The First Printed Translations into English 9
BRUNETIÈRE, FERDINAND.= _b._ 1849. =French critic.=
MANUAL OF THE HISTORY OF FRENCH LITERATURE. _Tr._ R. Derechef, 1898.
=BRUNO, GIORDANO.= _b._ 1548, _d._ 1600. =Eminent Italian
philosopher.=
THE EXPULSION OF THE TRIUMPHANT BEAST. (Spaccio della Bestia
Trionfante.) _Tr._ by Wm. Morehead, 1713.
=BUFFON, GEORGE LOUIS LECLERC, COMTE DE.= _b._ 1707, _d._ 1788.
=French naturalist and philosopher.=
NATURAL HISTORY, GENERAL AND PARTICULAR, illustrated, and with
occasional notes and observations by the Translator William Smellie.
(1749-67) 1781. (The Edition of 1812 is the only complete English
Translation.)
An extraordinary impulse was given by Buffon to the study of
natural history in his own country, and his work had a great
influence upon English naturalists.
=BURGER, GOTTFRIED AUGUST.= _b._ 1747, _d._ 1794. =German poet.=
THE CHASE, AND WILLIAM AND HELEN: two ballads from the German of G.
A. B. [By Sir W. Scott.] 1796.
LEONORA (with the Text). _Tr._ by W. R. Spencer, 1796.
SPECIMENS OF GERMAN LYRICS: consisting of translations from ...
Burger, 1823.
_B. is the reputed author of 'Baron Munchausen.'_
'=CABALLERO, FERNAN='. _b._ 1800, _d._ 1876. =Spanish statesman and
journalist.=
SEA GULL. _Tr._ A. Bethell, 1867.
ELIA; or SPAIN FIFTY YEARS AGO. _Tr._ 1868.
AIR BUILT CASTLES, etc. _Tr._ 1887.
BIRD OF TRUTH. _Tr._ 1881.
SILENCE IN LIFE, AND FORGIVENESS IN DEATH. _Tr._ J. J. Kelly, 1883.
CASTLE AND THE COTTAGE IN SPAIN. _Tr._ Lady Wallace. 2 v. 1861.
THE ALVAREDA FAMILY. _Tr._ Viscount Pollington, 1872.
=CAEDMON.= _d._ 680. ='The father of English song'=.
DREAM OF THE HOLY ROOD. [With _Trs._ in parallel columns.] _Ed._ by
J. M. Kemble. In Codex Vercellensis. _Aelfric Soc. 1843-56._
HYMN IN PRAISE OF THE CREATOR. _Ed._ Napier, 'mod. lang. notes', 1889.
POETICAL PARAPHRASE OF PARTS OF scRIPTURE. _Ed._ Thorpe (with Eng.
_tr._), 1832.
JUDITH. _Ed._ Prf. A. S. Cook. _Tr._ Lib. Anglo-Saxon Poetry. 1888.
RUTHWELL CROSS. _Ed._ H. Sweet. In the Oldest Eng. Texts. 1885.
HOLY ROOD, DREAM OF THE. _Ed._ J. M. Kemble, with _tr._ _In_ Cod.
Vercell. 1843-56.
METRICAL PARAPHRASE OF scRIPTURE. _Tr._ by B. Thorpe, 1832.
=CÆSAR, CAIUS JULIUS.= _b._ 100, _d._ 44 B.C. =Roman general,
statesman and historian.=
COMMENTARIES, NEWLY TRANSLATYD OWTE OF LATIN IN TO ENGLYSHE AS MUCH
AS CONCERNED THYS REALME OF ENGLAND SUMTYME CALLYD BRYTAYNE. By J.
Tiptoft, 1530.
THE EYGHT BOOKES OF CAIUS JULIUS CÆSAR, CONTEYNING HIS MARTIALL
EXPLOYTES IN THE REALME OF GALLIA AND THE COUNTRIES BORDERING UPON
THE SAME. _Tr._ by A. Goldinge. [With an Epistle Dedicatory] ... 1565.
=CALDERON, DE LA BARCA, PEDRO.= _b._ 1600, _d._ 1681. =Spanish
dramatist.=
DRAMAS OF CALDERON: Tragic, Comic, and Legendary.... _Tr._ by D. F.
McCarthy, 2 v. 1853.
THE FAIRY LADY ... KEEP YOUR OWN SECRET. _Tr._ by Lord Holland, 1807.
FORTUNE MENDS: a comedy. _Tr._ by F. Holcroft, 1805.
JUSTINIA: a play. _Tr._ by F. Holcroft, 1805.
SIX DRAMAS OF CALDERON. _Tr._ by E. Fitzgerald, 1853.
Calderon was the great religious dramatist of Spain. His
numerous plays are of a lofty theological and idealistic order,
and are inspired by an intense religious fervour.
=CALIDAS.= _See_ =Kalidasa.=
=CALILAH I DIMNAH.=
DONI. The morall philosophie of Doni, englished out of Italian by Sir
Tho. North, 1570.
[This celebrated fable book is best known in Europe as
'Pilpay's Fables'; _see also under Indian_.]
=CALPRENÈDE, G. DE COSTES DE LA.= _See_ =Costes. Gautier de.=
=CALVIN, JOHN.= _b._ 1509, _d._ 1533. =The greatest of the Protestant
reformers.=
COMMENTARIES OF J. C. UPON THE FIRST EPISTLE OF SAINT JHON AND UPON
THE EPISTLE OF JUDE. [1560.]
COMMENTARY OF JOHN CALVINE UPON THE PROPHET DANIELL. _Tr._ by A. G.
i.e. A. Golding, 1570.
THE EPISTLE OF JHON CALVYNE (whether it be lawfull for a chrysten man
to communicate or be partaker of the masse of the Papystes, etc.)
[1549].
A FAYTHFUL AND MOSTE GODLY TREATYSE CONCERNYNGE THE MOST SACRED
SACRAMENT OF THE BLESSED BODY AND BLOUDE OF OUR SAVIOUR CHRIST,
compiled by J. Calvine ... translated into Englisshe by a faythful
brother.... Wher unto is added the order that the Church and
congregatiõ of Christe in Denmarke doth use. (Set forth by N.
Coverdale). 1550.
THE INSTITUTION OF CHRISTIAN RELIGION (Christianæ Religionis
Institutio, 1536), translated according to the Author's last Edition
(by Thomas Norton), 1561.
THE MYNDE OF M. JHON CALVYNE; what a faithful man, whiche is
instructe in Worde of God, ought to do, dwellinge amongest the
Papistes. (_Tr._ by R. G.), 1548.
OF THE LIFE OR CONVERSATION OF A CHRISTEN MAN; a right godly
treatise, wyrtten [sic] in the latyn tonge by Maister J. Calvyne.
_Tr._ by T. Brooke, etc. [1549].
A VERY PROFITABLE TREATISE ... DECLARYNGE WHAT GREAT PROFIT MIGHT
COME TO AL CHRISTENDOME, YF THERE WERE A REGESTER MADE. _Tr._ by S.
Wythers [1561.]
Influence tremendous, but indefinable. Has affected all
religious writers, directly or indirectly.
=CAMOENS, LUIZ DE.= _b._ 1524, _d._ 1558. =Portuguese poet.=
LUSIADS, OR PORTUGALLS HISTORICALL POEM. _Tr._ by Richard Fanshaw,
1655.
=CAMPE, JOACHIM H.= _See_ =Kampe, J. H.=
=CANTÙ, CESARE.= _b._ 1805, _d._ 1895. =Italian historian.=
LORD BYRON AND HIS WORKS. _Tr._ [1883].
THE REFORMATION IN EUROPE. _Tr._ F. Prandi. Vol. 1. 1847.
=CARDUCCI, GIOSUE.= _b._ 1836, _d._ 1907. Italian poet.
POEMS. _Tr._ F. Sewall, 1892.
=CARLEN, B. F.= _b._ 1807, _d._ 1892. =Swedish novel writer.=
THE BROTHER'S BET. _Tr._ 1867.
THE GUARDIAN. _Tr._ 1865.
=CARLOVINGIAN ROMANCES.=
_See under_:
SIR FERUMBRAS, FOUR SONS OF AYMON. HUON OF BORDEAUX, CHARLES THE
GREAT, etc.
=CAROVÉ, F. W.= _b._ 1789, _d._ 1852. =German critic.=
STORY WITHOUT AN END. _Tr._ S. Austen, 1834.
STORY OF GOTTFRIED AND BEATA. _Tr._ A. Moline, 1844.
CHILD AND THE HERMIT. _Tr._ [1840?].
댓글 없음:
댓글 쓰기