2016년 2월 25일 목요일

The History of the Highland Clearances 12

The History of the Highland Clearances 12



Reasoning from this success, and observing that the climate of
Sutherland, owing to its vicinity to the ocean, and to its being
considerably intersected by arms of the sea, was much more moderate
than this latter district, it was fairly concluded that this county
was even better fitted for this system of management, than the heights
of Perthshire and Inverness-shire. The inferior elevation of its
mountains contributed still further to this effect, and held out every
encouragement to adopt the same course which had been pursued with such
success in both parts of the kingdom.
 
The succession of those Alpine plants, which are common to the Cheviot
Hills, when they are put under sheep, being also the natural herbage of
the mountains of Sutherland, renders them still more suitable to this
mode of occupation.
 
On the first melting of the snow, the cotton grass is found to have
been growing rapidly; it forms a healthy and an abundant food for
sheep, until about the beginning of May, at which time it is in seed;
when, after a short interval, the deer hair takes its place, starting
up almost instantaneously, and forming, in the course of one week (if
the ground has been recently burnt, and the weather be favourable), a
green cover to the mountains. This plant grows with several varieties
of bents, until the end of July, when the cotton grass again begins
to spring, and with the pry moss, comes a second time into flower, in
September, after which the heather and more heating plants continue
until the frosts of winter. Nor is there any part of these mountains,
over which the sheep cannot roam with ease, in search of food,
rendering the whole available and profitable.
 
As there was every reason therefore for concluding, that the
mountainous parts of the estate and indeed of the county of Sutherland,
were as much calculated for the maintenance of stock as they were unfit
for the habitation of man, there could be no doubt as to the propriety
of converting them into sheep walks, _provided_ the people could be
at the same time settled in situations, where, by the exercise of
their honest industry, they could obtain a decent livelihood, and add
to the general mass of national wealth, and where they should not be
exposed to the recurrence of those privations, which so frequently and
so terribly afflicted them, when situated among the mountains. It was
a matter of important consideration, to determine how this was to be
accomplished. The local peculiarities of the county presented none of
those advantages in disposing of, and absorbing the surplus population,
which the borders of the two kingdoms, and the southern and eastern
highlands had enjoyed. Besides it had made no approximation to the
state in which the rest of Scotland was placed, when those changes were
carried into effect. It had stood still in the midst of that career of
improvement which had so remarkably and so splendidly distinguished the
rest of the kingdom; and remained separated by its habits, prejudices,
and language, from all around.
 
It had long been known, that the coast of Sutherland abounded with
many different kinds of fish, not only sufficient for the consumption
of the country, but affording also a supply _to any extent_, for more
distant markets or for exportation, when cured and salted. Besides
the regular and continual supply of white fish, with which the shores
thus abound, the coast of Sutherland is annually visited by one of
those vast shoals of herrings, which frequent the coast of Scotland.
It seemed as if it had been pointed out by Nature, that the system
for this remote district, in order that it might bear its suitable
importance in contributing its share to the general stock of the
country, was, to convert the mountainous districts into sheep walks,
and to remove the inhabitants to the coast, or to the valleys near the
sea.
 
It will be seen, that the object to be obtained by this arrangement,
was two-fold: it was, in the first place, to render this mountainous
district contributory, as far as it was possible, to the general
wealth and industry of the country, and in the manner most suitable to
its situation and peculiar circumstances. This was to be effected by
making it produce a large supply of wool, for the staple manufactory
of England. While, at the same time, it should support as numerous,
and a far more laborious and useful population, than it hitherto had
done at home: and, in the second place, to convert the inhabitants of
those districts to the habits of regular and continued industry, and to
enable them to bring to market a very considerable surplus quantity of
provisions, for the supply of the large towns in the southern parts of
the island, or for the purpose of exportation.
 
A policy well calculated to raise the importance, and increase the
happiness of the individuals themselves, who were the objects of
the change, to benefit those to whom these extensive but hitherto
unproductive possessions belonged, and to promote the general
prosperity of the nation. Such was the system which was adopted. In
carrying it into effect, every care was taken to explain the object
proposed to be accomplished, to those who were to be removed, and to
point out to them, the ultimate advantages that would necessarily
accrue to them, from their completion.
 
These communications were made to the people by the factor personally,
or by written statements, communicated to them by the ground officers.
That nothing might be omitted in this respect, the different ministers,
and the principal tacksmen connected with the districts which were
to be newly arranged, were written to, explaining to them, fully and
explicitly, the intentions of the proprietors in adopting them. It was
particularly requested of these gentlemen, that they would impress
upon the minds of the people, the propriety of agreeing to them, and
of explaining, that the motives which dictated this step, arose out of
a real regard for their interests and prosperity, as well as for the
general improvement of the estate.
 
It was distinctly admitted, that it was not to be expected, that
the people should be immediately reconciled to them. Such was to
expect more than it was possible to hope for. But it was represented,
that if this was so fully felt, and so clearly admitted, that the
landlords must have been strongly and conscientiously impressed with
the necessity and propriety of the measures adopted, as tending
directly to the happiness of those placed under their protection.
These representations had the desired effect, and nothing can be more
praiseworthy, or deserve more to be applauded, than the conduct of the
people on quitting their original habitations; for although they left
them with much regret, they did so in the most quiet, orderly, and
peaceable manner.
 
If, upon one occasion, in the earlier years of these arrangements, a
momentary feeling of a contrary nature was exhibited, it arose entirely
from the misconduct of persons whose duty it was to have recommended
and enforced obedience to the laws, in place of infusing into the
minds of the people, feelings of a contrary description. As soon,
however, as the interference of these persons was withdrawn, the poor
people returned to their usual state of quietness and repose. All the
statements, giving a different account of their conduct, are absolutely
false, and a libel upon their good conduct and peaceable character.
 
These arrangements commenced in 1807, and have been carried on
from that period, as the different tacks expired, and afforded an
opportunity of doing so. Bad years, and the failure of crops continuing
to produce the same miserable effects they had constantly occasioned to
that portion of the population, which still continued to reside among
the mountains. This calamity fell with great severity upon them in the
seasons of 1812-13 and 1816-17.
 
During the latter period they suffered the extremes of want and of
human misery, notwithstanding every aid that could be given to them,
through the bounty of their landlords. Their wretchedness was so great,
that after pawning everything they were possessed of, to the fishermen
on the coast, such as had no cattle were reduced to come down from the
hills in hundreds, for the purpose of gathering cockles on the shore.
Those who lived in the more remote situations of the country were
obliged to subsist upon broth made of nettles, thickened with a little
oatmeal. Those who had cattle had recourse to the still more wretched
expedient of bleeding them, and mixing the blood with oatmeal, which
they afterwards cut into slices and fried. Those who had a little money
came down and slept all night upon the beach, in order to watch the
boat returning from the fishing, that they might be in time to obtain
a part of what had been caught.
 
In order to alleviate this misery, every exertion was made by Lord
Stafford. To those who had cattle he advanced money to the amount of
above three thousand pounds.
 
To supply those who had no cattle, he sent meal into the country to the
amount of nearly nine thousand pounds. Besides which, Lady Stafford
distributed money to each parish on the estate: in order that no
pains nor consideration might be wanting, it was arranged that the
gentleman who is at the head of his Lordship’s affairs, the writer
of this statement, should go to Dunrobin to settle with the local
management and the clergymen, what was the best and most effectual
way of distributing his Lordship’s relief. Similar means were taken
by Lord Reay, to alleviate the distresses of his people. While such
was the distress of those who still remained among the hills, _it was
hardly felt by those who had been settled upon the coast_. Their new
occupation, as fishermen, rendered them not only independent of that
which produced the misery of their neighbours, but enabled them at
the same time, in some degree, to become contributors towards their
support, both by the fish they were able to sell to them, and also by
the regular payment of their rents. While it need hardly be stated,
that these wretched sufferers not only required to be relieved, but
failed entirely in the payment of what they owed the landlord.
 
 
MRS. HARRIET BEECHER STOWE ON THE SUTHERLAND CLEARANCES.[7]
 
[7] “Sunny Memories,” Letter xvii.
 
As to those ridiculous stories about the Duchess of Sutherland, which
have found their way into many of the prints in America, one has only
to be here, moving in society, to see how excessively absurd they are.
 
All my way through Scotland, and through England, I was associating,
from day to day, with people of every religious denomination, and every
rank of life. I have been with dissenters and with churchmen; with the
national Presbyterian church and the free Presbyterian; with Quakers and Baptists.

댓글 없음: