2016년 2월 25일 목요일

The History of the Highland Clearances 2

The History of the Highland Clearances 2


Well has my friend Mackenzie MacBride expressed it:--
 
“Ye remnant of the brave!
Who charge when the pipes are heard;
Don’t think, my lads, that you fight for your own,
’Tis but for the good of the land.
 
And when the fight is done
And you come back over the foam,
‘Well done,’ they say, ‘you are good and true,
But we cannot give you a home.
 
‘For the hill we want for the deer,
And the glen the birds enjoy,
And bad for the game is the smoke of the cot,
And the song of the crofter’s boy.’”
 
The silence with which men of that calibre met these hardships and
cruelty might well remain an enigma to one who does not know the
Highlands. They knew that for centuries their ancestors had tilled
those lands and lived free and untrammelled. By every moral law, if not
by the law of the land, they had a right to the soil which had been
defended with their own right arm and that of their ancestors. These
were the days when they were useful to the chief, who assumed some
indefinable right to the land. But the day came after the “Forty-Five”
when men were no longer assets to the chief. His territorial
jurisdiction was broken. He wanted money, not men, and the lonely
silences of the hills instead of merry laughter and prattle of children
singing graces by the wayside. And these men bore the change which
meant so much to them with patience. Why? The Highlands were permeated
then as now with a deep religious sense. They lent a willing ear to the
teachings of the ministers of the Gospel, who wielded the power of the
iron hand which left its deep impress on the social life and even the
literature of the Highlands. They regarded the minister as the stern
oracle of truth, and the strict interpreter of the meaning of the ways
of God to man. What happened was right. And a perusal of the pages that
are to follow will show what a mean use many of these ministers made
of the power which their faithful flock believed was vested in them.
These men were--with a noble exception or two--in reality the servile
tools of the “estate” whose powers they feared, and whose support they
received. In their own interests and in those of their earthly lord
and master, they assured the people that all their troubles were but
part of the punishment inflicted on them by Providence in the course
of working out their redemption! This attitude of the ministers had
another significance. In many parishes they were the only persons
who were educated enough to write, and so able to express the wrongs
which their people were called upon to endure. But their voices were
silent and their pens were idle, except, indeed, when they were used
to ennoble the character, the prestige, and the benevolence of the
evicting tyrant!
 
If they were thus comparatively passive in their “white-washing,” there
were others openly active. In Hugh Miller’s words. “Ever since the
planning of the fatal experience which ruined Sutherland, the noble
family through which it was originated and carried on, had betrayed
the utmost jealousy in having its real result made public. Volumes
of special pleading have been written on the subject. Pamphlets have
been published, laboured articles have been inserted in widely-spread
reviews--statistical accounts have been watched over with the utmost
surveillance. If the misrepresentations of the press could have altered
the matter of fact, famine would not now be gnawing the vitals of
Sutherland in a year a little less abundant than its predecessors, nor
would the dejected and oppressed people be feeding their discontent
amid present misery, with the recollections of a happier past. If a
singularly well-conditioned and wholesome district of country has
been converted into one wide ulcer of wretchedness and woe, it must
be confessed that the sore has been carefully bandaged up from the
public eye that if there has been little done for its cure, there has
at least been much done for its concealment.” And then he goes on to
say, “It has been said that the Gaelic language removed a district
more effectually from the influence of English opinion than an ocean
of three thousand miles, and that the British public know better what
is doing in New York than what is doing in Lewis or Skye.” And so the
House of Sutherland inveigles Mrs. Harriet Beecher Stowe, fresh from
her literary triumphs in the American environment of “Uncle Tom’s
Cabin,” with no knowledge of the Gaelic language which “separated so
effectually the district in which it was spoken” from English public
opinion, but in which language alone grievances were likely to be
expressed, to write a grovelling apology. This she does, forsooth,
in “Sunny Memories,” when the hearts and the spirits of the people
outside the circle in which she was receiving well-merited, if short,
hospitality were broken! Readers of the “Clearances” will notice
how completely Donald M’Leod, whose name every lover of nobility of
character, courage, and justice will ever honour, demolishes her
insipid table-talk. An even worse type of white-washer was James Loch,
who is now put forward as an unbiassed and disinterested observer of
the gracious benevolence and marvellous generosity of the House of
Sutherland. It was not mentioned that he was the factor for the then
Duke!
 
The most notorious of all the evictions were the Sutherlandshire
ones, and though there are many accounts of them in this volume, the
gruesomeness of which has become a bye-word, they do not tell the
whole tale. Since this question was revived during these last few
months, I have had letters from descendants of the evicted from all
over the colonies with new and conclusive proofs of the recklessness
and severity which characterised them. A factor visited a township in
western Sutherland, and went towards the house of the great grandmother
of one correspondent. He met her as she was returning from milking the
cows carrying a wooden vessel of milk. Brutally he snatched it from
her, and to use his words, “drowned for ever the fire of her hearth
with it,” and then drove her and her children to search through great
privation for some foothold on rugged ground beside the western sea.
When this factor died, his body was carried through another township.
The sympathy of the people was but slight, for they remembered his
cruelty. An old woman expressed the general, but hitherto suppressed,
feeling of the community when she said, “Cha deach am maor rìamh troimh
na bhaile cho samhach sa chaidh e an duigh” (“The factor never went
through this township so peacefully as he went to-day”).
 
If, as Hugh Miller says, there has been no lack of professional
white-washers, there has equally been no lack of testimony, straight
and true, from the hearts of the people, in bitter lamentation over
the cruelty that befel the race at the hands of mercenary landlords.
This testimony does not come from one class nor from one county. I have
shown in another place how even Dr. Johnson, who loved neither the
Scots nor their traditions, found himself “full of the old Highland
spirit, and was dissatisfied at hearing of rack rents and emigration,”
and was compelled to remark, “A rapacious chief would make a wilderness
of his estate;” how unprejudiced writers like Mrs. Grant of Laggan
bemoaned the rapacity of those who drove away the descendants of men
whom their fathers led; and how bitterly a scholar like Professor
Blackie viewed the depopulated glens where once heroes lived and
fought. The bitterest note of all, as well as the truest, is sung by
the Gaelic bards. They were of the people, and lived among them. They
knew their feelings, none better, and it was their right to express
that feeling with truth and with fearlessness in the language of the
people. And I know of no bard in any county in the Highlands who has
not vigorously denounced in some way the cruelty to which his people
were arbitrarily subjected. It was a blow to them to find that chiefs
of the old school had departed, that a change--in Gaelic, change is
the best word for death--had taken place from the spirit of the chief
who said, “I would rather drink punch in the house of my people than
be enabled by their hardships to drink claret in my own.” Well might
a good Celt of a later day have written of the new type of so-called
chief:
 
“See that you kindly use them, O man
To whom God giveth
Stewardship over them in thy short span,
Not for thy pleasure;
Woe be to them who choose for a clan
Four-footed people.”
 
Take the Islay bard. He seeks to arouse our indignation because of
glens and hillsides reft of men to work and fight and of children who
might sing to Nature and her God. Clearly his patriotic soul is sorely
burdened: the cold iron that has entered into it has made his soul
terribly bitter. “Facit indignatio versus.” When he looks around and
thinks of the days that were, his spirit is that of blood and carnage.
He describes the hills that he loves with wonderful grace of diction;
he hears a song or two--shieling songs--of marvellous beauty, and
“shieling songs contain many soft, siren strains, which were believed
to have their source in fairyland,” for their airs came from the good
folk of the hills. But these things do not tempt him long; he is soon
back again to the point that was sorest of all to him--the desolate
glens and the hillsides “left to be garrisoned by the lonely shepherd.”
Some of the poets were sportsmen like Duncan M’Intyre. Their grievance
was always against the sheep, and the lowland shepherds, who desecrated
for filthy lucre the hills which were their birthright and who spoke an
alien tongue which frightened even the echoes!
 
Deer and sporting rights (after game laws were enacted) soon became
more profitable than sheep, and it is amusing to find controversialists
of to-day attempting to show that evictions never took place on account
of deer forests. It was not the fault of the landlords that they did
not. Evictions took place for the object that was at the moment most
profitable. The Napoleonic wars made sheep runs temporarily more
profitable; but the moment there was more profit to be obtained from
sport and deer forests, then deer forests were to a large extent
substituted for sheep runs. To-day there are over three million acres
in Northern Scotland alone devoted to these preserves; and in 1892
the Deer Forest Commission scheduled over one million seven hundred
thousand acres as being fit for small-holding purposes. The casual
reader must beware, and must notice that this vast number of acres
includes grazing lands also, otherwise critics who “avowedly represent
the landlord interests” may feel aggrieved. But it will also be
remembered that evictions primarily took place for grazing purposes;
and further, that a small holding in Scotland is not quite the same
as a small holding in England. In England it consists of a number
of acres which are under cultivation; in Scotland, I am referring,

댓글 없음: