable
popularity that he enjoyed among the rank and file. No officer was more
universally regretted on the Russian side.
 
The Tsar took the unusual but intensely popular course of conferring
all four Classes of the Order of St. George, the Russian Victoria
Cross, upon a humble trooper of Hussars. This man--a type of the many
who honestly cannot see that they have done anything out of the common
in performing a deed of the purest and most unselfish heroism--was
orderly to an officer. The latter fell dangerously wounded, when
this brave fellow rescued him from a storm of shot and carried him a
distance of _four miles_. During that long and wearisome tramp with his
helpless burden the soldier had to dodge the enemy’s patrols a number
of times. Not only so, but in their path lay several canals, all of
which he swam, supporting his officer in the water as best he could.
 
Another soldier, brought into the field-hospital at Druskeniki, had
received _twenty-four bullets_ in his legs. He was not aware that many
of them had even struck him--an intensely interesting point this, and
not wholly unreminiscent of Mr. Winston Churchill’s testimony of his
and others’ experience in the great Dervish rush at Omdurman, when they
were scarcely conscious of wounds or of tumult. Well, when this Russian
soldier recovered consciousness after having one of his feet torn off,
he found himself lying in a depression of the ground, with shrapnel and
rifle-bullets whistling over him. The undulating ground unquestionably
saved him from death, as six bullets passed through his pail and
four through his water-bottle! He lay thus for some twenty-four hours
before being discovered and carried into safety, having spent this
agonising period in praying for a passing projectile to put an end to
his sufferings.
 
A visitor to the scene of the desperately sustained struggle for the
line of the river San points to the melancholy fact that at one point
alone where 200,000 men were locked in a death-grapple for upwards
of a week (numbers larger than those engaged either at Gettysburg or
Waterloo), the name of the wretched little village would not be known
to one in a thousand who looked at the map. Yet the reaper Death
found fearful employment during those seven or eight days of pitiless
slaughter. “At the summit of and just beyond the crest of the hill
is the line where stood the Austrian artillery in their efforts to
encounter the hell of heavier fire let loose on them by the Russians.
The heaps of brass cartridge-cases show how stubbornly the Austrians
contested this ridge. Here and there one sees where a big shell landed
true. Splinters and bits of wheels scattered in every direction spell
the end of this particular gun-crew. Behind this the Austrians seem to
have had a cavalry support of some kind, for in a little hollow just
over the ridge we come upon a mass of cavalry accoutrements. The large
metal helmets of the Austrian dragoons are scattered everywhere, some
of them twisted by bits of shell, others punctured with the single
bullet-hole which, coupled with the deep brown stain on the inside,
tells what happened to the unfortunate who owned it. We find one on
which the name and regiment of the wearer is written, a name no doubt
that when published as among the dead will bring misery and suffering
to some home in the beautiful valley of the Danube, where even now
perhaps the wife or mother anxiously awaits news of this very one who
sleeps now in a great trench with hundreds of his fellows.”
 
It is a relief to turn momentarily from such scenes of horror and
bloodshed to the humorous aspect--grimly so, perhaps, but none the less
humorous--of war. Thus, for example, there is something of a Gilbertian
touch about the “interchange” of the Kaiser’s hunting-box and the
Tsar’s hunting-box (the latter’s at Spala, near Tomascheff) in the
two Polands. The Russians appear to have seized upon the one and the
Germans upon the other, and to have thoroughly despoiled them. Still
on the grimly humorous side (“the hostilities in Poland are taking on
a very embittered and cruel form,” he says), the _Daily Telegraph’s_
Petrograd correspondent tells of the form of receipt(!) that the German
troops would leave with the ignorant peasantry after commandeering all
sorts of supplies. Two such written acknowledgments which were shown
to the correspondent ran: “I am much obliged to you for your beautiful
horse,” and “Whoever presents this at the end of the war will be
hanged.”
 
This same _Telegraph_ correspondent states in definite terms of the
Russians that “looting and licence are unknown, and everything taken is
paid for in hard cash. They are welcomed as deliverers by the Polish
peasantry, who bring them refreshments and cigarettes, for which
payment is refused.”
   

댓글 없음: