2015년 8월 26일 수요일

The Profligate 21

The Profligate 21



[_He draws her to him, but she breaks away with a low cry as LESLIE
enters._]
 
JANET PREECE.
 
Let me go! let me go!
 
LESLIE.
 
Janet!
 
JANET PREECE.
 
[_To LESLIE in a low whisper._] Mrs. Renshaw! You don’t know what a
base, wicked girl you are sheltering! I’m not fit to be in your house!
Oh, I’ll tell you--I’ll tell you!
 
WILFRID BRUDENELL.
 
Leslie, there have been no secrets between us ever, and there’s a
promise that there never shall be any.
 
LESLIE.
 
Will?
 
WILFRID BRUDENELL.
 
I--I have told Janet that I love her, and I have asked her to be my
wife. But Janet is in some distress and wishes to leave us. So, Les, I
want you to do me a service.
 
LESLIE.
 
What service, brother dear?
 
WILFRID BRUDENELL.
 
I want you to help her--and me.
 
[_He leaves them together._]
 
LESLIE.
 
Janet! Janet Preece. I love my brother very dearly, and long ago I
determined that the moment his heart went out to a good girl I would
call her my sister without a murmur. But you have said something to me
which has--frightened me. Oh, Janet, what is it that’s wrong--what is
it that’s wrong? [_JANET kneels humbly at LESLIE’S feet._] Why do you
kneel, Janet?
 
JANET PREECE.
 
Because it’s my place in the world for evermore; because I’m of no more
worth than the clod of earth you turn aside with your foot; because the
time has been when I was one of the tempted and not one of the strong.
 
LESLIE.
 
[_Turning away._] Oh, Janet, Janet.
 
JANET PREECE.
 
When I found that your brother loved me I wanted to run away without
the dreadful shame of confessing the truth to you. But I’m a little
happier for having told you, and I’ll go out of your house now quickly
and quietly, and you’ll never see me nor hear of me again. [_Kissing
the edge of LESLIE’S dress._] Good-bye--my dear. Good-bye, oh my dear,
my dear. [_She rises, and is about to go._]
 
LESLIE.
 
No, no! Stop! What you have told me seems to have stunned me. I--I
can’t realize it yet.
 
JANET PREECE.
 
Don’t try to--it’s better you should never realize it.
 
LESLIE.
 
A few minutes ago you and I were like simple girls; now we have
suddenly become sad grown women. Will--my poor Will! What shall I do?
 
JANET PREECE.
 
Nothing but let me go.
 
LESLIE.
 
Let you go! You have come into my life now, and your weakness and
loneliness make it my task to protect you. Put on your hat--quickly.
[_JANET hesitates._] Quickly! Throw that shawl over your shoulders.
[_JANET obediently puts on the hat and shawl. LESLIE begins writing
hurriedly at the table._] You mustn’t re-enter this house; you and my
brother must never meet again. My poor brother! I am going to send you
to a friend who will gladly render me a service. This afternoon I will
come to you. “The Villa Lotta, Viale dei Colli.” Are you ready?
 
JANET PREECE.
 
Yes.
 
LESLIE.
 
Present this--and here, here is some money. Come, we will go through
the garden.
 
[_They go together to the garden steps. Suddenly JANET utters a cry
of horror._]
 
LESLIE.
 
Janet!
 
JANET PREECE.
 
[_Dragging LESLIE from the steps._] Come away--come away! Look there!
Look there!
 
LESLIE.
 
[_Looking into the garden._] My husband and Lord Dangars.
 
JANET PREECE.
 
It’s the man--the man!
 
LESLIE.
 
The man! Lord Dangars!
 
JANET PREECE.
 
He lied to me; I have never known his true name till now. That’s the
man who called himself Lawrence Kenward.
 
LESLIE.
 
Great Heavens! They are coming this way into the house.
 
JANET PREECE.
 
Ah, hide me, hide me! I haven’t the courage to meet him. Ah, hide me!
 
[_She staggers to the sofa and sinks down beside it._]
 
LESLIE.
 
Janet!
 
[_LESLIE crouches down by JANET and puts her arms round her
protectingly, as DUNSTAN RENSHAW and LORD DANGARS ascend the
steps._]
 
LORD DANGARS.
 
Phew! I’m smothered with dust; you would walk.
 
DUNSTAN RENSHAW.
 
I’m very sorry. Shall we restore the perfection of our appearance
before looking for Mrs. Renshaw?
 
[_They go into the villa._]
 
LESLIE.
 
Janet! Do you know that this is the man to whom Irene Stonehay is
engaged to be married?
 
JANET PREECE.
 
I--I’ve heard them speak of him; I never suspected who he was. Heaven
pity her! He’ll kill her, body and soul.
 
LESLIE.
 
No, no. It is you who must help me to save her.
 
JANET PREECE.
 
I!
 
LESLIE.
 
You must. If you do your utmost to rescue this weak woman from the
dreadful life that is before her you’ll do something to make you
happier in the future.
 
JANET PREECE.
 
What can I do! I couldn’t shame him.

댓글 없음: