2015년 5월 7일 목요일

Studies in Judaism 9

Studies in Judaism 9


The second source of danger arose from the Chassidim holding it to be
their sacred duty to provide for the Zaddik a life of comfort and ease.
The Zaddik must pursue his divine avocations undisturbed by grosser cares.
But what were the consequences? The Chassidim believed they could win the
grace and blessing of the Zaddik by the richness and variety of their
gifts. A Zaddik's career became a very profitable concern. The result of
both defects was that not only was the opportunity given for every
scheming charlatan to become a Zaddik, but inducements were offered to
make the deception lucrative. Hence the anxiety of the false Zaddikim,
already noticed, to found separate communities.
 
Among the Chassidim of to-day there is not one in ten thousand who has the
faintest conception of those sublime ideas which inspired Baalshem and his
immediate disciples. It is still the interest of the wretched ringleaders
of a widely spread delusion to crush and keep down every trace of
reflection and thought so that they may play at will with the conscience
and purses of their adherents. The new scientific movement, inaugurated by
such men as Krochmal, Zunz, and others who came under the influence of the
German critical spirit, found in them its hottest and most fanatical
opponents. That the cult of the Zaddikim has not led to still more
disastrous consequences is solely due to the fact that the Chassidim in
general have remained faithful to the Law. It is the Law, against the
excessive study of which the original Chassidim protested, that has put
limits to the license of its modern false prophets.
 
Amid much that is bad, the Chassidim have preserved through the whole
movement a warm heart, and an ardent, sincere faith. There is a certain
openness of character and a ready friendliness about even the modern
Chassidim which are very attractive. Religion is still to them a matter of
life and death. Their faith is still real enough to satisfy the demands of
a Luther, but it is diverted and wasted upon unworthy objects. If
Chassidism is to be reformed, its worship must no longer be of man; it
must be brought back again to the source of all Beauty, all Wisdom, and
all Goodness; it must be restored to God.
 
 
 
 
 
II. NACHMAN KROCHMAL AND THE "PERPLEXITIES OF THE TIME"
 
 
In her good-natured panegyric of mediocrity which is known under the title
of _Scenes of Clerical Life_, George Eliot remarked: "Let us hope that
there is a saving ignorance."
 
Strange as this demand may sound, the wish of the great novelist to see
her favoured mediocrities "saved," has been shared by the great majority
of mankind. I know that I, at least, echo that desire with all my heart.
And I am afraid that I am prompted by some rather selfish reasons. It
would be somewhat hard, when one is born with small abilities, but a great
desire for being saved, to be deprived of the hope held out by the author
of _Adam Bede_.
 
But there are some, I am afraid, who are not satisfied with this dictum of
George Eliot. They show a strong tendency to make salvation a monopoly of
ignorance. This is a little too selfish. With all due respect to every
form of ignorance, sacred as well as profane, we ought, I think, to
believe that there is also such a thing as a saving knowledge. Nay, we
might go even farther. There may be certain epochs in history when there
is hardly any other path to salvation than knowledge, and the deep search
after truth.
 
We all know the words of the Psalmist, "The Lord preserveth the simple."
But as there are periods in the life of the individual when naďveté has to
give way to sagacity and reflection, so there are times in history at
which Providence does not choose to leave men in simplicity. At such times
doubts arise, as though of themselves; questions suddenly become open when
they had been supposed solved for centuries; and the human mind is stirred
by a sceptical breeze of which no man can tell whence it came. One may
under those circumstances be indifferent, but one can be simple no more.
 
Even in such cases, however, man has no cause to despair. When our dearest
beliefs are shaken by all kinds of doubts, Providence sends us also great
thinkers, earnest lovers of truth, who devote their lives to enlightening
our puzzled minds. Not that these men try to answer all the questions by
which we feel perplexed. They endeavour to satisfy us, partly by showing
that many of our difficulties are not difficulties at all, but merely
arise from superficiality, and partly by proving that the great cause
about which we feel so much anxiety does not exactly depend on the
solution of the questions that are troubling us. They give to the things
which are dearer to us than our life a fresh aspect, which enables us to
remain attached to them with the same devotion and love as before. To
speak again in the words of the Psalmist: "Thou sendest forth Thy Spirit,
and they are created, and Thou renewest the face of the earth."
 
This spirit that renews the face of things is what I understand by "saving
knowledge." As men of that saving knowledge we may regard Rabban Johanan
ben Zaccai(19) and his disciples, who made it possible for Judaism to
survive the destruction of the Temple, which some believed to involve the
end of the religion. As such men we may look upon R. Saadiah Gaon and his
followers, who worked at a time when Judaism was menaced in its inner
life, namely in the tradition, by the attempts of the narrow-minded
Caraites to convert it into a bookish religion.(20) Such men were
Maimonides and his successors, who came to the aid of religion when it had
got into dogmatic troubles by reason of its coming into contact with
various philosophical systems. And in order to approach the subject of the
present essay, I venture to say that a man of such saving knowledge was
also Nachman Krochmal, who lived and laboured in the first half of the
present century, when Judaism had been terribly shaken by the scepticism
of Voltaire, and the platitudes of the so-called Mendelssohnian school.
 
Nachman Krochmal was born on the 17th of February in the year 1785. His
father, Solomon Krochmal, was a merchant of Brody, a commercial frontier
town in the north-east of Galicia in Austria. In his early years Solomon
often used to visit Berlin for business purposes. He is said to have seen
Mendelssohn there on one occasion, and to have learned greatly to revere
the Jewish sage. And it is not unlikely that Nachman's subsequent
admiration for Mendelssohn was partly due to his father's influence.
 
Solomon was a man of considerable wealth, and he, therefore, endeavoured
to give his son the best possible education. But as a respectable member
of a Polish community a hundred years ago, Solomon had to follow the
fashion adopted by his neighbours, and the best possible education
consisted in affording the child an opportunity to study the Talmud and
other Rabbinical works. All other languages and their literatures were
sealed books to the child--a very absurd and regrettable fashion indeed.
But let us not be too hard on Polish Jews. I have been told that there are
countries on our globe where people have been driven by the force of
fashion into the opposite extreme; where, with few exceptions, they think
that the Talmud, as well as the whole Hebrew literature, must needs be
excluded from the programme of a gentleman's education.
 
Happily, or the reverse, Krochmal's childhood did not last long, for in
the year 1798 we find that Nachman, a boy of fourteen, was already married
to a Miss Haberman in Zolkiew. As a result of this foolish custom of
marrying at so very early an age, Nachman was hardly ever a boy; we have
at once to deal with him as a man.
 
It was then customary in Poland, and perhaps is so still, for the father
of the bride to provide for the support of the young couple for some years
after their marriage. In order to reduce the expense of this arrangement,
the bridegroom had to reside in the same house as his father-in-law. Thus
we see Krochmal removing from Brody to Zolkiew, the native town of his
wife. Here Krochmal lived in the house of her father for many years,
entirely devoted to his studies; and he certainly needed all his time for
them. For he now began to expand the sphere of his education, to embrace
subjects quite new to him. By his marriage Nachman seems to have gained a
certain amount of independence, and the first use he made of it was to
study the _Guide of the Perplexed_(21) of Maimonides, the _Commentaries_
of Ibn Ezra on the Bible,(22) and other more or less philosophical works
written in the Hebrew language. His next step was to learn German; but, as
his biographers inform us, he was not able to follow this course without
undergoing many struggles, and overcoming many obstacles.
 
It would lead us too far to give a full account of the difficulties which
the young scholar had to conquer while pursuing his new studies. They will
be sufficiently characterised by the following extract from a Hebrew
letter of his disciple, Solomon Leb Rapoport, who, writing in 1841
concerning his master and friend, remarks: "Consider this, ye inhabitants
of Germany"--and, I may add, ye inhabitants of England--"and you will be
astounded. It is easy for you to avoid being one-sided, and to study
different sciences, for you possess many schools and teachers from every
branch of learning. It is not so in Poland and Russia even at present,
much less was it so forty years ago. There is no teacher, no guide, no
supporter, for the Jew who desires any sort of improvement. The Jew who
wishes to enter on a new path of learning has to prepare the road for
himself. And when he has entered on it, his friend will come to him and
ask, 'Is it true that you have got scientific books in your house? Mind
you do not mention it to any one. There are enough bigots in the town to
persecute you and all your family if they get scent of it.' " It was under
these conditions that Krochmal pursued his studies, which were by no means
few or easy, for he was not content with a knowledge of only the lighter
portions of German literature. He soon began to read the works of Lessing,
Mendelssohn, and more especially of Kant, who always remained his
favourite philosopher. In his later years he also became acquainted with
the writings of Fichte, Schelling, and Hegel. But to the last he could not
console himself for having missed the advantages of a systematic
university education.
 
After having learned German, Krochmal proceeded to acquire a knowledge of
Latin and French, and to read the best books written in those languages.
To deepen his knowledge of Hebrew, he studied Arabic and Syraic, but we
are unable to say how far he succeeded in mastering these languages. With
these studies, which appear to have occupied our philosopher for an
interval of ten years after his marriage, the first period of his life
seems also to end. But the hard work of ten years did not pass over the
delicate youth without undermining his health for ever. At the age of
twenty-four, Krochmal fell sick of an illness which compelled him to
interrupt his work. He was forced to go to Lemberg to consult the doctors
of that town, and he had to remain there for a long time. And now began
Krochmal's career as a teacher. For during his stay at Lemberg there
gathered round him a band of young scholars whom Krochmal's fame had
already reached. It is useless to enumerate the names of all these
students. Among them figured Isaac Erter, Samson Bloch, A. Bodek, and many
others. The most gifted of them was undoubtedly Rapoport, who afterwards
became even more famous than his master Krochmal. It is not easy to define
accurately the relation that subsisted between these two men. Graetz, in
his history, calls Rapoport a disciple of Krochmal. Rapoport himself, in
his memoir of Krochmal, describes the latter as a dear friend with whom he
was wont to discuss literary topics. Zunz does not mention Rapoport at all
in his account of our author. It seems to me that this relation may be
most aptly defined by the Talmudic term "Talmid-Chaber,"(23) "disciple-
colleague."
 
Indeed, Krochmal's whole method of teaching was rather that of a companion
than of a professor. He gave no set lectures on particular subjects, but
conveyed his instruction rather by means of suggestive conversations with
his younger friends. His usual habit was to walk with his pupils in the
neighbourhood of the town, and to try to influence their minds each in
accordance with its bent. If any of his disciples showed an inclination
for poetry, Krochmal sought to refine his taste by directing his attention
to the best works in Hebrew and German literature. To another, whose fancy
strayed into mysticism, he recommended the writings of Philo and Ibn Ezra,
at the same time suggesting how the works of the latter should be interpreted. A third who, like Rapoport, was interested in historical researches, Krochmal instructed in the methods of critical inquiry.

댓글 없음: