2016년 2월 25일 목요일

The History of the Highland Clearances 14

The History of the Highland Clearances 14


The whole fishing village of Helmsdale has been built since that
time. It now contains from thirteen to fifteen curing yards covered
with slate, and several streets with houses similarly built. The
herring fishery, which has been mentioned as so productive, has been
established since the change, and affords employment to three thousand
nine hundred people.
 
Since 1811, also, a savings-bank has been established in every parish,
of which the Duke of Sutherland is patron and treasurer, and the
savings have been very considerable.
 
The education of the children of the people has been a subject of deep
interest to the Duke of Sutherland. Besides the parochial schools
(which answer, I suppose, to our district schools), of which the
greater number have been rebuilt or repaired at an expense exceeding
what is legally required for such purposes, the Duke of Sutherland
contributes to the support of several schools for young females, at
which sewing and other branches of education are taught; and in 1844 he
agreed to establish twelve General Assembly schools, in such parts of
the county as were without the sphere of the parochial schools, and to
build schools and schoolmasters’ houses, which will, upon an average,
cost two hundred pounds each; and to contribute annually two hundred
pounds in aid of salaries to the teachers, besides a garden and cow’s
grass; and in 1845 he made an arrangement with the education committee
of the Free Church, whereby no child, of whatever persuasion, will be
beyond the reach of moral and religious education.
 
There are five medical gentlemen on the estate, three of whom receive
allowances from the Duke of Sutherland for attendance on the poor in
the districts in which they reside.
 
An agricultural association, or farmers’ club, has been formed under
the patronage of the Duke of Sutherland, of which the other proprietors
in the county, and the larger tenantry, are members, which is in a very
active and flourishing state. They have recently invited Professor
Johnston to visit Sutherland and give lectures on agricultural
chemistry.
 
The total population of the Sutherland estate is twenty-one thousand
seven hundred and eighty-four. To have the charge and care of so large
an estate, of course, must require very systematic arrangements; but a
talent for system seems to be rather the forte of the English.
 
The estate is first divided into three districts, and each district
is under the superintendence of a factor, who communicates with the
duke through a general agent. Besides this, when the duke is on the
estate, which is during a portion of every year, he receives on Monday
whoever of his tenants wishes to see him. Their complaints or wishes
are presented in writing; he takes them into consideration, and gives
written replies.
 
Besides the three factors there is a ground officer, or sub-factor, in
every parish, and an agriculturist in the Dunrobin district, who gives
particular attention to instructing the people in the best methods of
farming. The factors, the ground officers, and the agriculturists,
all work to one common end. They teach the advantages of draining;
of ploughing deep, and forming their ridges in straight lines; of
constructing tanks for saving liquid manure. The young farmers also
pick up a great deal of knowledge when working as ploughmen or
labourers on the more immediate grounds of the estate.
 
The head agent, Mr. Loch, has been kind enough to put into my hands a
general report of the condition of the estate, which he drew up for the
inspection of the duke, May 12, 1853, and in which he goes minutely
over the condition of every part of the estate.
 
One anecdote of the former Duke of Sutherland will show the spirit
which has influenced the family in their management of the estate. In
1817, when there was much suffering on account of bad seasons, the Duke
of Sutherland sent down his chief agent to look into the condition of
the people, who desired the ministers of the parishes to send in their
lists of poor. To his surprise it was found that there were located
on the estate a number of people who had settled there without leave.
They amounted to four hundred and eight families, or two thousand
persons; and though they had no legal title to remain where they were,
no hesitation was shown in supplying them with food in the same manner
with those who were tenants, on the sole condition that on the first
opportunity they should take cottages on the sea-shore, and become
industrious people. It was the constant object of the duke to keep the
rents of his poorer tenants at a nominal amount.
 
What led me more particularly to inquire into these facts was, that I
received by mail, while in London, an account containing some of these
stories, which had been industriously circulated in America. There were
dreadful accounts of cruelties practised in the process of inducing
the tenants to change their places of residence. The following is a
specimen of these stories:--
 
“I was present at the pulling down and burning of the house of William
Chisholm, Badinloskin, in which was lying his wife’s mother, an old,
bed-ridden woman of near one hundred years of age, none of the family
being present. I informed the persons about to set fire to the house of
this circumstance, and prevailed on them to wait till Mr. Sellar came.
On his arrival I told him of the poor old woman, being a condition
unfit for removal. He replied, ‘The old witch! she has lived too long;
let her burn.’ Fire was immediately set to the house, and the blankets
in which she was carried were in flames before she could be got out.
She was placed in a little shed, and it was with great difficulty they
were prevented from firing that also. The old woman’s daughter arrived
while the house was on fire, and assisted the neighbours in removing
her mother out of the flames and smoke, presenting a picture of horror
which I shall never forget but cannot attempt to describe. She died
within five days.”
 
With regard to this story, Mr. Loch, the agent, says: “I must notice
the only thing like a fact stated in the newspaper extract which
you sent to me, wherein Mr. Sellar is accused of acts of cruelty
towards some of the people. This Mr. Sellar tested, by bringing an
action against the then Sheriff-substitute of the county. He obtained
a verdict for heavy damages. The Sheriff, by whom the slander was
propagated, left the county. Both are since dead.”
 
Having, through Lord Shaftesbury’s kindness, received the benefit of
Mr. Loch’s corrections to this statement, I am permitted to make a
little further extract from his reply. He says:--
 
“In addition to what I was able to say in my former paper, I can
now state that the Duke of Sutherland has received from one of
the most determined opposers of the measures, who travelled to the
north of Scotland as editor of a newspaper, a letter regretting all
he had written on the subject, being convinced that he was entirely
misinformed. As you take so much interest in the subject, I will
conclude by saying that nothing could exceed the prosperity of the
county during the past year; their stock, sheep, and other things sold
at high prices; their crops of grain and turnips were never so good,
and the potatoes were free from all disease: rents have been paid
better than was ever known. * * * As an instance of the improved habits
of the farmers, no house is now built for them that they do not require
a hot bath and water-closets.”
 
From this long epitome you can gather the following results. First, if
the system were a bad one, the Duchess of Sutherland had nothing to do
with it, since it was first introduced in 1806, the same year her grace
was born; and the accusation against Mr. Sellar, dates in 1811, when
her grace was five or six years old. The Sutherland arrangements were
completed in 1819, and her grace was not married to the duke till 1823,
so that, had the arrangement been the worst in the world, it is nothing
to the purpose so far as she is concerned.
 
As to whether the arrangement _is_ a bad one, the facts which have
been stated speak for themselves. To my view it is an almost sublime
instance of the benevolent employment of superior wealth and power in
shortening the struggles of advancing civilization, and elevating in
a few years a whole community to a point of education and material
prosperity, which, unassisted, they might never have obtained.
 
 
REPLY TO MRS. BEECHER STOWE BY DONALD MACLEOD.[8]
 
[8] From enlarged edition of “Gloomy Memories,” published in Canada in
1857.
 
From the year 1812 to 1820, the whole interior of the county of
Sutherland--whose inhabitants were advancing rapidly in the science
of agriculture and education, who by nature and exemplary training
were the bravest, the most moral and patriotic people that ever
existed--even admitting a few of them did violate the excise laws, the
only sin which Mr. Loch and all the rest of their avowed enemies could
bring against them--where a body of men could be raised on the shortest
possible notice that kings and emperors might and would be proud of;
and where the whole fertile valleys and straths which gave them birth
were in due season waving with corn; their mountains and hill-sides
studded with sheep and cattle; where rejoicing, felicity, happiness,
and true piety prevailed; where the martial notes of the bagpipes
sounded and reverberated from mountain to glen, from glen to mountain.
I say, marvellous! in eight years converted to a solitary wilderness,
where the voice of man praising God is not to be heard, nor the image
of God upon man to be seen; where you can set a compass with twenty
miles of a radius upon it, and go round with it full stretched, and not
find one acre of land within the circumference which has come under the
plough for the last thirty years, except a few in the parishes of Lairg
and Tongue,--all under mute brute animals. This is the advancement of
civilization, is it not, madam?
 
Return now with me to the beginning of your elaborate eulogy on the
Duchess of Sutherland, and if you are open to conviction, I think
you should be convinced that I never published nor circulated in the
American, English, or Scotch public prints any ridiculous, absurd
stories about her Grace of Sutherland. An abridgment of my lucubrations
is now in the hands of the public, and you may peruse them. I stand
by them as facts (stubborn chiels). I can prove them to be so even
in this country (Canada), by a cloud of living witnesses, and my
readers will find that, instead of bringing absurd accusations against
her Grace, that I have endeavoured in some instances to screen her
and her predecessors from the public odium their own policy and the
doings of their servants merited. Moreover, there is thirty years
since I began to expostulate with the House of Sutherland for their
shortsighted policy in dealing with their people as they were doing,
and it is twenty years since I began to expose them publicly, with my
real name, Donald MacLeod, attached to each letter, sending a copy of
the public paper where it appeared, directed by post, to the Duke of
Sutherland. These exposing and remonstrating letters were published
in the Edinburgh papers, where the Duke and his predecessors had
their principal Scotch law agent, and you may easily believe that I
was closely watched, with the view to find one false accusation in my
letters, but they were baffled. I am well aware that each letter I have
written on the subject would, if untrue, constitute a libel, and I knew
the editors, printers, and publishers of these papers were as liable
or responsible for libel as I was. But the House of Sutherland could
never venture to raise an action of damages against either of us. In
1841, when I published my first pamphlet, I paid $4 50c., for binding
one of them, in a splendid style, which I sent by mail to his Grace
the present Duke of Sutherland, with a complimentary note requesting
him to peruse it, and let me know if it contained anything offensive
or untrue. I never received a reply, nor did I expect it; yet I am
satisfied that his Grace did peruse it. I posted a copy of it to Mr.

댓글 없음: