2016년 2월 25일 목요일

The History of the Highland Clearances 11

The History of the Highland Clearances 11


After what manner may his Grace the Duke of Sutherland be most
effectually met in this matter, so that the case of toleration and
freedom of conscience may be maintained in the extensive district which
God, in his providence, has consigned to his stewardship? We are not
unacquainted with the Celtic character as developed in the Highlands
of Scotland. Highlanders, up to a certain point, are the most docile,
patient, enduring of men; but that point once passed, endurance ceases,
and the all too gentle lamb starts up an angry lion. The spirit is
stirred and maddens at the sight of the naked weapon, and that in its
headlong rush upon the enemy, discipline can neither check nor control.
Let our oppressed Highlanders of Sutherland beware. They have suffered
much; but, so far as man is the agent, their battles can be fought only
on the arena of public opinion, and on that ground which the political
field may be soon found to furnish.
 
Let us follow, for a little, the poor Highlanders of Sutherland to the
sea-coast. It would be easy dwelling on the terrors of their expulsion,
and multiplying facts of horror; but had there been no permanent
deterioration effected in their condition, these, all harrowing and
repulsive as they were, would have mattered less. Sutherland would
have soon recovered the burning up of a few hundred hamlets, or the
loss of a few bed-ridden old people, who would have died as certainly
under cover, though perhaps a few months later, as when exposed to the
elements in the open air. Nay, had it lost a thousand of its best men
in the way in which it lost so many at the storming of New Orleans, the
blank ere now would have been completely filled up. The calamities of
fire or of decimation even, however distressing in themselves, never
yet ruined a country; no calamity ruins a country that leaves the
surviving inhabitants to develop, in their old circumstances, their old
character and resources.
 
In one of the eastern eclogues of Collins, where two shepherds are
described as flying for their lives before the troops of a ruthless
invader, we see with how much of the terrible the imagination of a poet
could invest the evils of war, when aggravated by pitiless barbarity.
Fertile as that imagination was, however, there might be found new
circumstances to heighten the horrors of the scene--circumstances
beyond the reach of invention--in the retreat of the Sutherland
Highlanders from the smoking ruins of their cottages to their
allotments on the coast. We have heard of one man, named Mackay,
whose family at the time of the greater conflagration referred to by
Macleod, were all lying ill of fever, who had to carry two of his
sick children on his back a distance of twenty-five miles. We have
heard of the famished people blackening the shores, like the crew of
some vessel wrecked on an inhospitable coast, that they might sustain
life by the shell-fish and sea-weed laid bare by the ebb. Many of
their allotments, especially on the western coast, were barren in the
extreme--unsheltered by bush or tree, and exposed to the sweeping
sea-winds, and in time of tempest, to the blighting spray; and it was
found a matter of the extremest difficulty to keep the few cattle which
they had retained, from wandering, especially in the night-time, into
the better sheltered and more fertile interior. The poor animals were
intelligent enough to read a practical comment on the nature of the
change effected; and, from the harshness of the shepherds to whom the
care of the interior had been entrusted, they served materially to add
to the distress of their unhappy masters. They were getting continually
impounded; and vexatious fines, in the form of trespass-money, came
thus to be wrung from the already impoverished Highlanders. Many who
had no money to give were obliged to relieve them by depositing some of
their few portable articles of value, such as bed or bodyclothes, or,
more distressing still, watches, and rings, and pins--the only relics,
in not a few instances, of brave men whose bones were mouldering under
the fatal rampart at New Orleans, or in the arid sands of Egypt--on
that spot of proud recollection, where the invincibles of Napoleon went
down before the Highland bayonet. Their first efforts as fishermen
were what might be expected from a rural people unaccustomed to the
sea. The shores of Sutherland, for immense tracts together, are
iron-bound, and much exposed--open on the Eastern coast to the waves
of the German Ocean, and on the North and West to the long roll of the
Atlantic. There could not be more perilous seas for the unpractised
boatman to take his first lessons on; but though the casualties were
numerous and the loss of life great, many of the younger Highlanders
became expert fishermen. The experiment was harsh in the extreme,
but so far, at least, it succeeded. It lies open, however, to other
objections than those which have been urged against it on the score of
its inhumanity.
 
 
MR JAMES LOCH ON SUTHERLAND IMPROVEMENTS.[6]
 
[6] An Account of the Improvements on the Estates of the Marquis of
Stafford, by James Kinloch, General Agent of the Sutherland Estates.
London: Printed for Longman, Hurst, Rees, Orme & Brown, 1820.
 
No country of Europe at any period of its history ever presented more
formidable obstacles to the improvement of a people arising out of the
prejudices and feelings of the people themselves. To the tacksman, it
is clear, from what has already been stated, such a change could not
be agreeable. Its effect being to alter his condition, and remove him
from a state of idle independence, in habits almost of equality with
his chief, to a situation, although fully, if not more respectable,
yet one in which his livelihood was to be obtained by his exertions
and industry, and in many instances by an application to pursuits,
which were by him considered as beneath the occupation of a gentleman,
although leading to real independence and wealth, to a degree he never
could arrive at in his original condition. Nor could it be agreeable to
him to lose that command and influence, which he had hitherto exercised
without control, over his sub-tenants and dependants; while it was at
variance with every feeling and prejudice in which he had been brought
up and educated. It required minds of no ordinary cast to rise superior
to these feelings: and men of no common understanding and vigour of
intellect were required, to shake off habits so opposed to active
industry and exertion. From a certain set of this class, therefore,
a real and determined opposition to any change was to be looked for.
This expectation has not been disappointed; and it is from individuals
of this class, and persons connected with them, that those false and
malignant representations have proceeded, which have been so loudly and
extensively circulated. Actuated by motives of a mere personal nature,
regardless of the happiness of the people, whose improvement it was
the great object of the landlord to effect, they attempted to make an
appeal in favour of a set of people who were never before the objects
of their commiseration, in order that they might, if possible, reduce
them, for their own selfish purposes, to that state of degradation
from which they had been just emancipated. This was, however, by no
means true of the whole, or of the greater part of this class of
gentlemen; for the bulk of the most active improvers of Sutherland are
natives, who, both as sheep farmers, and as skilful and enterprising
agriculturists, are equal to any to be met with in the kingdom. They
have, with an intelligence and liberality of feeling which reflects
upon them the highest honour, embraced with alacrity the new scene of
active exertion presented for their adoption; seconding the views of
the landlords with the utmost zeal, marked with much foresight and
prudence. Out of the twenty-nine principal tacksmen on the estate,
seventeen are natives of Sutherland, four are Northumbrians, two are
from the county of Moray, two from Roxburghshire, two from Caithness,
one from Midlothian, and one from the Merse.
 
So strong, however, were the prejudices of the people, that, even to
those who were subjected to the power and control of the tacksmen,
this mode of life had charms which attached them strongly to it. He
extended, in some degree, to the more respectable of those who were
placed under him, the same familiarity which he received from the
chief. The burden of the outdoor work was cast upon the females. The
men deemed such an occupation unworthy of them, continued labour of any
sort being most adverse to their habits. They were contented with the
most simple and the poorest fare. Like all mountaineers, accustomed
to a life of irregular exertion, with intervals of sloth, they were
attached with a degree of enthusiasm, only felt by the natives of a
poor country, to their own glen and mountainside, adhering in the
strongest manner to the habits and homes of their fathers. They deemed
no comfort worth the possessing, which was to be purchased at the price
of regular industry; no improvement worthy of adoption, if it was to
be obtained at the expense of sacrificing the customs, or leaving the
homes of their ancestors. So strongly did these feelings operate, that
it cost them nearly the same effort to remove from the spot in which
they were born and brought up, though the place of their new dwelling
was situated on the sea-shore at the mouth of their native strath, or
even in a neighbouring glen, as it cost them to make an exertion equal
to transporting themselves across the Atlantic.
 
The cattle which they reared on the mountains, and from the sale of
which they depended for the payment of their rents, were of the poorest
description. During summer they procured a scanty sustenance, with much
toil and labour, by roaming over the mountains; while in winter they
died in numbers for the want of support; notwithstanding a practice,
which they universally adopted, of killing every second calf, on
account of the want of winter keep. To such an extent did this calamity
at times amount, that, in the spring of 1807, there died in the parish
of Kildonan alone, two hundred cows, five hundred head of cattle, and
more than two hundred small horses.
 
As soon as the works, undertaken under the direction of the
Parliamentary Commissioners, opened a prospect of removing successfully
the obstacles which stood in the way of the improvements of the
people, steps were taken to new model and arrange these extensive
possessions. The utmost caution and deliberation was used in doing
so, and plans were never more maturely weighed, nor executed with
more anxiety and tenderness. To aid the further arrangement of these
matters, application was made to William Young, Esq., of Inverugie,
in the county of Elgin, whose active mind and indefatigable industry
had been exhibited in what he had done upon his own estate. This
gentleman superintended the commencement of those vast improvements
which were undertaken on the estate of Sutherland. The success of the
measures carried into effect under his direction, combined with the
difficulties he had to contend with, must always be the best proof
of the ability and indefatigable zeal with which he executed the
charge of which he had taken the direction, and which he performed so
much to his own credit and the advantage of the country. It is only
doing justice to his merits to say, that the rapidity of the earlier
improvements was owing in a principal degree to the impulse and action
inspired by his intelligent and enterprising mind. Mr. Young resigned
his superintendence in 1816, when the local management of the estate
of Sutherland was entrusted to the present factor, Mr. Francis Suther,
whose good temper and judicious conduct in the immediate management
at Trentham, recommended him to the situation he now holds. These
expectations have been fully justified by the manner he has executed
the details of the late arrangements, in which he received the most
cordial and able assistance from Captain John Mackay, late of the 26th
Foot, the factor of Strathnaver, and from Lieutenant George Gunn, of
the Royal Marines, Chief of the clan Gunn, factor of Assynt.
 
These gentlemen deserve equal credit for the manner in which they have
enforced and promoted the plans which were laid down for the extension
of the fisheries and the cultivation of the coast side, as for their
kind and careful conduct towards the people. Mr. Suther’s exertions in
promoting and carrying into effect every arrangement which was made for
the encouragement and the success of the fishing station and village
of Helmsdale, requires particular commendation.
 
It is well known that the borders of the two kingdoms were inhabited
by a numerous population, who, in their pursuits, manners, and general
structure of society, bore a considerable resemblance to that which
existed in the Highlands of Scotland. When the union of the crowns, and
those subsequent transactions which arose out of that event, rendered
the maintenance of that irregular population not only unnecessary, but
a burden to the proprietor to whom the land belonged, the people were
removed, and the mountains were covered with sheep. So that it had been
for a length of time proved by the experience of the stock farmers
of those mountain tracts, which comprise the northern districts of
England, and the southern parts of Scotland, that such situations were
peculiarly suited for the maintenance of this species of stock. Taking
this example as their guide, experience had still further proved,
that the central and western Highlands of Scotland were equally well calculated for the same end.

댓글 없음: