2014년 11월 14일 금요일

국가의 끝까지 잘함과 팔로우 업 수술후 흉터치료

국가의 끝까지 잘함과 팔로우 업 수술후 흉터치료


貞觀十一年,特進魏徵上疏曰:

정관십일년 특진위징상소왈

정관 11년(637)에 특별히 위징이 상소를 올렸다.

臣觀自古受圖膺運,繼體守文,控禦英雄,南面臨下,皆欲配厚德於天地,齊高明於日月,本支百世,傳祚無窮。

신관자고수도응운 계체수문 강어영웅 남면임하 개욕배후덕어천지 제고명어일월 본지백세 전조무궁

繼體: 조상의 뒤를 이어받음

控御 [kòngyù] ①말을 길들이다 ②사람을 가르치다 ③통치하다

yīng yùn ㄧㄥ ㄧㄨㄣˋ 膺运: 犹膺期

本支百世:근본(根本)과 갈린 것이 오래 번영(繁榮)한다는 뜻으로, 한 가문(家門)이 오래도록 영화(榮華)로움

“신이 보기에 고대로부터 하도를 받고 시운을 받아서 조상을 이어받고 문장을 계속 지키며 영웅을 당기고 막아서 남면하면서 아래백성에 임함은 모두 천지에 덕을 두터이 하고자 하며, 해와 달처럼 나란히 높고 밝고자 하며 근본과 가지의 가문이 백세를 가게 만들고 복을 전함이 끝이 없고자 함입니다.”

“然而克終者鮮,敗亡相繼,其故何哉?”

연이극종자선 패망상계 기고하재

克終 : 끝 마무리를 잘 하는 것

“그러나 끝까지 간 나라가 드물고 패망이 서로 이어짐이 어떤 이유가 있겠습니까?”

所以求之,失其道也。

소이구지 실기도야

“그것을 구해야 하는 이유는 도를 잃어서입니다.”

“殷鑒不遠,可得而言。”

은감불원 가득이언

“은나라의 귀감이 멀지 않음이 말할 수 있습니다.”

“昔在有隋,統一寰宇,甲兵强銳,三十餘年,風行萬里,威動殊俗。”

“석재유수 통일환우 갑병강예 삼십여년 풍행만리 위동수속

寰宇 [huányǔ] :전세계. 천하. 온 지구. 지구 전체

“예전에 수나라에서 천하를 통일하여 갑병이 강하고 날카롭고 30여년이며 풍속이 만리를 가니 위엄의 움직임이 풍속과 달랐습니다.”

“一旦擧而棄之,盡爲他人之有。”

“하루아침에 시작했다 잃게 되니 모두다 다른 사람에게 있게 됩니다.”

“彼煬帝豈惡天下之治安,不欲社稷之長久,故行桀虐,以就滅亡哉!”

피양제기오천하지치안 불욕사직지장구 고행걸학 이취멸망재

“저 수나라 양제는 어찌 천하가 편안하게 다스려짐을 싫어하고 사직의 장구를 바라지 않았겠습니까만 행실이 폭군 걸왕처럼 포악하며 멸망에 나가게 되었습니다.”

 

위 내용을 보면 처음에는 수나라처럼 강대국으로 성장했어도 초심을 잃어서 나라를 멸망하게 하는 경우를 예시하면서 당나라는 끝까지 패망이 없이 태평성대를 이루는 방법을 말하고 있다. 사람도 국가처럼 초심을 잃고 나중에는 나태해 지는 경우가 있다. 병원 용어에 follow up f/u ‘팔로우 업’ 추후관리를 뜻한다. 예를 들어 처음 혈액 검사 이후에 치료를 하고 추후에 팔로우 업으로 확인한다는 말이다. 영어사전에는 follow something up은 ‘1. (방금 한 것에) ~을 덧붙이다 2. (방금 들은 내용에 대해) 더 알아보다’의 의미이다.

그런데 서양의학에서는 수술을 하는 경우에 수술후 흉터에 대해서 팔로우 업을 하는가? 필자의 생각은 아니라고 본다. 또 수술을 하는 과는 정형외과, 성형외과, 일반외과, 흉부외과인데 흉터까지 봐주는 피부과 전공이 아니기 때문에 외과 의사는 수술이후 흉터에 팔로우업을 안한다. 즉 서양의학의 분과화된 측면이 흉터치료를 방해한다. 만약 흉터를 치료하려면 피부과로 컨설트를 봐서 트랜스퍼해야 한다. 또 기껏 외과수술로 사람 목숨 살려줬는데 흉터까지 개선하라는 것은 죽은 사람 건져주었는데 보따리내놔라 하는 것과 같을 수 있다.

그래서인지 필자는 흉터치료만 봤기 때문에 수술후 흉터 팔로우 업에 대해서 누구보다 많이 했다고 자신을 한다. 필자가 근무하는 이미지한의원에서는 OT침, 한약재생약침, 침등으로 흉터를 치료하며 정관정요 위징의 말처럼 끝마무리를 잘하는 사람이 되고 싶다.

댓글 없음: