2015년 4월 29일 수요일

La trilogia di Dorina 2

La trilogia di Dorina 2


DORINA
 
(_con dolore vivamente_) Oh sì, mi lasci accompagnare la mamma!
 
NICCOLINO
 
Faccia questo sacrificio; sarà la prova che non le sono antipatico!
 
MARCHESA
 
Signorina Dori, badi che l'Adele non prenda troppo sole! (_al
Costantini_) È l'ora della lezione? (_guardando l'orologio_) Manca
mezz'ora. (_Costantini fa un cenno affermativo_).
 
DORINA
 
(_fa per uscire. Niccolino siede sul sofà in faccia alla Marchesa_).
 
MARCHESA
 
(_a Dorina_) La signora Teresa ha proprio fissato di ritornare oggi a
Lugano?
 
DORINA
 
Partirebbe col signor Edoardo, si fermerebbe stasera a Milano, e
domattina...
 
COSTANTINI
 
(_interrompendola_) L'accompagno io fino a Chiasso.
 
DORINA
 
Sono più contenta, così la mamma non fa tutto il viaggio sola, alla
sua età...
 
MARCHESA
 
È una brava persona questo nostro caro maestro!
 
DORINA
 
Allora permette che faccia venire la mamma? Vorrebbe ringraziarla.
 
MARCHESA
 
Sì, ma c'è tempo!... Adesso la signora Teresa non avrà ancora finito
di fare colazione. Verrà con suo comodo. E se vuol andare lei fino
ad Oldrate ad accompagnarla...
 
NICCOLINO
 
(_sta attento a Dorina_).
 
DORINA
 
(_un po' titubante_) Ma... oggi... viene don Filippo per la lezione di
Storia...
 
NICCOLINO
 
(_sorride con soddisfazione_).
 
MARCHESA
 
Oh, povera Adele! (_a Luigi_) È piena di talento quella bimba!
 
COSTANTINI
 
(_umilissimo_) Domando il permesso...
 
MARCHESA
 
(_gli fa un cenno di commiato. Il Costantini inchinandosi anche dinanzi
a Luigi e a Niccolino, esce dietro alla Dorina_).
 
MARCHESA
 
(_cercando nel cestino dove prende un piccolo giubboncino che lavora
all'uncinetto: a Niccolino_) Non vai fuori oggi coi cavalli?
 
NICCOLINO
 
(_svogliatamente, sdraiandosi sul canapè_) Oggi no: mando Francesco
solo.
 
LUIGI
 
(_seduto accanto alla Marchesa, guardando il suo lavoro_) È un
giubboncino per la bambola dell'Adele?
 
MARCHESA
 
Oh che!... È per i miei poveri!
 
LUIGI
 
(_spiegandolo_) Avara di una zia! Ti sei tenuta i poveri più piccoli!
 
MARCHESA
 
(_ridendo e percuotendolo sulle mani coll'uncinetto_) Dio, la gente
di spirito! (_volgendosi a Niccolino_) Animo!... fa qualche cosa;
va a dire a Don Filippo che si ricordi di venire per la lezione e
che oggi si fermerà a pranzo! (_a Luigi_) Lo invito per te, sai,
pessimo soggetto, per il tuo trionfo. Che puzzo, quel sant'uomo! (_a
Niccolino_) Lo farai mettere a tavola vicino al signor Giuseppe.
 
NICCOLINO
 
(_mette il giornale, che aveva in mano, sul tavolo, stira le braccia,
sbadigliando, ma non si alza_).
 
MARCHESA
 
Su, coraggio!... Uno... due...
 
NICCOLINO
 
(_Si alza_).
 
MARCHESA
 
Oh... e tre! (_vedendo Niccolino che si avvia per una porta di fianco_)
Dove vai?
 
NICCOLINO
 
A prendere le sigarette. (_va via_).
 
 
SCENA III.
 
La MARCHESA e don Luigi, poi DORINA e l'ADELE che passano in fondo al
giardino infine COSTANTINI.
 
 
MARCHESA
 
Mi urta i nervi a vederlo così svogliato, così cascante. Nessuna vita,
nessuna passione.
 
LUIGI
 
Nemmeno per la signorina Dori?
 
MARCHESA
 
(_vivamente_) Sei matto, Luigi? Non dirle nemmeno certe cose!
 
LUIGI
 
È carina, sai; molto carina! Troppo carina per essere una... un
pedagogo!
 
MARCHESA
 
Niccolino, ancora, non pensa altro che al sarto! Tutto il suo studio
è di fare il falso inglese a piedi e a cavallo! Ma ho un'idea per
metterlo a posto e volevo parlartene.
 
LUIGI
 
Sentiamo, zia.
 
MARCHESA
 
(_lo guarda, poi ad un tratto_) Dargli moglie.
 
LUIGI
 
Può essere un'occupazione come un'altra, ma se si annoia facilmente,
una moglie sola mi pare un po' poco per distrarlo!
 
MARCHESA
 
Non dire sciocchezze.
 
LUIGI
 
La sposa, è bellina?
 
MARCHESA
 
Non è una gran bellezza, ma come moglie può passare.
 
LUIGI
 
Mi spaventi! Chi è?
 
MARCHESA
 
Indovina.
 
LUIGI
 
(_pensando_) Di bruttine ce ne sono parecchie.
 
MARCHESA
 
Un bellissimo nome e una grande fortuna (_Luigi non indovina_) La
Giulia Monleone!
 
LUIGI
 
(_vivamente_) Oh no, no, povero Niccolino!
 
MARCHESA
 
È un gran nome... due milioni, e infine è anche di una bontà straordinaria,                          

댓글 없음: