2015년 4월 1일 수요일

The Russian Story Book 27

The Russian Story Book 27



So the servant maid of the rag-merchant told the servant maid of
another trader, who told the black-browed maid at the castle, only
to find that she knew all about it already, for her master had told
her two days before.
 
"Mother," said Vasily that morning, "I shall go to the feast of the
men of Novgorod."
 
"My dear child," said the old lady, "there is always room for the
guest who is bidden, but none for the guest who is unbidden." But her
gentle counsel placed no restraint upon Vasily who, when the time came,
summoned his bodyguard and walked straight into the banquet-hall,
asking no leave of the gatekeepers nor yet of the lackeys at the
doors. He strode forward to the wall-bench in the great corner by
the stove and sat down there to wait his turn to be served. No man
present dared withstand him, and he glared down the table in such
a ferocious manner that many of the citizens burnt their tongues by
forgetting to blow upon their broth.
 
"Ah, well," said one of them, as he made a brave attack upon a great
sirloin of beef, "Vasily may be here but he wasn't invited, while we
were invited,--in fact I invited myself."
 
"Ah, yes," piped the small rag-merchant, who wore a coat of greater
value than any, "we were invited but he wasn't." And with this
consolation they went on with their feasting, Vasily being served as
nobly as the rest with meat of the richest and wine of the greenest.
 
As the banquet went on the spirits of the citizens arose, and the
small rag-merchant began to think that he might some day be bold enough
to challenge even Vasily to mortal combat. As for the turbulent lord
himself, he stood up when the merriment was at its height and issued
a mighty challenge. He would go, he said, with his brave bodyguard
on the following day to the bridge over the Volkof river, and would
hold his own against all the men of Novgorod. Then he stalked from
the room and across the snow-covered streets to his own palace.
 
At the doorway he was met by his widow mother, who noticed at once
that he was aroused to turbulent anger. "Did they pass you with the
dishes," she asked, "or did they jeer at you?" Vasily was too much
moved to reply, but the bodyguard told her all the truth. Then the
widow mother put her shoes upon her bare feet, cast her mantle of
fine sables over her cold shoulders and went her way down, down into
the deep vaults below the palace. There she heaped up a bowl with
rich red gold, another with white silver, and a third with fine seed
pearls; and having called the black-browed maiden, who came from her
room with hair unbound and feet all bare, the two women crossed the
white courtyard and passed along the silent streets until they came
to the hall where the citizens were finishing their banquet.
 
The widow mother went forward to the great corner with the black-browed
maid close behind her, and holding out the glittering bowls, said to
the chief citizens:
 
"Hail, ye men of Novgorod! Forgive now the fault of Vasily my
turbulent son."
 
But the citizens were now so filled with the courage born of rich
food and green wine that they thought themselves superior to bribes,
and with drunken scorn they refused the gifts of the peace-loving
mother, and said with a great show of spirit:
 
"If we shall be able to take Vasily, we will ride his good steed,
wear his embroidered garments, and take, but not as a gift, all his
rich red gold, his white silver, and his fine seed pearls. We will
pardon him freely when we shall have cut off his turbulent head."
 
Then the widow mother went home in great grief and sadness, scattering
as she went upon the frozen snow the rich red gold, the white silver,
and the fine seed pearls, saying to herself as she went, "Not these
things are dear to me, but the turbulent head of my own dear son."
 
Now when she came once more to her own house she gave Vasily to drink
of the cup of forgetfulness, led him down into the deepest dungeon,
and locked him securely within. Then she went out into the stables
and set his wild shaggy charger free to wander over the wide steppe,
and taking his great cudgel of red elm, his sharp sword, and his coat
of mail, she hid them where she thought no one would ever be able to
find them.
 
Early the next morning Vasily's brave bodyguard took their stand at one
end of the bridge over the Volkof river, and the men of Novgorod came
against them in a great crowd. All that day they fought without pause
for refreshment, and for a second day and a night and yet a third day
without pause for taking breath. In the meantime Vasily slept and took
his ease, knowing nothing of the straits to which his brave bodyguard
was reduced. But as the black-browed maiden went to the stream for
fresh water, with her buckets fastened on a maple yoke, she saw the
fight by the bridge. Then she set down the buckets, and taking the
yoke from her white shoulders entered into the fray and cracked the
skulls of many more citizens than she could count. After that she
ran quickly home, and coming to the door of Vasily's dungeon cried out:
 
"Do you sleep, Vasily, and take your ease? Up there upon Volkof bridge
your brave bodyguard stand as prisoners of the men of Novgorod, their
feet in blood, their heads broken with whips, and their hands bound
with their own girdles."
 
"Open this pestilent door," roared Vasily, "and I will give you as much
treasure as you desire in return for the displeasure of your mistress."
 
The black-browed maiden needed no bribe to urge her to obey. With
one stout blow of her maple yoke she broke the heavy lock, whereupon
she set her white shoulder against the door, which creaked and then
gave way under her young strength. So Vasily came out once more
into the white world, and as he could not find his warlike gear he
wrenched the iron axle from a cart which stood in the empty stable,
threw it over his shoulder and said, "I thank you, maiden, that you
did not let my brave bodyguard perish. Hereafter I will repay you,
but now I must not tarry."
 
"Haste, oh haste," said the black-browed maid, "and give no thought
to reward for me. It is enough for me to be the handmaid of a man
who loves a fight against odds."
 
In a short time Vasily came to the Volkof bridge and found all as the
black-browed maid had told him. "Ah, my brave bodyguard," he cried,
"you have breakfasted well; now let me dine. It was not I, my band of
brothers, who betrayed you but my own mother." With a mighty forward
sweep of the iron axle he made a lane through the crowd of citizens and
with a backward stroke he made an alley. Then he loosed the bonds of
his brave bodyguard and said to them, "Go now, my brothers, and rest,
while I play with these children from Novgorod."
 
Thereupon he began to stride about upon the bridge, brandishing his
axle, and the men of Novgorod fell in great heaps about him. At this
the leaders drew off unobserved and went with the Elder at their
head to the peace-loving widow mother, begging her to calm her wild
son before he had completely wiped out all the citizens of Novgorod;
but she said, "I dare not do that, you men of Novgorod, for I did him
grievous wrong by confining him in a dungeon and sowing distrust of his
valour in the hearts of his brave bodyguard. But my son has a godfather
who is known as the Ancient Pilgrim, and who dwells in the monastery
upon the hill. He is a man of discretion--for what can a woman do
alone in such a strait? Ask him for help against my turbulent son."
 
So the men of Novgorod with the Elder at their head went to the Ancient
Pilgrim and told him all their trouble, at which he sorrowed greatly;
and he made ready at once to leave the peace of his monastery and go
with them to see what he could do. Now he was known as the Ancient
Pilgrim, but he was really a great Russian hero who was spending some
time in quiet, but who had known what it was in the earlier days to
stand up against a host. Hearing that there was stern fighting going
on, it came into his mind that he might possibly need protection,
and having no armour or helmet at hand he climbed up very nimbly for
an Ancient Pilgrim into the belfry, loosed the great service bell
and put it upon his heroic head.
 
"This will serve me in good stead," he said, "in the place where heads
are being broken." Then finding the clapper of the bell somewhat in
his way, he detached it and used it as a staff; and as he stepped
across the great drawbridge which led from the monastery it bent and
groaned beneath his weight.
 
He walked straightway to Vasily and looked him squarely in the
eyes. "My godson," he said in a coaxing voice, "curb your heroic
turbulence. Spare at least a few of these men to carry on the business
of the town."
 
These words added fuel to the fire within the breast of Vasily,
and he replied:
 
"Hail, godfather! If I gave you no white peace egg at Easter yet take
this red one from me on St. Peter's Day."
 
Then he heaved up the great axle and brought it down with a resounding
clang upon the great service bell on the heroic head of the Ancient
Pilgrim; and with that single blow the life of the hero of old time was
ended. His staff now served Vasily for a new weapon, and he continued
to strike down the men of Novgorod in dozens and twenties. The Elder
and his companions kept carefully upon the outside of the throng,
and when they saw the fall of the Ancient Pilgrim they went again
to the widow mother and asked her to make intercession for them with
her turbulent son.
 
So she dressed herself in a robe of black, threw a cloak of fine
sables about her shoulders, set a helmet from her husband's armoury
upon her aged head, and went to plead with her son. She did not,
however, as the Ancient Pilgrim had done, walk straight up to Vasily
and look him squarely in the eyes; she crept up behind him and laid
her trembling hands upon his mighty shoulders, entreating him to spare
the men of Novgorod in his wild anger. And at the sound of her gentle
voice Vasily dropped his arms, the bell clapper fell from his hands
upon the lap of moist Mother Earth, and he said in a gentle voice:
 
"Lady mother, you are a cunning old woman and a wise one too. Well
you knew how to break my power by coming at me from behind, for if you
had approached me from before I should not have spared even you in my
anger, so blinded was I with fury against these traders of Novgorod."
 
The Elder and the councillors now took heart, and having conceived a
tremendous respect for Vasily came forward and prayed that he would
be their honoured guest at a banquet, where he should sit in the
great corner and eat and drink of the best. Vasily consented to go
with them, but he felt ill at ease at the banquet, for he was the
only fighting man there and had no conversation for traders. So he
slipped away from the feast as soon as he could, and went home to
his widow mother and his brave body-guard; and he sat among them by
the stove until long past midnight, talking of many things which had
happened and of things which were to come.
 
"When our wounds are healed," said Vasily, "I will build me a red
ship with delicate sails of white linen and launch it upon the
bosom of Ilmen Lake; and with my brave bodyguard I will go to pray
in Jerusalem city, to worship at the holy of holies, to visit the
grave of the Risen Christ, and to bathe in the Jordan river."
 
In a short time the red ship was built and sailed proudly upon the
bosom of Ilmen Lake. Vasily walked the decks while his brave bodyguard
managed the sailing, and as the sun shone on the sails of white linen the heart of the hero filled with pride.

댓글 없음: