2015년 4월 1일 수요일

The Russian Story Book 33

The Russian Story Book 33



Guided by his brother, the blind man stooped to the spring of healing
water and bathed the hollow sockets of his eyes. Then eyeballs came
into them as they had been before, but they could not see. So he
sprinkled them next with living water and they were made sound and
useful as they had been before.
 
The brothers thanked the wicked Baba-Yaga and gave her a gift in
exchange for her help and her whistle of which Nikita had need,
but she grunted and said, "I could, and I would, and I did because
I must." Then she went off to her cottage and the restored men took
their way to the city of the Terrible Tsar for Nikita had another
bright idea. In a field outside the palace they found the Terrible
Tsar herding pigs, whereupon Nikita began to blow on the whistle and
the pigs began to dance, for their ancestors had come from the herd of
the wicked Baba-Yaga. Yelena the Haughty Beauty saw what was happening
from the window, but she did not laugh, for she was not a woman of
that kind. She only rose in all her haughty beauty and gave a stern
command to her servants to take a bunch of rods and beat the pig-herd
and the two strangers who were standing near him. At once the guards
ran out and brought them to the castle to give them the punishment
they deserved for their lack of gravity. This was just what Nikita
desired, for he ran forward and seizing Yelena by her lily-white
hands in a grasp no man or woman could ever resist, he cried:
 
"Now, Terrible Tsar, what shall I do with the Terrible Tsaritza?"
 
"Send her home," said the poor worried monarch, "out of my sight." So
they sent her away to her own castle, where she spent all her time
in admiring her beauty in the mirror until she died of dulness. But
Nikita was made chief minister, and Timothy a general, and the Terrible
Tsar did whatever they wished him to do from that day forward.
 
 
 
 
 
 
 
PEERLESS BEAUTY THE CAKE-BAKER
 
 
In a far-off land lived a Tsar and a Tsaritza who had one son,
whom they named Ivan. They were very glad when he was born, and
placed him in a beautiful oaken cradle among pillows of the softest
down, covering him with a little eider-down quilt of silk from
Samarcand. The pillow on which rested his little head was ornamented
with drawn-thread work and all was cosy and comfortable, but try
as they would the nurse-maidens--and they were pretty ladies of the
highest degree--could not rock Ivan Tsarevich to sleep. Softly they
sang and sweetly they crooned, but the young prince roared lustily,
tossed off the coverlet, kicked out the pillow, and beat the sides
of the cradle with his little fists.
 
At last the nurse-maidens lost all patience and they cried out to the
Tsar, "Little Father, Little Father, come and rock your own son." So
the Tsar sat down by the side of the cradle, placed his great toe
upon the rocker, and said:
 
"Sleep, little son, sleep, sleep, sleep. Soon you will be a man, and
then I will get you Peerless Beauty as a bride. She is the daughter
of three mothers, the granddaughter of three grandmothers, and the
sister of nine brothers."
 
He made this promise once only, and it had such a soothing effect upon
the restless Tsarevich that he went to sleep and continued sleeping
for three days and three nights, during which time the nurse-maidens
sat and praised his beauty among themselves. But they ceased talking
as soon as he woke up again, for now he cried more loudly than ever,
tossed off the coverlet, kicked out the pillow, and beat the sides
of the cradle with his little fists.
 
Once again the nurse-maidens tried to console him and to rock him to
sleep, for they loved and admired him best in his slumbers; but he
refused to sleep, and they were forced to call out, "Little Father,
Little Father, come and rock your own son."
 
The Tsar came once more to the cradle of his son and made the wonderful
promise, whereupon the child fell asleep again and slept for three
days and three nights.
 
But when he woke up he was as naughty as before, and for a third time
the nurse-maidens had to call in the help of the Little Father.
 
When the Tsarevich awoke the third time he stood upon his cradle and
said, "Bless me, Little Father, for I am going to my wedding."
 
"My dear son," said the Tsar in great wonderment, "you are altogether
only nine days old. How can you marry?"
 
"That shall be as it is," said the Tsarevich, "and if you will not
give me your blessing I fear I must marry without it."
 
"Well, well," said the Tsar, "may all good go with you." Then he was
not in the least surprised to see his son step down from the cradle
a full-grown youth of goodly shape, call for clothes suitable to his
age--they were all ready to hand--and then go forth to the stable. On
the way across the courtyard he met an old man who looked at him
and said:
 
"Young man, where are you going?"
 
"Mind your own business," said the young prince. But when he had
gone forward a little he stopped and said to himself, "That was a
mistake. Old people know many useful things." So he turned again and
went after the old man.
 
"Stop, stop, grandfather," he said, "what was the question which you
put to me?"
 
"I asked you," said the ancient, "where you were going, and now I add
to my question. Are you going there of your own free will or against
your will?"
 
"I am going of my own free will," said the Tsarevich, "and twice
as much against my will. I was in my cradle when my father came to
me and promised to get me Peerless Beauty as a bride. She is the
daughter of three mothers, the granddaughter of three grandmothers,
and the sister of nine brothers. So I suppose I must go to seek her."
 
"You are a courteous youth," said the old man, "and deserve to take
advantage of the knowledge of the aged. You cannot go on foot to seek
out Peerless Beauty, for she lives at the edge of the white world at
the place where the sun peeps up. It is called the Golden Kingdom of
the East."
 
"What shall I do?" asked the Tsarevich, thrusting his hands into his
belt and standing with feet wide apart. "I have no horse of mettle
or whip of silk for such a ride."
 
"Why, your father has thirty horses of the best," said the old man,
"and the trouble with you will be to make a wise choice. Go to the
stables and tell the grooms to take the thirty to bathe in the deep
blue sea. When they come to the shore you will see one of them push
forward into the water up to its neck and drink. When this happens
watch with care to see if the waves rise high and break in foam upon
the beach. If so, take that horse, for it will bear you safely to
the edge of the white world and to the place where the sun peeps up,
which is called the Golden Kingdom of the East."
 
"Thanks and thanks again, good grandfather," said the Tsarevich, who
went on to the stables and selected his heroic steed in the manner
described by the old man. On the following morning the Tsarevich
was preparing this horse for the journey when it turned its head and
spoke to him in the speech of Holy Russia:
 
"Ivan Tsarevich," it said, "fall down upon the lap of moist Mother
Earth and I will push you three times." The youth was so much
astonished to hear the horse speak that he found it no difficult matter
to fall down. Then the horse pushed him once and pushed him a second
time, but after that it looked at the youth for a little time and said,
"That will suffice, for if I push you a third time moist Mother Earth
will not be able to bear you." So the Tsarevich rose to his feet,
saddled his horse, and set out. His father and those about him saw
him as he mounted, but they did not see him as he rode. It was only
a smoke wreath on the open boundless plain and he was gone. Far, far
away he rode until the day grew short and the long night came on. As
the darkness fell the rider came to a house as large as a town, with
rooms each as big as a village. At the great door he got down from his
horse and tied the bridle to a copper ring in the door-post. Then he
went into the first room and said to an old woman whom he found there:
 
"May God be good to this house. I should be glad to be permitted to
spend the night here."
 
"Where are you journeying?" asked the old woman.
 
"That is not the first question," said the Tsarevich. "Give me food
to eat and wine to drink, then put me next into a warm sleeping
chamber. In the morning ask me whether I have slept in peace and
then ask where I may be journeying." And the old woman did so, just
as the Tsarevich had said.
 
Next morning she asked him the second question and he replied,
"I was in my cradle when my father came to me and promised to get me
Peerless Beauty as a bride. She is the daughter of three mothers, the
granddaughter of three grandmothers, and the sister of nine brothers."
 
"Good youth," said the old woman, "I am nearly seventy years of age,
but of Peerless Beauty I have never heard. But farther on the way
lives my elder sister. Perhaps she knows." Then Ivan Tsarevich went
out of the great house, and, after taking courteous leave of the
old woman, rode far away across the open steppe. All day he rode,
and as night was coming on he came to a second house as large as
a town, with each room as large as a village. He dismounted from
his horse, tied the bridle to a silver ring in the door-post, and
asked an old woman whom he met in the first room if he might have
a night's lodging. And here it happened as it had happened before,
only the old woman was eighty years of age.
 
"Farther on the road," she said, "lives my elder sister and she
has givers of answers. The first givers of answers are the fishes
and other dwellers in the heaving restless sea; the second givers
of answers are the wild beasts of the dark forests; and the third
givers of answers are the birds of the open air. Whatever is in the
whole white world is obedient to the will of my elder sister."
 
Once again Ivan Tsarevich set out and came to a house where he tied
his horse to a golden ring, and was received by an old, old woman
who screamed at him in a voice like a flock of peacocks:
 
"O you man of boldness, why have you tied your horse to a golden ring
when an iron ring would be too good for you?"
 
"Patience, good grandmother," said the Tsarevich gently, "it is easy
to loose the bridle and tie the horse to another ring."
 
"Ah, my good youth," said the old woman gently, and as one would speak
to a child, "did I frighten you? Sit down now on the bench and take
food and drink." Ivan did so, and then without being asked he told
the old woman where he was going and what was his quest.
 
"Go to your rest," she said shortly. "In the morning I will call my givers of answers."

댓글 없음: