2016년 2월 26일 금요일

The History of the Highland Clearances 29

The History of the Highland Clearances 29


The mother, brother and sisters set off in opposite directions, among the rocks, over hills,
through moor and moss, searching every place, and calling aloud for
them by name, but they could discover no trace of them. Night was now
approaching and with it all hopes of finding them, till next day, were
fast dying away. The mother was now returning “home” (alas! to what a
_home_), the shades of night closed in, and still she had about three
miles to travel. She made for the footpath, scrutinized every bush, and
looked round every rock and hillock, hoping to find them. Sometimes she
imagined that she saw her two lasses walking before her at some short
distance, but it was an illusion caused by bushes just about their
size. The moon now emerged from behind a cloud and spread its light on
the path and surrounding district. A sharp frost set in, and ice began
to form on the little pools. Passing near a rock and some bushes, where
the children of the tenants used to meet when herding the cattle, she
felt as if something beckoned her to search there; this she did, and
found her two little children fast asleep, beside a favourite bush, the
youngest with her head resting on the breast of the eldest! Their own
version of their mishap is this: that when they saw the officers they
crept out and ran in the direction of Inverie to tell their mother;
that they missed the footpath, then wandered about crying, and finally
returned, they knew not how, to their favourite herding ground, and
being completely exhausted, fell asleep. The mother took the young one
on her back, sent the other on before her, and soon joined her other
children near the ruins of their old dwelling. They put a few sticks up
to an old fence, placed a blanket over it, and slept on the bare ground
that night. Macdugald soon returned from his distant journey, found his
family shelterless, and again set about erecting some refuge for them
from the wreck of the old buildings. Again, however, the local manager
appeared with levellers, turned them all adrift, and in a few moments
pulled down and destroyed all that he had built up. Matters continued
in this way for a week or two until Macdugald’s health became serious,
and then a neighbouring farmer gave him and his family temporary
shelter in an out-house; and for this act of disinterested humanity
he has already received some most improper and threatening letters
from the managers on the estate of Knoydart. It is very likely that
in consequence of this interference Macdugald is again taking shelter
among the rocks or amid the wreck of his former residence.
 
John Mackinnon, a cottar, aged 44, with a wife and six children,
had his house pulled down, and had no place to put his head in,
consequently he and his family, for the first night or two, had to
burrow among the rocks near the shore! When he thought that the factor
and his party had left the district, he emerged from the rocks,
surveyed the ruins of his former dwelling, saw his furniture and other
effects exposed to the elements, and now scarcely worth the lifting.
The demolition was so complete that he considered it utterly impossible
to make any use of the ruins of the old house. The ruins of an old
chapel, however, were near at hand, and parts of the walls were still
standing; thither Mackinnon proceeded with his family, and having swept
away some rubbish and removed some grass and nettles, they placed a few
cabars up to one of the walls, spread some sails and blankets across,
brought in some meadow hay, and laid it in a corner for a bed, stuck a
piece of iron into the wall in another corner, on which they placed a
crook, then kindled a fire, washed some potatoes, and put a pot on the
fire, and boiled them, and when these and a few fish roasted on the
embers were ready, Mackinnon and his family had _one_ good diet, being
the first regular meal they tasted since the destruction of their house!
 
Mackinnon is a tall man, but poor and unhealthy-looking. His wife is
a poor weak women, evidently struggling with a diseased constitution
and dreadful trials. The boys, Ronald and Archibald, were lying in
“bed”--(may I call a “pickle” hay on the bare ground a bed?)--suffering
from rheumatism and cholic. The other children are apparently healthy
enough as yet, but very ragged. There is no door to their wretched
abode, consequently every breeze and gust that blow have free ingress
to the inmates. A savage from Terra-del-Fuego, or a Red Indian from
beyond the Rocky Mountains, would not exchange huts with these victims,
nor humanity with their persecutors. Mackinnon’s wife was pregnant
when she was turned out of her house among the rocks. In about four
days after she had a premature birth; and this and her exposure to
the elements, and the want of proper shelter and nutritious diet, has
brought on consumption from which there is no chance whatever of her
recovery.
 
There was something very solemn indeed in this scene. Here, amid the
ruins of the old sanctuary, where the swallows fluttered, where the
ivy tried to screen the grey moss-covered stones, where nettles and
grass grew up luxuriously, where the floor was damp, the walls sombre
and uninviting, where there were no doors nor windows, nor roof, and
where the owl, the bat, and the fox used to take refuge, a Christian
family was obliged to take shelter! One would think that as Mackinnon
took refuge amid the ruins of this most singular place, that he would
be let alone, that he would not any longer be molested by man. But,
alas! that was not to be. The manager of Knoydart and his minions
appeared, and invaded this helpless family, even within the walls of
the sanctuary. They pulled down the sticks and sails he set up within
its ruins--put his wife and children out on the cold shore--threw his
tables, stools, chairs, etc., over the walls--burnt up the hay on
which they slept--put out the fire, and then left the district. Four
times have these officers broken in upon poor Mackinnon in this way,
destroying his place of shelter, and sent him and his family adrift on
the cold coast of Knoydart. When I looked in upon these creatures last
week I found them in utter consternation, having just learned that the
officers would appear next day, and would again destroy the huts. The
children looked at me as if I had been a wolf; they crept behind their
father, and stared wildly, dreading I was a law officer. The sight was
most painful. The very idea that, in Christian Scotland, and in the
nineteenth century, these tender infants should be subjected to such
gross treatment reflects strongly upon our humanity and civilization.
Had they been suffering from the ravages of famine, or pestilence,
or war, I could understand it and account for it, but suffering to
gratify the ambition of some unfeeling spectator in brute beasts, I
think it most unwarranted, and deserving the emphatic condemnation of
every Christian man. Had Mackinnon been in arrears of rent, which he
was not, even this would not justify the harsh, cruel, and inhuman
conduct pursued towards himself and his family. No language of mine can
describe the condition of this poor family, exaggeration is impossible.
The ruins of an old chapel is the last place in the world to which a
poor Highlander would resort with his wife and children, unless he was
driven to it by dire necessity. Take another case, that of
 
Elizabeth Gillies, a widow, aged 60 years. This is a most lamentable
case. Neither age, sex, nor circumstance saved this poor creature from
the most wanton and cruel aggression. Her house was on the brow of a
hill, near a stream that formed the boundary between a large sheep farm
and the lands of the tenants of Knoydart. Widow Gillies was warned to
quit like the rest of the tenants, and was offered a passage first to
Australia and then to Canada, but she refused to go, saying she could
do nothing in Canada. The widow, however, made no promises, and the
factor went away. She had then a nice young daughter staying with her,
but ere the vessel that was to convey the Knoydart people away arrived
at Isle Ornsay, this young girl died, and poor Widow Gillies was left
alone. When the time for pulling down the houses arrived, it was hoped
that some mercy would have been shown to this poor, bereaved widow, but
there was none. Widow Gillies was sitting inside her house when the
factor and officers arrived. They ordered her to remove herself and
effects instantly, as they were, they said, to pull down the house!
She asked them where she would remove to; the factor would give no
answer, but continued insisting on her leaving the house. This she at
last positively refused. Two men then took hold of her, and tried to
pull her out by force, but she sat down beside the fire, and would
not move an inch. One of the assistants threw water on the fire and
extinguished it, and then joined the other two in forcibly removing
the poor widow from the house. At first she struggled hard, seized
hold of every post or stone within her reach, taking a death grasp of
each to keep possession. But the officers were too many and too cruel
for her. They struck her over the fingers, and compelled her to let go
her hold, and then all she could do was to greet and cry out murder!
She was ultimately thrust out at the door, from where she crept on her
hands and feet to a dyke side, being quite exhausted and panting for
breath, owing to her hard struggle with three powerful men. Whenever
they got her outside, the work of destruction immediately commenced.
Stools, chairs, tables, cupboard, spinning-wheel, bed, blankets, straw,
dishes, pots, and chest, were thrown out in the gutter. They broke
down the partitions, took down the crook from over the fire-place,
destroyed the hen roosts, and then beat the hens out through the broad
vent in the roof of the house. This done, they set to work on the walls
outside with picks and iron levers. They pulled down the thatch, cut
the couples, and in a few minutes the walls fell out, while the roof
fell in with a dismal crash!
 
When the factor and his party were done with this house, they proceeded
to another district, pulling down and destroying dwelling-places as
they went along. The shades of night at last closed in, and here was
the poor helpless widow sitting like a pelican, alone and cheerless.
Allan Macdonald, a cottar, whose house was also pulled down, ran across
the hill to see how the poor widow had been treated, and found her
moaning beside the dyke. He led her to where his own children had taken
shelter, treated her kindly, and did all he could to comfort her under
the circumstances.
 
When I visited Knoydart I found the poor widow at work, repairing
her shed, and such a shed, and such a dwelling, I never before
witnessed. The poor creature spoke remarkably well, and appeared to
me to be a very sensible woman. I expressed my sympathy for her,
and my disapprobation of the conduct of those who so unmercifully
treated her. She said it was indeed most ungrateful on the part of
the representatives of Glengarry to have treated her so cruelly--that
her predecessors were, from time immemorial, on the Glengarry
estates--that many of them died in defence of, or fighting for, the old
chieftains--and that they had always been true and faithful subjects. I asked why she refused to go to Canada?

댓글 없음: