Studies in Judaism 16
Whoever his masters were, they must have been well satisfied with their
promising pupil, for he undertook, at the age of fifteen, to write
supplements to the Code of R. Isaac Alfasi. Nor was it at a much later
date that he began to compose his work, _The Wars of the Lord_, in which
he defends this great codifier against the strictures of R. Zerahiah, to
which we have referred above. I shall in the course of this essay have
further occasion to speak of this latter work; for the present we will
follow the career of its author.
Concerning the private life of Nachmanides very little has come down to
us. We only know that he had a family of sons and daughters. He was not
spared the greatest grief that can befall a father, for he lost a son; it
was on the day of the New Year.(68) On the other hand, it must have been a
great source of joy to him when he married his son Solomon to the daughter
of R. Jonah, whom he revered as a saint and a man of God. As a token of
the admiration in which he held his friend, the following incident may be
mentioned. It seems that it was the custom in Spain to name the first
child in a family after his paternal grandfather; but Nachmanides ceded
his right in behalf of his friend, and thus his daughter-in-law's first
son was named Jonah. Another son of Nachmanides whom we know of was
Nachman, to whom his father addressed his letters from Palestine, and who
also wrote Novellć to the Talmud, still extant in MS. But the later
posterity of Nachmanides is better known to fame. R. Levi ben Gershom was
one of his descendants; so was also R. Simeon Duran;(69) whilst R. Jacob
Sasportas, in the eighteenth century,(70) derived his pedigree from
Nachmanides in the eleventh generation.
As to his calling, he was occupied as Rabbi and teacher, first in Gerona
and afterwards in Barcelona. But this meant as much as if we should say of
a man that he is a philanthropist by profession, with the only difference
that the treasures of which Nachmanides disposed were more of a spiritual
kind. For his livelihood he probably depended upon his medical practice.
I need hardly say that the life of Nachmanides, "whose words were held in
Catalonia in almost as high authority as the scriptures," was not without
its great public events. At least we know of two.
The one was about the year 1232, on the occasion of the great struggle
about Maimonides' _Guide of the Perplexed_, and the first book of his
great Compendium of the Law. The Maimonists looked upon these works almost
as a new revelation, whilst the Anti-Maimonists condemned both as
heretical, or at least conducive to heresy.(71) It would be profitless to
reproduce the details of this sad affair. The motives may have been pure
and good, but the actions were decidedly bad. People denounced each other,
excommunicated each other, and did not (from either side) spare even the
dead from the most bitter calumnies. Nachmanides stood between two fires.
The French Rabbis, from whom most of the Anti-Maimonists were recruited,
he held in very high esteem and considered himself as their pupil. Some of
the leaders of this party were also his relatives. He, too, had, as we
shall see later on, a theory of his own about God and the world little in
agreement with that of Maimonides. It is worth noting that Nachmanides
objected to calling Maimonides "our teacher Moses" (Rabbenu Mosheh),(72)
thinking it improper to confer upon him the title by which the Rabbis
honoured the Master of the Prophets. The very fact, however, that he had
some theory of the Universe shows that he had a problem to solve, whilst
the real French Rabbis were hardly troubled by difficulties of a
metaphysical character. Indeed, Nachmanides pays them the rather doubtful
compliment that Maimonides' work was not intended for them, who were
barricaded by their faith and happy in their belief, wanting no protection
against the works of Aristotle and Galen, by whose philosophy others might
be led astray. In other words, their strength lay in an ignorance of Greek
philosophy, to which the cultivated Jews of Spain would not aspire.
Nachmanides was also a great admirer of Maimonides, whose virtues and
great merits in the service of Judaism he describes in his letter to the
French Rabbis. Thus, the only way left open to him was to play the part of
the conciliator. The course of this struggle is fully described in every
Jewish history. It is sufficient to say that, in spite of his great
authority, Nachmanides was not successful in his effort to moderate the
violence of either party, and that the controversy was at last settled
through the harsh interference of outsiders who well-nigh crushed
Maimonists and Anti-Maimonists alike.
The second public event in the life of Nachmanides was his Disputation,
held in Barcelona, at the Court and in the presence of King Jayme I., of
Aragon, in the year 1263. It was the usual story. A convert to
Christianity, named Pablo Christiani, who burned with zealous anxiety to
see his former co-religionists saved, after many vain attempts in this
direction, applied to the King of Aragon to order Nachmanides to take part
in a public disputation. Pablo maintained that he could prove the justice
of the Messianic claims of Jesus from the Talmud and other Rabbinic
writings. If he could only succeed in convincing the great Rabbi of Spain
of the truth of his argument, the bulk of the Jews was sure to follow. By
the way, it was the same Talmud which some twenty years previously was, at
the instance of another Jewish convert, burned in Paris, for containing
passages against Christianity. Nachmanides had to conform with the command
of the king, and, on the 21st of July, 1263, was begun the controversy,
which lasted for four or five days.
I do not think that there is in the whole domain of literature less
profitable reading than that of the controversies between Jews and
Christians. These public disputations occasionally forced the Jews
themselves to review their position towards their own literature, and led
them to draw clearer distinctions between what they regarded as religion
and what as folklore. But beyond this, the polemics between Jews and
Christians were barren of good results. If you have read one you have read
enough for all time. The same casuistry and the same disregard of history
turn up again and again. Nervousness and humility are always on the side
of the Jews, who know that, whatever the result may be, the end will be
persecution; arrogance is always on the side of their antagonists, who are
supported by a band of Knights of the Holy Cross, prepared to prove the
soundness of their cause at the point of their daggers.
Besides, was there enough common ground between Judaism and thirteenth
century Christianity to have justified the hope of a mutual understanding?
The Old Testament was almost forgotten in the Church. The First Person in
the Trinity was leading a sort of shadowy existence in art, which could
only be the more repulsive to a Jew on that account. The largest part of
Church worship was monopolised by devotion to the Virgin Mother, prayers
to the saints, and kneeling before their relics. And a Jew may well be
pardoned if he did not entertain higher views of this form of worship than
Luther and Knox did at a later period. It will thus not be worth our while
to dwell much on the matter of this controversy, in which the essence of
the real dispute is scarcely touched. There are only two points in it
which are worth noticing. The first is that Nachmanides declared the
Agadoth(73) in the Talmud to be only a series of sermons (he uses this
very word), expressing the individual opinions of the preacher, and thus
possessing no authoritative weight. The convert Pablo is quite aghast at
this statement, and accuses Nachmanides of heterodoxy.
Secondly,--and here I take leave to complete the rather obscure passage in
the controversy by a parallel in his book, _The Date of Redemption_,(74)
quoted by Azariah de Rossi--that the question of the Messiah is not of that
dogmatic importance to the Jews that Christians imagine. For even if Jews
supposed their sins to be so great that they forfeited all the promises
made to them in the scriptures, or that, on some hidden ground, it would
please the Almighty never to restore their national independence, this
would in no way alter the obligations of Jews towards the Torah. Nor is
the coming of the Messiah desired by Jews as an end in itself. For it is
not the goal of their hopes that they shall be able again to eat of the
fruit of Palestine, or enjoy other pleasures there; not even the chance of
the restoration of sacrifices and the worship of the Temple is the
greatest of Jewish expectations (connected with the appearance of the
Messiah). What makes them long for his coming is the hope that they will
then witness, in the company of the prophets and priests, a greater spread
of purity and holiness than is now possible. In other words, the
possibility for them to live a holy life after the will of God will be
greater than now. But, on the other hand, considering that such a godly
life under a Christian government requires greater sacrifices than it
would under a Jewish king; and, considering again that the merits and
rewards of a good act increase with the obstacles that are in the way of
executing it--considering this, a Jew might even prefer to live under the
King of Aragon than under the Messiah, where he would perforce act in
accordance with the precepts of the Torah.
Now there is in this statement much that has only to be looked upon as a
compliment to the government of Spain. I am inclined to think that if the
alternative laid before Nachmanides had been a really practical one, he
would have decided in favour of the clement rule of the Messiah in
preference to that of the most cruel king on earth. But the fact that he
repeats this statement in another place, where there was no occasion to be
over polite to the Government, tends to show, as we have said, that the
belief in the Messiah was not the basis on which Nachmanides' religion was
built up.
The result of the controversy is contested by the different parties; the
Christian writers claim the victory for Pablo, whilst the Jewish documents
maintain that the issue was with Nachmanides. In any case, "_Der Jude wird
verbrannt_." For in the next year (1264) all the books of the Jews in
Aragon were confiscated and submitted to the censorship of a commission,
of which the well-known author of the _Pugio Fidei_, Raymund Martini, was,
perhaps, the most important member. The books were not burned this time,
but had to suffer a severe mutilation; the anti-Christian passages, or
such as were supposed to be so, were struck out or obliterated.
Nachmanides' account of the controversy, which he probably published from
a sense of duty towards those whom he represented, was declared to contain
blasphemies against the dominant religion. The pamphlet was condemned to
be burned publicly, whilst the author was, as it seems, punished with
expulsion from his country. It is not reported where Nachmanides found a
home during the next three years; probably he had to accept the
hospitality of his friends, either in Castile or in the south of France;
but we know that in the year 1267 he left Europe and emigrated to
Palestine.
Nachmanides was, at this juncture of his life, already a man of about
seventy. But it would seem as if the seven decades which he had spent in
the Spanish Peninsula were only meant as a preparation for the three years
which he was destined to live in the Holy Land, for it was during this
stage of his life that the greatest part of his _Commentary on the
Pentateuch_ was written. In this work, as is agreed on all sides, his finest thoughts and noblest sentiments were put down.
댓글 없음:
댓글 쓰기