2015년 4월 1일 수요일

The Russian Story Book 13

The Russian Story Book 13


"I could do nothing in honour but fight," was the reply. "For
the inscription on the lock denied life to those who entered this
pavilion. It was but an invitation to an adventurer from the court
of Vladimir."
 
"You did well, Nikitich," said Ilya with a deep laugh in his eyes,
"to defend yourself against such odds, for a hero is no hero who is
not able to defend his own." Then he paused and looked at both of
the combatants, who presented a sorry spectacle. After that he looked
round about the wrecked pavilion which had been intended as a place
of entertainment for heroes and bold warrior maids.
 
"It will be well, Nikitich," he said quietly, "if you stay to be
invited to the next feast that is laid in this pavilion, and well for
you, Alyosha, if you do not tempt brave men by forbidding them. Come
now, calm your heroic turbulent hearts and swear brotherhood with
exchange of crosses." Then the two heroes swore eternal friendship
with the exchange of crosses, and they all set out for the court
of Vladimir, who when he saw them and heard their story laughed in
his beard.
 
"It is not wise, Nikitich," he said, "to expect to win a bride in
each day's adventure."
 
Then they went in to supper, and Ilya of Murom sat in the great corner
that night and it was he who told the tale.
 
 
 
 
 
 
 
HOW THE COURT OF VLADIMIR RECEIVED A VISITOR FROM INDIA THE GLORIOUS
 
 
From far beyond the deep blue sea, from India the Glorious, came
Lord Diuk the son of Stephen. Like a white hawk his ship skimmed
lightly across the heaving waters, and like a white ermine coursing he
rode across the boundless open plain. As he rode jauntily onward his
bow-case and his quiver beat against his hips, and like a flaming arrow
from that same bow was the speed of his good steed, Rough-Coat. His
helmet and his armour were of gleaming silver, his shirt of mail,
close fitting, was of ruddy gold woven in chains as fine as silk from
Samarcand. When he came to a river he asked for no bridge or ford,
for Rough-Coat leapt from shore to shore at a single bound.
 
Now as Lord Diuk rode onward he hunted, and the foxes, martens,
eagles, geese, white swans and downy ducks knew and told each other
by their cries that a practised hunter was abroad. When an arrow sped
from his bow a shaft of light seemed to rend the heavens, and where
the flaming darts fell to earth a radiance streamed as from the pale
cold moon shining across the white world of the snowy steppe. He shot
three times a hundred arrows and three times one, and though he found
the three hundred shafts he did not find the three; and this appeared
to him to be a very great wonder.
 
"The three arrows which I have lost," he said to himself, "are of
priceless value. They were made of the graceful reeds and were covered
with gold beaten finer than the parchment of the holy monks, and set
with precious stones so that in their flight they shone like the rays
of the sun at early dawn. The feathers were those of the blue-grey
eagle, which is swifter in its flight than all the birds of the air,
and flies across the deep blue sea to visit its eyrie on the tall
burning white stone which flashes for a thousand miles. Its feathers
are hard to come by, being more precious than satin or cut velvet,
or silk from Samarcand."
 
Thinking deeply and somewhat depressed at his heavy loss, Diuk once
more mounted Rough-Coat and gave him the rein for home. As he sped
onward he overtook a company of one and thirty wandering pilgrims,
and reining in his horse demanded:
 
"Ho, there, you greybeards, are you thieves or robbers or travellers,
midnight prowlers or plunderers of churches?"
 
Then the psalm-singers replied:
 
"Young Diuk, we are neither thieves, nor robbers, prowlers nor
plunderers of churches, but pilgrims on the long journey from Kiev
town to India the Glorious."
 
"Is the journey long?" asked Diuk in a more respectful tone.
 
"We have indeed come a long way from Kiev town," was the quiet
answer. "It is a journey of a year on foot and then three months on
the bosom of the deep blue sea."
 
With a low reverence to the holy pilgrims, Diuk rode to his home,
which he reached in a short space of time; and on the next day after
having been to vespers he sought out his lady mother.
 
"Mother mine," he said, "must I stay always at home engaged in
childish pursuits while my manhood calls me, calls me ever and ever
more loudly across the boundless plain? I ought to ride with head
aloft and shoulders squared upon my dapple bay steed Rough-Coat, and
prove my manhood by my fearless deeds. I have seen some fair cities,
but never have I seen Kiev the Great nor beheld with my own eyes the
beauty of the Princess Apraxia whom all men praise. Give me leave,
lady mother, leave and your good blessing, and let me go to Kiev town
at once and now."
 
Then the mother's heart grew tender, and in her eagerness to keep
him by her side she magnified the dangers of the way and thus, all
unknowing, added to his eagerness to go.
 
"Alas, my dear son," she said, "you have not yet ridden far across the
boundless plain nor heard the roar of the wild beast and the fierce cry
of the accursed Tatar. Never will you return in safety from the dangers
of the open steppe. As for Kiev, the city of Vladimir, the people of
that place are not worthy to keep company with such as you. They will
look upon you as a purse to be picked, for they are traders, sons of
merchants, traffickers in goods which your forefathers would win with
sword and mace and lance. I will not give you leave and blessing to
go to the Court of Vladimir, that ruler of shop-keepers."
 
Diuk's eyes had gleamed as his mother spoke of the way in which his
ancestors had won their wealth; and seeing this she tried another
course.
 
"Besides," she went on quickly, "there are three great barriers on the
way to Kiev city. The first is the barrier of the moving mountains,
which clash together and catch the unwary traveller in their strong
grip. The second is the barrier of the ravenous birds, which will
tear thee and thy good steed to a thousand pieces. The third barrier
is the Mountain Dragon with twelve tails, each with a sting in it. He
will devour you if indeed you have been fortunate enough to pass the
clashing mountains and the ravenous birds."
 
Each fresh terror which she described added to the young man's
eagerness to set out upon the journey to Kiev town; and having done
reverence to his weeping mother he went to the stable and combed the
coat of his faithful steed with a fine comb of fishes' teeth, as well
as the mane and tail, which brushed the bosom of moist Mother Earth as
he passed on his flight and swept away all traces of his hoofs. Then
he saddled his good horse and plaited bright jewels in his mane,
standing off to admire his handiwork, speaking meanwhile to the animal
in human speech; and in human speech the horse replied to him saying:
 
"Tear not my sides with spurs, dear master; lash me not with your
whip of silk; tighten not the bridle upon my faithful head; but when
I speed cling to my mane and fear not when I leap from mountain-top
to mountain-top, when I clear a great lake at a bound and a river at
an easy jump. So shall I be your friend and helper as was Cloudfall
to Ilya of Murom the Old Cossáck."
 
Then Diuk prepared himself for the heroic journey and went to say
farewell to his lady mother, who had wept till her eyes were bright
again, and she was ready to give both leave and blessing to her bold
and fearless son. She gave him also a warning. "My dear son," she said,
"when you come to Kiev town and to the Court of Prince Vladimir and
he makes a banquet in your honour, boast not of your wealth, or of
me your mother." Then she kissed him upon his honey mouth and he rode
away with happy heart. They saw him as he mounted Rough-Coat but they
did not see him as he rode, so swift was his flight--it was only a
wreath of smoke, a pillar of dust far off upon the boundless plain,
and he was gone.
 
Now in due time he came to the first barrier of the moving mountains,
which, of course, could not always be meeting, but must also part to
meet once more; and watching for the time when they parted, Rough-Coat
darted between them so quickly that they only caught a long hair
from his flowing tail. Then they came to the second barrier of the
ravenous birds, which swooped down upon them. But Rough-Coat dipped
his head and flung up his hind feet so that they pecked only at his
hoofs and found no sweetness in that meal; and with two heroic leaps
the brave steed was far beyond the reach of the pecking birds. Last
of all they came so suddenly upon the barrier of the dragon that
before he could rouse himself and uncoil his stinging tails one by
one Rough-Coat was far beyond the reach of their malice.
 
So the three terrible barriers were safely passed without the loss of
a single arrow, and Diuk rode onward singing gaily of the great deeds
of Svyatogor and Ilya of Murom the Old Cossáck. On he went across the
boundless open plain until he came to a ring-barked oak on which sat a
raven as black as night, croaking, croaking, croaking. Diuk looked up
with impatience, for in his heart he feared an omen more than clashing
mountains, pecking birds, or dragons with twelve stinging tails.
 
"Thou bird of evil," he cried, "I will scatter thy sable feathers
upon the open plain. I will spill thy blood upon the ring-barked oak
and give thee over to croaking Death."
 
But the raven answered him in the speech of Holy Russia, "Shed not my
blood, young Lord Diuk. Ride on across the open steppe and you will
find an adversary worthy of your stout bow and your shining arrows."
 
This speech filled the heart of the young hero with gladness and with
the hope of meeting an adventure worthy of his ancestry. He rode on
again until he came upon the hoof-prints of a horse deeply marked
on the broad lap of moist Mother Earth, so deeply that it was clear
to all eyes that a hero of mighty stature had recently passed that
way. A few more leaps of Rough-Coat, and Diuk came to a pavilion of
fair white linen embroidered with gold, beside which strayed a shaggy
charger eating fine white Turkish wheat, which was heaped freely upon the ground for his solace and entertainment.

댓글 없음: