2016년 2월 25일 목요일

The History of the Highland Clearances 10

The History of the Highland Clearances 10


The pasturage had been destroyed before
the legal term, and while in even the eye of the law it was still the
property of the poor Highlanders; but ere disturbing them in their
dwellings, term-day was suffered to pass. The work of demolition then
began. A numerous party of men, with a factor at their head, entered
the district, and commenced pulling down the houses over the heads of
the inhabitants. In an extensive tract of country not a human dwelling
was left standing, and then, the more effectually to prevent their
temporary re-erection, the destroyers set fire to the wreck. In one day
were the people deprived of home and shelter, and left exposed to the
elements. Many deaths are said to have ensued from alarm, fatigue, and
cold.
 
Our author then corroborates in detail the atrocities, cruelties, and
personal hardships described by Donald MacLeod and proceeds:--But to
employ the language of Southey,
 
“Things such as these, we know, must be
At every famous victory.”
 
And in this instance the victory of the lord of the soil over the
children of the soil was signal and complete. In little more than
nine years a population of fifteen thousand individuals were removed
from the interior of Sutherland to its sea-coasts or had emigrated to
America. The inland districts were converted into deserts through which
the traveller may take a long day’s journey, amid ruins that still bear
the scathe of fire, and grassy patches betraying, when the evening
sun casts aslant its long deep shadows, the half-effaced lines of the
plough.
 
After pointing out how at the Disruption sites for churches were
refused, Hugh Miller proceeds:--We have exhibited to our readers,
in the _clearing_ of Sutherland a process of ruin so thoroughly
disastrous, that it might be deemed scarcely possible to render it
more complete. And yet with all its apparent completeness, it admitted
of a supplementary process. To employ one of the striking figures
of scripture, it was possible to grind into powder what had been
previously broken into fragments,--to degrade the poor inhabitants
to a still lower level than that on which they had been so cruelly
precipitated,--though persons of a not very original cast of mind
might have found it difficult to say how the Duke of Sutherland has
been ingenious enough to fall on exactly the one proper expedient
for supplementing their ruin. All in mere circumstance and situation
that could lower and deteriorate had been present as ingredients in
the first process; but there still remained for the people, however
reduced to poverty or broken in spirit, all in religion that consoles
and ennobles. Sabbath-days came round with their humanising influences;
and, under the teachings of the gospel, the poor and the oppressed
looked longingly forward to a future scene of being, in which there
is no poverty or oppression. They still possessed, amid their misery,
something positively good, of which it was impossible to deprive
them; and hence the ability derived to the present lord of Sutherland
of deepening and rendering more signal the ruin accomplished by his
predecessor.
 
These harmonise but too well with the mode in which the interior of
Sutherland was cleared, and the improved cottages of its sea-coasts
erected. The plan has its two items. No sites are to be granted in
the district for Free Churches, and no dwelling-houses for Free
Church ministers. The climate is severe,--the winters prolonged and
stormy,--the roads which connect the chief seats of population with the
neighbouring counties, dreary and long. May not ministers and people
be eventually worn out in this way? Such is the portion of the plan
which his Grace and his Grace’s creatures can afford to present to the
light. But there are supplementary items of a somewhat darker kind.
The poor cotters are, in the great majority of cases, tenants-at-will;
and there has been much pains taken to inform them that, to the crime
of entertaining and sheltering a Protesting minister, the penalty
of ejection from their holdings must inevitably attach. The laws of
Charles have again returned in this unhappy district, and free and
tolerating Scotland has got, in the nineteenth century, as in the
seventeenth, its intercommuned ministers. We shall not say that the
intimation has emanated from the Duke. It is the misfortune of such
men that there creep around them creatures whose business it is to
anticipate their wishes; but who, at times, doubtless, instead of
anticipating misinterpret them; and who, even when not very much
mistaken, impart to whatever they do the impress of their own low and
menial natures, and thus exaggerate in the act the intention of their
masters. We do not say, therefore, that the intimation has emanated
from the Duke; but this we say, that an exemplary Sutherlandshire
minister of the Protesting Church, who resigned his worldly all for the
sake of his principles, had lately to travel, that he might preach to
his attached people, a long journey of forty-four miles outwards, and
as much in return, and all this without taking shelter under cover of a
roof, or without partaking of any other refreshment than that furnished
by the slender store of provisions which he had carried with him from
his new home. Willingly would the poor Highlanders have received him at
any risk; but knowing from experience what a Sutherlandshire removal
means he preferred enduring any amount of hardship rather than that the
hospitality of his people should be made the occasion of their ruin.
We have already adverted to the case of a lady of Sutherland threatened
with ejection from her home because she had extended the shelter of her
roof to one of the Protesting clergy,--an aged and venerable man, who
had quitted the neighbouring manse, his home for many years, because
he could no longer enjoy it in consistency with his principles; and we
have shown that that aged and venerable man was the lady’s own father.
What amount of oppression of a smaller and more petty character may not
be expected in the circumstances, when cases such as these are found to
stand but a very little over the ordinary level?
 
The meannesses to which ducal hostility can stoop in this hapless
district, impress with a feeling of surprise. In the parish of Dornoch
for instance, where his Grace is fortunately not the sole landowner,
there has been a site procured on the most generous terms from Sir
George Gunn Munro of Poyntzfield; and this gentleman, believing himself
possessed of a hereditary right to a quarry, which, though on the
Duke’s ground, had been long resorted to by the proprietors of the
district generally, instructed the builder to take from it the stones
which he needed. Never had the quarry been prohibited before, but on
this occasion a stringent interdict arrested its use. If his Grace
could not prevent a hated Free Church from arising in the district, he
could at least add to the expense of its erection. We have even heard
that the portion of the building previously erected had to be pulled
down and the stones returned.
 
How are we to account for a hostility so determined, and that can stoop
so low? In two different ways, we are of opinion, and in both have
the people of Scotland a direct interest. Did his Grace entertain a
very intense regard for Established Presbytery, it is probably that he
himself would be a Presbyterian of the Establishment. But such is not
the case. The church into which he would so fain force the people has
been long since deserted by himself. The secret of the course which
he pursues can have no connection therefore with religious motive or
belief. It can be no proselytising spirit that misleads his Grace. Let
us remark, in the first place, rather however in the way of embodying
a fact than imputing a motive, that with his present views, and in
his present circumstances, it may not seem particularly his Grace’s
interest to make the county of Sutherland a happy or desirable home
to the people of Scotland. It may not be his Grace’s interest that
the population of the district should increase. The clearing of the
sea-coast may seem as little prejudicial to his Grace’s welfare now
as the clearing of the interior seemed adverse to the interests of
his predecessor thirty years ago; nay, it is quite possible that his
Grace may be led to regard the clearing of the coast as the better
and more important clearing of the two. Let it not be forgotten that
a poor-law hangs over Scotland,--that the shores of Sutherland are
covered with what seems one vast straggling village, inhabited by an
impoverished and ruined people,--and that the coming assessment may
yet fall so weighty that the extra profits accruing to his Grace from
his large sheep-farms may go but a small way in supporting his extra
paupers. It is not in the least improbable that he may live to find the
revolution effected by his predecessor taking to itself the form, not
of a crime,--for that would be nothing,--but of a disastrous and very
terrible blunder.
 
There is another remark which may prove not unworthy the consideration
of the reader. Ever since the completion of the fatal experiment which
ruined Sutherland, the noble family through which it was originated
and carried on have betrayed the utmost jealousy of having its real
results made public. Volumes of special pleading have been written
on the subject,--pamphlets have been published, laboured articles
have been inserted in widely-spread reviews,--statistical accounts
have been watched over with the most careful surveillance. If the
misrepresentations of the press could have altered the matter of fact,
famine would not be gnawing the vitals of Sutherland in a year a
little less abundant than its predecessors, nor would the dejected and
oppressed people be feeding their discontent, amid present misery, with
the recollections of a happier past. If a singularly well-conditioned
and wholesome district of country has been converted into one wide
ulcer of wretchedness and woe, it must be confessed that the sore has
been carefully bandaged up from the public eye,--that if there has been
little done for its cure, there has at least been much done for its
concealment. Now, be it remembered that a Free Church threatened to
insert a _tent_ into this wound and so keep it open. It has been said
that the Gaelic language removes a district more effectually from the
influence of English opinion than an ocean of three thousand miles,
and that the British public know better what is doing in New York
than what is doing in Lewis or Skye. And hence one cause, at least,
of the thick obscurity that has so long enveloped the miseries which
the poor Highlander has had to endure, and the oppressions to which he
has been subjected. The Free Church threatens to translate her wrongs
into English, and to give them currency in the general mart of opinion.
She might possibly enough be no silent spectator of conflagrations
such as those which characterised the first general improvement of
Sutherland,--nor yet of such Egyptian schemes of house-building as
that which formed part of the improvements of a later plan. She might
be somewhat apt to betray the real state of the district and thus
render laborious misrepresentation of little avail. She might effect
a diversion in the cause of the people, and shake the foundations of
the hitherto despotic power which has so long weighed them down. She
might do for Sutherland what Cobbett promised to do, but what Cobbett
had not character enough to accomplish, and what did he not live even
to attempt. A combination of circumstances have conspired to vest in a
Scottish proprietor, in this northern district, a more despotic power
than even the most absolute monarchs of the Continent possess; and it
is, perhaps, no great wonder that that proprietor should be jealous of
the introduction of an element which threatens, it may seem, materially
to lessen it. And so he struggled hard to exclude the Free Church, and, though no member of the Establishment himself, declares warmly in its behalf. Certain it is that from the Establishment as now constituted he can have nothing to fear and the people nothing to hope.

댓글 없음: