2015년 8월 27일 목요일

The Czar A tale of the Time of the First Napoleon 20

The Czar A tale of the Time of the First Napoleon 20



“Yes, I will,” returned Féron. “I’ll make an iron to brand you with
when you are caught trying to desert, as you are sure to be one of
these days.”
 
A general laugh followed this retort, then silence fell over the group,
while Féron hammered away at his task, and most of the others began to
doze in their places. When at last he held up triumphantly, in proof of
his skill, a finely-formed branding-iron with the letter N upon it, his
companions were far too sleepy to give him the applause he expected.
 
One hour--two hours passed away. All were sleeping now, even the
sentinels Seppel had placed outside as a matter of form. The village
of Nicolofsky was as still as it was wont to be in the noon of a
midsummer night. If a sound of weeping and lamentation came, softened
by distance, from the adjacent birch-wood, it failed to disturb the
sleepers. But the short summer night was soon over, and the dawn began
to creep in, cold and gray.
 
Its first faint light fell upon the figure of a mujik, who traversed,
with stealthy, silent footsteps, the deserted street of his native
village. As he passed the church he noticed that the door had been
forced open--though it was again roughly secured on the outside. He
removed the fastening and looked in. The spirit of wanton outrage,
only too common amongst the French soldiery, had made Seppel choose
that sacred place as a stable for his horse, and the animal was eating
corn out of a consecrated vessel placed upon the altar.[24] Michael
Ivanovitch ground his teeth, and his dark cheek flushed ominously; but
he passed on, for his heart was full of a great, deep anguish, before
which every other emotion paled and faded.
 
That which, at the risk of his life, he had come to fetch, was not
in the desecrated church. It had to be sought for in the very place
where most of the French soldiers had taken up their quarters for the
night--the cottage of Pope Nikita. The door of the cottage was half
open, and he saw that the floor was covered with sleeping forms clad
in the blue tunic of the French infantry. What matter to him? Blotting
out that sight, he saw the wistful, longing look in the dying eyes of
the girl he loved, and, before him, the sacred picture her faltering
accents had entreated him to bring to her. Thank God, there it hung
yet--on the cottage wall, in the right-hand corner. Could he tread
amongst those sleepers without awakening them, and reach it?
 
His step was noiseless as the footfall of the desert panther, and the
French were weary with marching, and most of them heavy with vodka.
He had grasped his prize--he stood with his hand on its frame, and a
momentary throb of triumph in his sorrowful heart, when suddenly a head
was raised; some one more wakeful than the rest had seen the intruder.
In an instant the alarm was given, and the whole group were on their
feet; in another, a dozen strong hands were laid at once upon Michael
Ivanovitch.
 
He struggled desperately, but what could one man do against a dozen
armed with swords and bayonets? He would have been cut down almost
immediately, had not Seppel, very sensibly, called upon his men to
spare his life and secure him as a prisoner. “He may serve for a guide,
or at least give us some information,” he said. Then he summoned the
Pole to act as interpreter, taking the precaution to make another
man--Féron it happened to be--stand before the prisoner with his loaded
musket pointed at his breast. “He looks dangerous,” he observed.
 
There was not much to be read in Michael’s stolid, determined face, as
the light of the early morning shone upon it. He had placed the sacred
picture in the breast of his caftan; but seeing the musket, he took
it out and laid it on the table. “They shall not harm _that_, at all
events,” he thought.
 
“Tell him,” said Seppel to the Pole, “that if he fails to satisfy us,
we will shoot him; but that if he behaves well, we will spare his life.”
 
The Pole interpreted, and Michael answered coolly, “Nitshevo.”
 
“That means,” the Pole explained, “‘It is no matter. I do not care.’”
 
“Ask him,” pursued Seppel, “what brought him here.”
 
Michael, as soon as he understood the question, pointed to the picture.
 
Seppel laughed incredulously; and the Pole inquired of his own accord,
“Is that the whole truth, Russian?”
 
“Da,” returned the prisoner.
 
“He says, ‘Yes,’” the Pole explained.
 
“Tell him he is a liar,” said Seppel.
 
A scornful smile was the only answer, and Seppel tried another course.
“Ask him,” he said, “how far it is from this place to Klopti.”
 
He did so; but Michael answered nothing.
 
“Tell him he must take us there to-day.”
 
Still no answer.
 
“Tell him if he chooses to behave in this way he has not two minutes to
live.”
 
“Nitshevo,” was the only reply.
 
This went on for some minutes, every inquiry being met by a dogged
silence, every threat by “Nitshevo.” At last Seppel lost patience, and
told Féron to fire upon the prisoner.
 
But Féron disliked the task, for he rather admired the courage of the
Russian. He slowly laid his finger on the trigger of his musket, then
withdrew it again. This he did twice, keenly watching the countenance
of the prisoner, which showed no perceptible change. All the French
soldiers had now crowded around them, and were watching the scene with
interested faces.
 
“Do not kill him, sergeant,” pleaded one.
 
“He is a brave fellow. Try something else first,” said another.
 
Seppel paused, and a new thought occurred to him. “Ah, yes,” he said,
“these Russian slaves understand nothing except it comes to them
through their bodily feelings. They are accustomed, I suppose, to be
treated like beasts of the field.--Pole, tell him he is our prisoner;
_that_, at least, we will make him know.--Féron, put down your musket,
and bring that branding-iron I saw you make last night; there is enough
fire yet in the stove to heat it red-hot.”
 
Féron obeyed without hesitation, even with alacrity; for it seemed to
him much better to brand a man on the hand than to shoot him through
the heart. So the letter N, fashioned in sport the night before, was
used in earnest now. It came down with burning pain, and left its mark,
indelible for ever, upon the unresisting hand of Michael.
 
For a moment his strong frame quivered, but his lips were silent,
pressed closely together. Then he turned to the Pole, and, for the
first time speaking of his own accord, he asked him, “What does that
mean?”
 
“It means that you belong now, soul and body, to our Emperor, the great
Napoleon. That which you bear on your hand is his mark--the first
letter of his name.”
 
Michael smiled slightly, and advancing to the table, laid the wounded
hand upon it. (Féron not unintentionally had made choice of the left
one.) Then with one blow from the axe which he drew from the sash of
his caftan, he severed it from his wrist. “Take what belongs to your
Emperor,” he said, turning proudly to the astonished group. “As for me,
I belong altogether to the Czar.”[25]
 
A thrill of involuntary admiration passed through the spectators,
and for some moments no one spoke. Meanwhile, in the calm summer sky
outside, the sun was rising, and its first red beams flashed through
the little window upon the homely features of the serf, which shone
with a courage and devotion that were almost sublime.
 
“Cut him down!” cried a solitary voice, that of the conscript who, the
night before, had challenged Féron’s skill. But half-a-dozen other
voices cried, “Shame!” while Seppel himself seemed to hesitate, and
stood with the air of a man perplexed and confounded.
 
In the meantime Henri de Talmont, who had hitherto taken no part in the
scene, walked boldly up to the prisoner. He held in his hand a fine
white cambric handkerchief, which he wound carefully about the wounded
arm. “As you love your Czar,” he said gently, “so we Royalists in
France loved our King.”
 
The words, of course, fell meaningless upon the ear of Michael; but
the tones in which they were uttered, and the action which accompanied
them, were abundantly intelligible. The eyes of the Russian serf and
the French gentleman met with a look of comprehension and sympathy.
 
“Shall we let him go?” Seppel asked at length. “What say you, mes
enfants?”
 
There was now not one dissentient voice, and Seppel turned to the
interpreter. “Tell him, Pole, that we Frenchmen know how to respect a
brave enemy. He is free.”
 
Michael heard, bowed his head gravely in acknowledgment, took up the
sacred picture with his remaining hand, and walked slowly out. He
scarcely noticed the ringing cheer which the excitable Frenchmen sent
after him. Their applause was nothing to him: it could not bring back
the young life of his betrothed, flowing forth so quickly through the
wound their guns had made last night. Enough if he might but be in
time to see her once again, and to comfort her dying moments with the
treasure he had risked so much to procure.
 
When he was gone, Seppel stretched his limbs once more before the
stove, and said half to himself with a meditative air, “After all, I
begin to doubt whether we shall succeed so easily in conquering these
Russians.”
 
 
 
 
CHAPTER XIII.
 
SERF AND BOYAR.
 
“Vengeance, deep brooding o’er the slain,
Had locked the source of softer woe;
And burning pride and high disdain

댓글 없음: